Exemples d'utilisation de Plusieurs concurrents en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Organisations Wyodrębniło plusieurs concurrents.
Wyodrębniło verschillende organisaties concurrerende.Ou plusieurs concurrents portant sur la répartition des marchés et/ou des clients.
Meerdere concurrenten, gericht op het onderling verdelen van markten en/of klanten.L'entreprise issue de la concentrationcontinuerait d'être confrontée à plusieurs concurrents sur tous les marchés en question.
Plusieurs concurrents et un autre État membre ont soumis leurs observations dans le cadre de la procédure.
Ook verscheidene concurrenten en een andere Lid-Staat maakten hun opmerkingen kenbaar.Le pouvoir adjudicateur ynégocie le marché avec un ou plusieurs concurrents après avoir sélectionné des candidats.
De aanbestedende overheidonderhandelt over de opdracht met één of meer concurrenten na kandidaten te hebben geselecteerd.Plusieurs concurrents puissants sont présents sur les deux marchés, qui demeureront compétitifs.
Op beide markten zijn een aantal sterke concurrenten aanwezig en de markten zullen concurrentieel blijven.La Commis sion s'est assurée, sur labase des obligations im posées, qu'il existe plusieurs concurrents qui sou haitent pénétrer sur le marché.
Op basis van de opgelegde verplichtingen,heeft de Commissie geconstateerd dat verschillende concurrenten aanwezig zijn die de markt wensen te penetreren.J'ai essayé plusieurs concurrents donc jusqu'à présent, aucun ont également venu près de tout ce que le Penomet a effectivement m'a fourni.
Ik heb verschillende concurrenten geprobeerd dus toe geen zijn ook in de buurt komen precies wat de Penomet daadwerkelijk gaf me.Pour déterminer l'offre la plus basse oula plus intéressante, le pouvoir adjudicateur peut négocier les conditions du marché avec un ou plusieurs concurrents.
Om de beste offerte te bepalen,mag de aanbestedende overheid met één of meerdere concurrenten over de voorwaarden van de opdracht onderhandelen.J'ai essayé plusieurs concurrents et jusqu'à présent, aucun n'a même se rapprocher de ce que le Penomet a effectivement m'a offert.
Ik heb verschillende concurrenten geprobeerd en tot nu toe niemand heeft zelfs dicht bij wat de Penomet me daadwerkelijk heeft aangeboden.Les entreprises ont beaucoupàparticipation dans l'arène en ligne que plusieurs concurrents sur le ring ou de fusionner pour devenir une force supérieure.
Bedrijven hebben veel opaandeel in de online arena naarmate er meer concurrenten van de ring in te voeren of samen te voegen tot een sterkere kracht te worden.Par la suite, plusieurs concurrents ont demandé des créneaux horaires ou d'autres arrangements spécifiques proposés par les partenaires de l'entreprise commune.
Nadien hebben diverse concurrenten een aanvraag ingediend voor slots of andere speciale regelingen die de partners in de gemeenschappelijke onderneming hadden aangeboden.Cependant, sa part de marché cumulée ne sera quede l'ordre de 20% sur chacun de ces deux marchés, sur lesquels plusieurs concurrents sont, en outre, en position de force.
Haar marktaandeel zal echter op geen van beideproduktmarkten meer dan ongeveer 20% bedragen, en er zijn bovendien op die markten verschillende sterke concurrenten aan wezig.Je l'ai effectivement tenté plusieurs concurrents donc beaucoup ne sont même venu près de exactement ce que le Penomet m'a donné.
Ik heb eigenlijk geprobeerd een aantal concurrenten dus veel niemand heeft eens in de buurt gekomen om precies wat de Penomet mij gegeven heeft.Quant au verre plat, bien que la part de marché fusionnée de l'entitédépassera 30% aux Pays-Bas, plusieurs concurrents significatifs existent au niveau de distribution.
Wat vlak glas betreft blijven er, hoewel het marktaandeel van de gefuseerde onderneming in Nederland meer dan 30% zal bedragen,op het niveau van de distributie meerdere belangrijke concurrenten over.Je l'ai effectivement tenté plusieurs concurrents et aussi jusqu'à présent aucun n'a également ressemblé à ce que le Penomet a effectivement m'a donné.
Ik heb eigenlijk geprobeerd een aantal concurrenten en ook tot nu toe niemand heeft ook leek op wat de Penomet eigenlijk me heeft gegeven.Pour déterminer l'offre la plus basse ou la plus intéressante,le pouvoir adjudicateur a la faculté de négocier les conditions du marché avec un ou plusieurs concurrents.
Om de laagste of voordeligste offerte te bepalen, beschikt de aanbestedendeoverheid over de mogelijkheid om En outre, plusieurs concurrents de l'entreprise commune font partie de grands groupes verticalement intégrés qui disposent de leur propre technologie en matière de PE.
Voorts maken verschillende andere belangrijke concurrenten deel uit van grote, verticaal geïntegreerde groepen die over hun eigen PE-technologie beschikken.Lorsque plusieurs critères d'attribution sont prévus, ils doivent en règle générale être pondérés lorsquele marché atteint le seuil européen et que plusieurs concurrents sont consultés.
