Exemples d'utilisation de Peut poser problème en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ça peut poser problème.
Votre site web ne dispose pasd'une sitemap XML, ce qui peut poser problème.
Uw website heeft geen XMLsitemap-dit kan problematisch zijn.Txt, ce qui peut poser problème.
Com peut poser problème- Veuillez patienter 10 minutes et réessayer.
Com systeemonderhoud kan een probleem veroorzaken- Wacht 10 minuten en probeer het opnieuw.Txt, ce qui peut poser problème.
Txt bestand- wat problematisch kan zijn.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
poser des questions
poser la question
posé une question
question poséete poser une question
pose un problème
pose problème
la question se poseposer de questions
questions à poser
Plus
Utilisation avec des adverbes
Souvent, cela signifie la disparition de« bons» postes de travail, des postes qui revenaient souvent à des gens ayant beaucoup d'expérience et d'ancienneté,des travailleurs plus âgés pour lesquels le rythme des chaînes peut poser problème.
Dikwijls p. 126wil het ook zeggen dat Tout endettement élevé peut poser problème en cas de récession.
Balansen met een hoge hefboomwerking kunnen voor problemen zorgen tijdens een baisse.Ceci peut poser problème, car le disque est forcé à sortir de sa veille.
Dit kan een probleem zijn, want het dwingt Le gant n'est disponible quepour un usage droitier, ce qui peut poser problème aux gauchers.
De handschoen Et ça peut poser problème. Il pense pouvoir acheter sa liberté.
We hebben misschien een probleem, hij denkt dat hij z'n vrijheid kan kopen.Certains disques durs sont au formatFAT32,ce qui peut poser problème avec les fichiers dépassant les 4 Go.
Sommige harde schijvenzijn geformatteerd met de FAT32-indeling, wat problemen kan opleveren met bestanden die groter zijn dan 4 GB.Un excès de protéines non digérées peut poser problème, car cela peut entraîner une production excessive de gaz, des ballonnements et de l'inconfort pour votre animal.
Een teveel aan niet-verteerde eiwitten kan problemen opleveren, omdat dit De nombreux fournisseurs utilisent des localisations de serveursvirtuelles pour réduire les coûts, ce qui peut poser problème si vous voulez éviter de faire passer votre trafic dans certains pays.
Veel aanbieders gebruiken virtuelelocaties om kosten te besparen, wat een probleem kan zijn als je niet wilt dat je verkeer door bepaalde landen wordt geleid.Il y a beaucoup de choses dans Git qui sont géniales,mais une fonctionnalité qui peut poser problème est le fait que git clone télécharge l'historique entier du projet, incluant chaque version de chaque fichier.
Er zijn een hoop geweldige dingen aan Git,maar één eigenschap die problemen kan geven is het feit dat git clone de hele historie van het project download, inclusief alle versies van alle bestanden.Les autres modes ne garantissent pas la vitesse plus élevée que54 Mbps ce qui peut poser problème sur une ligne VDSL dont la vitessepeut monter jusqu'à 100 Mbps.
Alle andere encryptiemethoden Il y a beaucoup de choses dans Git qui sont géniales,mais une fonctionnalité qui peut poser problème est le fait que git clone télécharge l'historique entier du projet, incluant chaque version de chaque fichier.
Er zijn ontzettend veel goede dingen met Git,maar een eigenschap die problemen kan veroorzaken is het feit dat een git clone de hele geschiedenis van het project download, inclusief elke versie van elk bestand.Pour garantir que son fils unique arrivera sans encombre en ce monde. Deuxièmement, pour s'assurer qu'il n'y aura pas de témoins oude trace officielle, ce qui peut poser problème s'il décidait, par exemple, d'enlever le bébé au Mexique et/ou de tuer la mère dès qu'elle a accouché.
Om te zorgen dat z'n enige zoon veilig geboren zou worden, en dat er geen getuigen ofofficiële documenten van zijn, die voor problemen kunnen zorgen als hij bijvoorbeeld de baby wil ontvoeren naar Mexico of z'n moeder na 'r bevalling wil vermoorden.Ce sont une autre donnée qui pourrait poser problème.
Ze zijn een ander stuk gegevens dat problemen kan veroorzaken.Une cohabitation avec d'autres poissons pourra poser problème.
Het gezelschap van andere vissen kan een probleem vormen.Fournir des informations qui ne sont pas publiquesconcernant les activités d'Abbott pourrait poser problème.
Niet-openbare informatie geven overzaken van Abbott zou een probleem kunnen zijn.Ça pourrait poser problème, ça.
Zie je dat? Dat zou een probleem kunnen zijn.Ils ont une certaine… histoire qui pourrait poser problème.
Ze hebben een zekere… relatie, die moeilijkheden zou kunnen opleveren.Nous savions que cela pouvait poser problème.
We wisten dat het problemen kon geven.Pour cette raison, il existe des animaux quiconviennent particulièrement aux enfants et à ceux qui peuvent poser problème aux jeunes enfants.
Om deze reden Ce n'est que lorsque ces virus faiblement pathogènes H5 et H7 pénètrent dans les exploitations professionnelles oudans des élevages de particuliers détenant un grand nombre de volailles qu'ils peuvent poser problème.
Het is pas nadat deze laagpathogene virussen op professionele pluimveehouderijen terecht komen ofop hobbybedrijven met grote aantallen pluimvee dat ze voor problemen kunnen zorgen.Exception faite des médicaments rares pourlesquels l'interchangeabilité entre différentes marques pourrait poser problème en raison des marges thérapeutiques étroites, tout médecin individuel a le droit d'appuyer et de prescrire la variante meilleur marché auprès de son/sa patient(e).
Behalve voor de zeldzame geneesmiddelen waarde uitwisselbaarheid tussen de verschillende merken wegens de nauwe therapeutische marges een probleem kan vormen, heeft elke individuele arts het recht om de goedkopere variant bij de patiënt te bepleiten en voor te schrijven.Au cours de la consultation qui a suivi la publication du livre vert, il est apparu quel'absence d'une définition applicable dans toute l'UE pouvait poser problème, notamment en cas de travail(et de prestation de services) transfrontaliers.
In de op het Groenboek volgende consultatieronde werd onderkend dat het ontbreken vaneen EU-brede definitie met name in situaties met grensoverschrijdende arbeid( en dienstverlening) tot problemen kan leiden.Par ailleurs, la charge administrative imposée par un système de notification ou de transparence serait bien moindre si la compétence de la Commission étaitlimitée aux seules opérations qui peuvent poser problème.
Daartegenover staat dat de regeldruk van een aanmeldings- of transparantiesysteem veel lichter zou zijn indien de bevoegdheid van de Commissiewordt beperkt tot uitsluitend potentieel problematische transacties.L'expérience montre en effet que la signature, la ratification etla mise en œuvre de l'accord d'association peuvent poser problème et qu'il existe beaucoup de facteurs internes et externes pouvant ébranler l'état d'esprit pro-européen de la société civile si l'on ne parvient pas à un consensus global en associant tous les pans de la société.
De ervaring leert dat de ondertekening,ratificatie en uitvoering van een associatieovereenkomst ook problemen kan opleveren en dat er tal van interne en externe factoren zijn waardoor 
