Exemples d'utilisation de Prophète mohammed en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le prophète Mohammed.
De Profeet Mohammed.Les enseignements du prophète Mohammed?
Le prophète Mohammed(SBSL) a combattu les ennemis d'Allah. Jusqu'à son dernier souffle.
De profeet Mohammed, vocht tegen de vijanden, van Allah tot aan zijn dood.Dans les deux cas,le chapitre jurepar le prophète Mohammed à deux endroits.
In beide gevallen, het hoofdstuk zweertdoor Profeet Mohammed op twee plaatsen.Oui, le jour où le Prophète Mohammed est né, nous célébrons ce jour presque comme Noël.
Ja, De dag dat de profeet Mohammed werd geboren, vieren we deze dag als bijna Kerstmis.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Lorsque l'archange Gabriel a dicté les paroles de Dieu au prophète Mohammed.
Toen de aartsengel Gabriel de woorden van God aan de profeet Mohammed dikteerde.Le Prophète Mohammed a dit:‘Ne me dis pas combien tu es éduqué, dis-moi combien tu as voyagé.
De Profeet Mohammed heeft ooit gezegd, “Vertel me niet hoe gestudeerd je bent, vertel me hoeveel je hebt gereisd.”.Au nom d'Allah miséricordieux et de Son prophète Mohammed, que la paix soit sur Lui.
In naam van Allah de genadige en zijn profeet Muhammad. Vrede zij met Hem.Car la Kaaba et les rituels qui l'entourent sont des reliques de lapremière phase de l'Islam, celle du prophète Mohammed.
Omdat de Ka'aba en de rituelen er rond restanten zijn van de beginperiode van de islam,van in de tijd van de profeet Mohammed.Je voudrais savoir pourquoi il n'ya pas d'image de notre prophète mohammed et ce qu'elle pourrait être dû?
Ik zou blij zijn om te wetenwaarom er geen foto van onze profeet Mohammed en wat het gevolg kan zijn?Car le prophète Mohammed, bénédictions soient sur lui, m'est apparu lors d'une vision et m'a ordonné d'attaquer Khartoum par le feu et l'épée.
Omdat de profeet Mohammed, hij zij gezegend, mij verschenen is in een visioen en me heeft gezegd Khartoum aan te vallen met vuur en zwaard.Mais nous avons une cérémonie similaire lorsque notre Prophète Mohammed est né.
Maar we hebben een soortgelijke ceremonie toen onze Profeet Mohammed werd geboren.Et pour que tous sachent queje suis le vrai Mahdi, le prophète Mohammed, paix et bénédictions soient sur lui, accomplit des miracles.
En opdat eenieder weet datik de ware Mahdi ben, verricht de profeet Mohammed, vrede zij met hem, wonderen.Tout récemment, comme certains de mes collègues députés l'ont déjà signalé, la chrétienne Asia Bibi aété condamnée à mort pour avoir prétendument insulté le prophète Mohammed.
Zoals door een aantal collega's al werd genoemd, werd onlangs Asia Bibi, een christen,ter dood veroordeeld omdat zij de profeet Mohammed zou hebben beledigd.Et je veux dire le nom d'Allah et de son prophète Mohammed au grand air.
En ik wil Une grotte latérite est ici aurait abrité, à des moments différents, les deux Guru Dattatreya et le saint musulman Hazrat Mir Dada Hayath Khalandar,envoyé en Inde par le prophète Mohammed.
Een lateriet grot hier is geloofd te hebben beschut, op verschillende tijdstippen, zowel Guru Dattatreya en de islamitische heilige Hazrat Dada Hayath Mir Khalandar,naar India gestuurd door de Profeet Mohammed.Bien sûr, pour les disciples de l'islam, le prophète Mohammed était un véritable prophète de Dieu.
Natuurlijk, voor de aanhangers van de islam, was de profeet Mohammed een ware Ce terme est l'abréviation de tout ce qui a été approuvé par Allah(Dieu) dans le Coran dont une élaboration détaillée est disponible dansl'ah-hadith(traditions découlant des activités du Prophète Mohammed- que la paix soit avec lui).
