Que Veut Dire PEUPLE TCHÉTCHÈNE en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• tsjetsjeense volk

Exemples d'utilisation de Peuple tchétchène en Français et leurs traductions en Néerlandais

Le peuple tchétchène a été massacré sous nos yeux.
Het Tsjetsjeense volk is voor onze ogen vermoord.

Votre pays a attaqué le peuple Tchétchène sans aucune raison.
Jouw land viel het Tsjetsjeense volk aan zonder provocatie.

Poutine doit sa victoire électorale à la sanglante guerre d'anéantissement contre le peuple tchétchène.
De heer Poetin heeft zijn verkiezingsoverwinning te danken aan een bloedige vernietigingsoorlog tegen het Tsjetsjeense volk.

C'est une guerre abjecte dont sont victimes en premier lieu le peuple tchétchène, mais aussi les jeunes soldats russes.
Het is een verwerpelijke oorlog, waarvan in eerste instantie het Tsjetsjeense volk, maar ook de jonge Russische soldaten het slachtoffer zijn.

Mais jusqu'à présent, nous n'avons toujours rien obtenu dans l'actuel conflit militaire entre la Russie et le peuple tchétchène.
Tot nu toe hebben wij echter in het militair conflict tussen Rusland en het Tsjetsjeense volk nog steeds geen succes weten te boeken.

Nous soutenons avec plus de force encore le droit du peuple tchétchène à son autodétermination.
Nog sterker steunen wij het recht van het Tsjetsjeense volk op zelfbeschikking.

Cela prouve que le peuple tchétchène, las des violences, a opté pour la solution politique à l'intérieur de la Fédération de Russie.
Dit toont dat het Tsjetsjeense volk de oorlogssituatie moe is, dat het heeft gekozen voor een politieke oplossing binnen de Russische Federatie.

Le peuple russe le souhaite autant que le peuple tchétchène.
Het Russische volk wil dat en het Tsjetsjeense eveneens.

Concrètement, cela signifie que les droits de l'homme du peuple tchétchène ne peuvent être sacrifiés sur l'autel de la lutte contre le terrorisme, quelque impérieuse soit-elle.
Concreet betekent dat dat de mensenrechten van het Tsjetsjeense volk niet opgeofferd mogen worden aan de noodzakelijke bestrijding van terreur.

Le président du gouvernement espagnol parle de la Tchétchénie comme d'une affaire intérieure, devenant ainsi un allié objectif de l'extermination du peuple tchétchène.
De Spaanse premier zegt dat Tsjetsjenië een interne aangelegenheid is, en wordt daarmee in feite medeverantwoordelijk voor de uitroeiing van het Tsjetsjeense volk.

L'ex-président Maskhadov a été élu démocratiquement par le peuple tchétchène à la fin de la première guerre.
Ex-president Maschadov is na afloop van de eerste oorlog door de Tsjetsjeense bevolking op democratische wijze gekozen.

Un peuple insoumis et oublié: les Tchétchènes Voici maintenant quatre années que l'armée d'occupation russe mène une sale guerre contre le peuple tchétchène.
Een weerspannig en vergeten volk: de TsjetsjenenReeds vier jaar lang voert het Russische bezettingsleger een vuile oorlog tegen het Tsjetsjeense volk.

La paix et la stabilité dans le Caucase sont dans l'intérêt de la Russie, du peuple tchétchène, de la minorité russe en Tchétchénie, ainsi que des citoyens européens.
Vrede en stabiliteit in de Kaukasus zijn zowel in het belang van Rusland als van de Tsjetsjenen, de Russische minderheid in Tsjetsjenië en de burgers van Europa.

Cessons cette hypocrisie honteuse, et exigeons le retrait immédiat des troupes russes et le droit à l'autodétermination, c'est-à-dire à l'indépendance du peuple tchétchène.
Laten wij ophouden met deze schaamtevolle hypocrisie en de onmiddellijke terugtrekking van de Russische troepenmachten en het recht op zelfbeschikking, de onafhankelijkheid van het Tsjetsjeense volk dus.

Il est également inconcevable que tout le peuple tchétchène soit pris en otage par un homme du KGB qui agit comme au temps du bolchévisme et du communisme, en homme du KGB donc.
Het is eveneens onvoorstelbaar dat het gehele Tsjetsjeense volk gegijzeld wordt door een voormalig KGB-officier die net zo optreedt als in de tijd van het bolsjewisme en het communisme, oftewel als een KGB-agent.

Elle estime que la situation de sécurité précaire met en danger la présence et les activités des organisations non gouvernementales, aggravant par là la souffrance du peuple tchétchène.
Zij is van mening dat de precaire veiligheidssituatie de aanwezigheid en de werkzaamheden van de niet-gouvernementele organisaties in gevaar brengt, waardoor het lijden van het Tsjetsjeense volk wordt vergroot.

