Exemples d'utilisation de Phénomène complexe en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La corrosion est en effet un phénomène complexe.
Kortom de foutbestendigheid is een complexer probleem.Cette crise est un phénomène complexe, impliquant de nombreux acteurs.
Ce sont les réactions de Maillard, du nom du chimiste qui a étudié ce phénomène complexe.
L'EDM est un phénomène complexe qui est dépend d'un certain nombre de variables.
De EDM is een complex verschijnsel dat hangt af van een aantal variabelen.Par écrit.-(PL)Le travail non déclaré est un phénomène complexe à plusieurs facettes.
Schriftelijk.-( PL) Zwartwerk is een complex verschijnsel met tal van facetten.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
phénomènes naturels
même phénomènenouveau phénomènephénomène complexe
phénomène social
un autre phénomène
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
L'EDM est un phénomène complexe qui est dépend d'un certain nombre de variables.
Het EDM is een complex fenomeen dat afhankelijk is van een aantal variabelen.Les pillages etémeutes vus ces derniers jours constituent un phénomène complexe et comportent de nombreuses composantes.
Bezien we deafgelopen dagen dan zijn de plunderingen en rellen een ingewikkeld verschijnsel waarin veel stromingen voorkomen.Un phénomène complexe de mutations entre protéines, acides et hydrates de carbone donne naissance aux très nombreux arômes(on peut compter jusqu'à plus d'un millier de composés aromatiques différents).
Door een complex verschijnsel van mutaties tussen proteïnen, zuren en koolhydraten ontstaan tal van aroma's(tot meer dan duizend verschillende aromatische verbindingen).Cette crise financière est un phénomène complexe, impliquant de nombreux acteurs.
Deze financiële crisis is een complex verschijnsel waarbij een veelvoud aan actoren betrokken is.Elle a utilisé un questionnaire spécialement étudié et préparé, qui était destiné de permettre une analyse aussi large quepossible des différents aspects de ce phénomène complexe.
Zij bestond uit een vragenlijst, op doelmatige wijze voorbereid en bestu deerd, met de bedoeling zo uitvoerigmogelijk de verschillende aspekten van het gecompliceerde verschijnsel te analyseren.L'immigration clandestine est un phénomène complexe qui doit être étudié sous tous ses angles.
Illegale immigratie is een complex verschijnsel dat in al zijn dimensies moet worden aangepakt.En apportant son soutien financier à l'Atlas des Seuils ARCH+ et au symposium de l'ETH, Siedle favorise le débat sur le thème du seuil etla génération de nouvelles connaissances sur ce phénomène complexe.
Door de financiële ondersteuning van de ARCH+ drempelatlas en het ETH-symposium onderzoekt Siedle de uiteenzetting met als thema de drempel enhet genereren van nieuwe kennis over dit complexe fenomeen.La radicalisation violente, un phénomène complexe qui demande des connaissances approfondies et une réponse pluridimensionnelle.
Gewelddadige radicalisering, een complex verschijnsel dat vraagt om een grondige kennis en een veelomvattende reactie.Suivez son évolution sur notre site web La sécheresse:quelques explications La sécheresse est un phénomène complexe qui peut avoir de lourdes conséquences sur la société.
Volg het op onze website… Droogte of droogte?Droogte is een complex fenomeen dat grote maatschappelijke gevolgen kan hebben.Nous savons tous qu'il s'agit d'un phénomène complexe enraciné dans des problèmes sociaux et économiques difficiles à résoudre.
Wij weten allemaal dat het een complex verschijnsel is met als oorzaak sociaal-economische problemen die moeilijk oplosbaar zijn.Le problème de l'"environnement urbain"- c'est-à-dire la concentration de population, de bâtiments et de trafic ainsi que le déséquilibre social et la dissolution des valeurs culturelles-abordé dans le Livre vert est un phénomène complexe.
De in het" Groenboek" aangesneden problematiek van het" stadsmilieu"- de problemen die het gevolg zijn van sterke concentratie van bevolking, bebouwing en verkeer, sociale ongelijkheid enhet verval van culturele waarden- vormt een complex verschijnsel.Les nuisances associées aux drogues sont un phénomène complexe, portant atteinte à la qualité de vie au niveau du voisinage et du quartier.
Druggerelateerde overlast is een complex fenomeen, dat de kwaliteit van het leven in buurten en wijken aantast.Contexte de la recherche Les nuisances associées aux drogues sont un phénomène complexe, portant atteinte à la qualité de vie au niveau du voisinage et du quartier.