Wanneer L'existence de plusieurs concurrents de même taille, la puissance des acheteurs(groupes auto mobiles) ainsi que la part modeste détenue par.
Gezien de aanwezigheid van verschillende concurrenten van dezelfde grootte, de sterkte van de kopers( automobielgroepen), alsmede het bescheiden marktaandeel van de nieuwe gemeenschappelijke onderneming, heeft de Commissie besloten dat de.De plus, la Commission a constaté que les parties ne sont pas perçues comme des concurrents très proches etqu'elles devront affronter plusieurs concurrents puissants dans tous les secteurs du marché.
Bovendien stelde de Commissie vast dat de partijen niet als grote L'enquête de la Commission a également démontré que plusieurs concurrents, tels que Trimo, Ruuki et Eurobond, continueraient à fournir des panneaux à base de laine minérale dans l'EEE à l'issue de l'opération.
Uit het onderzoek van de Commissie is ook gebleken dat een aantal concurrenten zoals Trimo, Ruuki en Eurobond na de transactie mineralewolpanelen zullen blijven leveren in de EER.Les craintes de la Commission ont été amplifiées par le fait que Pfizer a attaqué en justice,aux États-Unis, plusieurs concurrents qui mettaient au point des médicaments ressemblant au Viagra.
De ongerustheid van de Commissie werd nog vergroot door het feit dat Pfizer in de Verenigde Staten een proces in verband metoctrooien heeft aangespannen tegen een aantal concurrenten die soortgelijke geneesmiddelen als Viagra ontwikkelen.VAOP a plusieurs concurrents, et rien n'indique que ces derniers ou d'éventuels nouveaux venus n'auraient pu fournir les services de collecte des vieux papiers assurés par VAOP depuis 1998.
VAOP heeft verscheidene concurrenten en niets wijst erop dat laatstgenoemden of andere potentiële nieuwkomers de diensten op het gebied van afvalinzameling die sedert 1998 door VAOP worden verstrekt, niet hadden kunnen verrichten.L'opération ne soulèvepas de problèmes de concurrence, car plusieurs concurrents puissants resteront actifs sur les mêmes marchés d'engrais que l'entreprise commune.
De vorming van deze gemeenschappelijke onderneming geeft geen aanleiding totbezwaren uit het oogpunt van de mededinging aangezien een aantal sterke concurrenten actief zullen blijven op dezelfde meststoffenmarkten als de gemeenschappelijke onderneming.L'enquête de la Commission a toutefois révélé que l'opération envisagée donnerait lieu à un chevauchement relativement peu important et que l'entité résultantde la concentration devrait continuer d'affronter plusieurs concurrents.
Uit het onderzoek van de Commissie is evenwel gebleken dat de transactie een betrekkelijk geringe overlapping tot gevolg zou hebben en datde gecombineerde entiteit nog steeds verscheidene concurrenten zou hebben.Dans les cas de procédure négociée sans publicité au sens de l'article 17,§ 2, de la loi,lorsqu'il n'est pas possible de consulter plusieurs concurrents et en cas d'application de l'article 17,§ 2, 1°, b et c, de la loi;
In het kader van een onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, als bedoeld in artikel 17,§ 2, van de wet,wanneer het niet mogelijk is verschillende concurrenten te raadplegen en in geval van toepassing van artikel 17,§ 2, 1°, b en c, van de wet;Plusieurs concurrents se sont plaints à la Commission européenne du fait que les autorités espagnoles avaient accordé à GEA une garantie pour un total de 1,6 milliard de Pesetas en 1992, d'une autre aide de 983 million de Pesetas et qu'une nouvelle garantie était prévue d'un montant de 2,5 milliard de Pesetas.
Door klachten van verschillende concurrenten was de Commissie ervan in kennis gesteld dat GEA SJ ayant fixé un prix inférieur à ses coûts variables, le tribunal a considéré que la présomption existait que l'entreprise avait fixé un prix tropbas dans le but d'évincer un ou plusieurs concurrents, ou du moins d'affaiblir gravement leur position.
Aangezien SJ een prijs had vastgesteld die minder bedroeg dan haar variabele kosten, was de rechtbank van oordeel dat er een vermoeden bestond dat de onderneming deze te lage prijshad vastgesteld met het doel een of meer concurrenten uit de markt te stoten of op zijn minst hun positie ernstig te verzwakken.Dans les cas de procédure négociée sans publicité au sens de l'article 17,§ 2, de la loi du 24 décembre 1993,lorsqu'il n'est pas possible de consulter plusieurs concurrents ou lorsqu'il y a urgence impérieuse résultant d'évènements imprévisibles au sens de l'article 17,§ 2, 1°, c, de la loi;
In het kader van een onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, als bedoeld in artikel 17,§ 2, van de wet van 24 december 1993,wanneer het niet mogelijk is verschillende concurrenten te raadplegen of in geval van dringende noodzakelijkheid die voortvloeit uit niet te voorziene gebeurtenissen als bedoeld in artikel 17,§ 2, 1°, c, van de wet;