Nous devons comprendre le climat général de peur et d'insécurité que vit le peuple tchétchène, ainsi que l'anxiété des autorités russes, en particulier après l'attaque lancée sur Grozny, le 27 décembre 2002.
Met name na de aanval in Grozny op 27 december 2002 moeten we begrip hebben voor de gevoelens van angst en onveiligheid onder de Tsjetsjeense bevolking, en ook voor de ongerustheid die leeft bij de Russische autoriteiten.

Et le niveau d'aide humanitaire financé par la Commission, d'un montant de 40 millions d'euros en 2001, démontre clairement que nous accordons la priorité à cette crise et à la souffrance du peuple tchétchène.
De 40 miljoen euro humanitaire hulp die de Commissie in 2001 heeft verleend, toont zonder meer aan dat de crisis en het leed in Tsjetsjenië voor ons een prioriteit zijn.

EN Parler de coopération technique avec la Russie alors que le peuple tchétchène subit un génocide sans précédent est une honte pour l'Union européenne, à l'heure où cette Assemblée vient de saluer la version finale de la Charte des droits fondamentaux.
In het licht van de genocide die het Tsjetsjeense volk ondergaat, is technische samenwerking met Rusland een schande voor de Europese Unie, vooral nu dit Parlement de definitieve versie van het Handvest van de grondrechten verwelkomt.

Aznar devrait protester fermement auprès de M. Ivanov en raison de la violation des principes fondamentaux du droit international en Tchétchénie, dont le droit à l'autodétermination du peuple tchétchène.
De heer Aznar zou krachtig moeten protesteren tegen de heer Ivanon over de schending van de grondbeginselen van het internationaal recht in Tsjetsjenië, met inbegrip van het recht op zelfbeschikking van het Tsjetsjeens volk.

De même qu'il a été question ici aujourd'hui du droit à l'autodétermination du Sahara occidental, le peuple tchétchène a lui aussi le droit à la vie et notre devoir est de garantir ce droit, soit en collaboration avec la Russie, soit par nos propres moyens.
Nu hier vandaag over het zelfbeschikkingsrecht van de Westelijke Sahara wordt gesproken, wil ik zeggen dat ook het Tsjetsjeense volk recht heeft op een eigen leven. Wij moeten dat recht op leven van het Tsjetsjeense volk garanderen, of de Tsjetsjenen nu bij Rusland blijven horen of hun eigen weg inslaan.

À force de bravoure, le peuple finlandais s'est frayé son chemin vers la liberté et c'est pourquoi j'aurais attendu de la présidence finlandaise du Conseil qu'elle fasse preuve de davantage de compréhension pour la souffrance du peuple tchétchène opprimé!
Het Finse volk heeft met grote moed zijn vrijheid verworven, en daarom had ik van het Finse Raadsvoorzitterschap meer begrip verwacht voor het leed van het onderdrukte Tsjetsjeense volk!

Quand on voit ce que M. Poutine a fait en Russie en quelques semaines après son coup d'État masqué du jour de l'an, on s'aperçoit qu'il a non seulement aggravé le génocide du peuple tchétchène, mais qu'il a aussi entraîne la politique intérieure russe dans une situation qui laisse présager le pire.
De heer Poetin heeft in de weken sinds zijn fluwelen putsch op nieuwjaarsdag niet alleen de volkenmoord in Tsjetsjenië versneld, maar is ook verantwoordelijk voor een ontwikkeling in het Russische binnenlandse beleid die het ergste doet vrezen.

Je voudrais dire très clairement que je suis d'avis que l'Union européenne doit modifier sa politique dans ce dossier et s'engager sans équivoque pour les droits du peuple tchétchène. Pour ce faire, nous disposons de l'OSCE, de l'accord de cessez-le-feu de 1996, de l'appartenance de la Russie au Conseil de l'Europe ainsi que de notre accord de coopération avec la Russie.
Ik zou heel duidelijk willen stellen dat de Europese Unie volgens mij haar beleid op dit punt moet wijzigen, dat ze op ondubbelzinnige wijze moet opkomen voor de mensenrechten van het Tsjetsjeense volk, waarbij de OVSE, het wapenstilstandsakkoord van 1996 alsook het lidmaatschap van Rusland in de Raad van Europa net zulke belangrijke steunpunten zijn als onze samenwerkingsovereenkomst met Rusland.

Autrement dit, la limitation de la liberté de la presse, la poursuite des journalistes, les pressions politiques considérables exercées sur la justice, les conditions de vie dans les prisons et, enfin et surtout, les violations des droits de l'homme inhérentes à la guerre menée contre le peuple tchétchène doivent être au c? ur des discussions du sommet, et pas seulement lors du dessert du dîner de clôture.
Dit houdt in dat de inperking van de persvrijheid, de vervolging van journalisten, de zware politieke druk op het justitiële systeem, de situatie in de gevangenissen en niet in de laatste plaats de schendingen van de mensenrechten in de oorlog tegen het Tsjetsjeense volk, bij de topontmoeting centraal moeten staan, en niet alleen als dessert tijdens de afsluitende maaltijd ter tafel mogen komen.