Context van het onderzoek Druggerelateerde overlast is een complex fenomeen, dat de kwaliteit van het leven in buurten en wijken aantast.De l'extérieur,la dépression peut sembler comme un phénomène complexe, mais dès que vous obtenez une meilleure compréhension de la psychologie populaire vous trouverez que la dépression est un des troubles de l'humeur plus simples.
Van buitenaf depressie lijkt misschien een complex fenomeen, maar zodra u een dieper begrip van de psychologie van mensen vindt u dat depressie een van de eenvoudigste stemmingsstoornissen is.Les nuisances liées aux drogues constituent un phénomène complexe, qui affecte la qualité de vie dans les voisinages et dans les quartiers.
Druggerelateerde overlast is een complex fenomeen, dat de kwaliteit van het leven in buurten en wijken aantast.Il est généralement admis que le travail non déclaré, phénomène complexe subissant l'influence d'une multitude de facteurs économiques, sociaux, institutionnels et culturels, tend à entraver les politiques économiques, budgétaires et sociales visant la croissance.
Zwartwerk is een complex verschijnsel dat de invloed ondergaat van een breed scala aan economische, sociale, institutionele en culturele factoren; vrijwel iedereen is het er evenwel over eens dat zwartwerk groeigericht economisch, begrotings- en sociaal beleid kan dwarsbomen.Ce fléau, dont il est difficile de mesurer l'ampleur,est un phénomène complexe qui menace gravement l'intégrité physique et psychologique des sportifs.
Deze plaag, waarvan de omvang moeilijk kan worden geschat,is een complex fenomeen dat de fysieke en psychologische integriteit van de sportbeoefenaars ernstig bedreigt.Les phosphates utilisés dans lesdétergents contribuent à l'eutrophisation, un phénomène complexe dans lequel la présence d'une quantité importante de phosphates réduit la qualité des eaux de surface.
Fosfaten in detergentia dragen bij tot eutrofiëring, een ingewikkeld fenomeen waarbij een verhoogde fosfaatconcentratie tot een vermindering van de kwaliteit van oppervlaktewateren leidt.Comme nous le savons tous,l'exclusion sociale des Roms est un phénomène complexe, et par conséquent une stratégie cohérente englobant tous les aspects importants de leur vie est requise pour y faire face.
Zoals we allemaal wetenis de sociale uitsluiting van de Roma een complex fenomeen en daarom is er een consistente benadering nodig die alle belangrijke aspecten van hun leven omvat.La recommandation tient compte du fait quel'abandon scolaire représente un phénomène complexe et que ses caractéristiques sont différentes d'un pays à l'autre, d'une région à l'autre et parfois au sein même des régions.
De aanbeveling doet recht aan hetfeit dat voortijdig schoolverlaten een complex verschijnsel is en dat de kenmerken ervan per land, per regio en soms zelfs binnen regio's verschillen.La Communauté devrait reconnaître quele chômage moderne constitue un phénomène complexe en soi, ayant des liens avec d'autres modifications du marché du travail telles que l'accroissement de l'emploi à temps partiel.
De Gemeenschap zou moeten erkennen datde hedendaagse werkloosheid op zichzelf een complex verschijnsel is dat verband houdt met andere verschuivingen op de arbeidsmarkt, zoals de toename van deeltijdarbeid.De telles études doivent combiner deux phénomènes complexes;
Dergelijke studies moeten twee complexe fenomenen combineren;En même temps, la loi du développement combiné s'exprime dans le domaine économique à chaquepas dans les phénomènes simples comme dans les phénomènes complexes.
Tezelfdertijd uitte zich in iedere stap op economisch gebied de wet van de gecombineerde ontwikkeling,zowel in de eenvoudige De telles études doivent combiner deux phénomènes complexes; L'une est la décharge électro et l'autre est un transfert de masse ou diffuse sur le processus dans les décharges électriques et il est encore extrêmement compliqué à modéliser.
Dergelijke studies moeten twee complexe fenomenen te combineren, een is electro ontlading en een ander is massa-overdracht of verspreidt op proces in elektrische ontladingen en dat is weer uiterst ingewikkeld om model.Ils permettent d'automatiser les processus et accélèrent la collecte et l'extraction de donnéesscientifiques essentielles à la compréhension des phénomènes complexes et à la création de connaissances.
Zij automatiseren processen en versnellen de verzameling van data en de wetenschappelijke datamining, die van cruciaalbelang zijn voor het begrijpen van complexe verschijnselen en genereren van nieuwe kennis.