Un peuple insoumis et oublié: les Tchétchènes.
Een weerspannig en vergeten volk: de Tsjetsjenen.

Certainement Poutine, qui, légitimé par l'attitude américaine de l'après 11 septembre bafoue la liberté d'expression et renforce la pression policière et militaire sur tous les peuples de la Fédération de Russie, tchétchène notamment.
En uiteraard Poetin, die, gelegitimeerd door de houding van de Amerikanen na 11 september, de vrijheid van meningsuiting met voeten treedt en de politiële en militaire druk op alle volkeren van de Russische Federatie, met name de Tsjetsjenen, opvoert.

Zheruiyk, film complet- La Terre Promise montre également la vision du peuple kazakh sont les Coréens, les Allemands, les Tchétchènes, les Kurdes et les autres peuples d'ailleurs, ils ont dû chercher refuge dans le Kazakhstan actuel.
Zheruiyk online kijken- Het Beloofde Land toont ook de visie van de Kazachse volk zijn Koreanen, Duitsers, Tsjetsjenen, Koerden en andere volkeren naast, moesten ze schuilen in het huidige Kazachstan.

Par conséquent, pour être enfin crédibles, nous devons défendre le droit à l'autodétermination des peuples- et cela vaut également pour les Tchétchènes- et nous devons faire pression sur la Russie pour qu'elle respecte ses engagements.
Daarom moeten we om eindelijk geloofwaardig te zijn daadwerkelijk opkomen voor het zelfbeschikkingsrecht van de volkeren- en dat geldt ook voor de Tsjetsjenen- en we moeten echt druk uitoefenen op Rusland, opdat Rusland zijn beloften nakomt.

Pour les représentants tchétchènes et pour les représentants d'autres peuples opprimés dans le monde, un problème de résidence, un problème de libre circulation dans l'Union européenne.
Zowel de Tsjetsjeense vertegenwoordigers als vertegenwoordigers van onderdrukte volkeren elders ter wereld ondervinden problemen bij het verblijf en het vrij verkeer in de Europese Unie.

Comment utiliser "peuple tchétchène" dans une phrase en Français

Accueil > Spectacles > Concerts > Arbi Tsouraev chante la grandeur et la douleur de son peuple Tchétchène

Entre temps, le peuple tchétchène a vécu au rythme d’inquiétantes disparitions et d’une reconstruction effrénée de ses villes.

Présenté comme collectivement responsable des menaces qui pèsent sur la Russie, le peuple tchétchène fait l’objet d’une stigmatisation raciste.

Les efforts incessants d’une femme, Zainap Gashaeva, pour dénoncer l’oppression et le massacre du peuple tchétchène par legouvernement russe.

Que dire du soutien de notre président Chirac à la politique d’extermination, si souvent dénoncée, du peuple tchétchène ?

La présence russe, quant à elle, a toujours été perçue par le peuple Tchétchène comme une oppression, une occupation.

Projection-débat sur la déportation du peuple tchétchène le 24 février 2016 au Pré-Saint-Gervais, 22 février 2016, 00:04, par Comité Tchétchénie

Le combat d'une femme, Zainap Gashaeva, décidée à dénoncer l'oppression et le massacre du peuple tchétchène par le gouvernement russe.

Comment utiliser "tsjetsjeense volk" dans une phrase en Néerlandais

Deze barbaarse daad van individueel terrorisme zal de belangen van het Tsjetsjeense volk niet dienen.

Voor de vrijheid van het Tsjetsjeense volk maakt het niet uit waar wij sterven en daarom sterven wij hier in Moskou.

Met de totstandbrenging van orde en wet, opende het Tsjetsjeense volk kansen voor verdere sociale en economische ontwikkeling.

We mogen het Tsjetsjeense volk niet vergeten in zijn heldhaftige strijd.

Ze laat het Russische leger begaan terwijl het het Tsjetsjeense volk vernietigt.

Ook is er een volkerenoorlog, namelijk het Tsjetsjeense volk tegen de Russen.

Ruslan Tsarni, oom van de neven, benadrukte dat zij het Tsjetsjeense volk in diskrediet brachten.

Het Tsjetsjeense volk heeft 20 jaar tegen het huidige Rusland gevochten, waren het toen seperatisten?

Al deze gebeurtenissen zetten kwaad bloed bij het Tsjetsjeense volk en de familie waarin Sjamil Basajev in 1965 werd geboren.

Stalin liet het hele Tsjetsjeense volk deporteren naar Centraal-Azië, omdat hij het verdacht van collaboratie met de Duitsers.