De term halal staat voor al wat Allah(God) heeft toegestaan in de Koran enwaarvan in de ah-hadith(overleveringen over de handelingen van de Profeet Mohammed- vrede zij met hem-) een gedetailleerde uitwerking is te vinden.En l'espace de quelques décennies après la mort du Prophète Mohammed(paix et bénédiction sur lui- pbsl), le nouvel État islamique conquit des territoires s'étendant de l'Espagne à l'Inde.
Minder dan een halve eeuw na de dood van de Profeet Mohammed(vzmh) had de nieuwe Islamitische staat gebied veroverd van Spanje tot aan India.Chaque touriste islamique adorerais visiter la ville natale du prophète Mohammed la Mecque.
Elke Islamitische toeristische graag voor een bezoek aan Helderziende Mohammed woonplaats Mekka.Il existait avant la naissance du prophète Mohammed et lui-même circoncis, et de l'islam selon vous devriez non seulement suivre le message d'Allah dans le Saint Quaraan mais ce cher le Prophète a dit ou fait.
Het bestond voor de geboorte van de profeet Mohammed en hij zelf besneden, en volgens de Islam Je moet niet alleen Allah's boodschap volgen in de Heilige Quaraan maar duur wat de La société islamiqueétait encore plus favorable au commerce puisque le prophète Mohammed était lui-même marchand.
De islamitische samenleving wasnog meer vriendelijk om te handel omdat de profeet Mohammed zelf een koopman was geweest.S'appuyant sur'la charte de Médine'-que la tradition musulmane attribue au prophète Mohammed et qui est réputée régir les rapports entre les premiers croyants musulmans et les tribus juives habitant dans cette ville- la déclaration finale affirme que la charte« ne comprenait aucune discrimination ou exclusion à l'encontre d'une quelconque fraction de la société de l'époque, mais prévoyait l'exercice de politiques basées sur la pluralité des religions, des races et des couches sociales».
Zich steunend op'het handvest vanMedina'(dat de moslimtraditie toeschrijft aan de profeet Mohammed en de betrekkingen regelt tussen de eerste moslims en de joodse stammen van Medina) bevestigt de finale verklaring dat dit handvest"geen enkele discriminatie of uitsluiting inhield ten overstaan van om 't even welke fractie van de maatschappij van die tijd, maar het uitoefenen voorzag van politieke beslissingen gebaseerd op de pluraliteit van de godsdiensten, van de rassen en van de sociale lagen".L'une des copies du Coran qui furent rédigées quelques années après la mort du prophète Mohammed est préservée dans un musée d'Ouzbékistan.
Een van de exemplaren van de koran die enkele jaren na de dood van de profeet Mohammed werd geschreven, wordt bewaard in een museum in Oezbekistan.Je vais montrer comment ces idéaux sont mis en avant dans le Coran, que les Musulmans considèrent être la Parole de Dieu(Allah en arabe), ainsi que dans les Ahadith et la Sounnah le compte-rendu des dires etde la pratique modèle du Prophète Mohammed(paix et bénédiction sur lui- pbsl).
Ik zal aantonen hoe deze idealen in de Koran(door Moslims beschouwd als het geopenbaarde woord van God- Allah, in het Arabisch) gepresenteerd worden en zal ook verwijzen naar de Soena,de overlevering van de uitspraken en de model levenswijze van de Profeet Mohammed(vzmh).Une guerre pour réinstaurer dansce monde désobéissant et oublieux les lois et commandements du prophète Mohammed, paix et bénédictions soient sur lui, dont je suis l'instrument.
Jullie strijden om 'n ongehoorzame,vergeetachtige wereld te herinneren aan de wetten van Mohammed, hij zij gezegend, vrede zij met hem. Ik ben zijn instrument op aarde.Allez à Sham al-Naseem, pour accueillir le premier jour du printemps ouà Moulid an-Nabi qui fête l'anniversaire du prophète Mohammed avec des célébrations de rue offrant fêtes, mets et desserts traditionnels. Et le climat?
Ga naar Sham al-Naseem om de eerste dag van de lente te verwelkomen, of naar Moulid an-Nabi,waar de geboortedag van de profeet Mohammed wordt gevierd met straatfeesten en zoete lekkernijen?(Venise fut longtemps la capitale du commerce des esclaves entre l'Asie et le Moyen-Orient« grand consommateur d'esclaves»(même si vers 600,le messager prophète Mohammed rachetait les esclaves autour de lui pour les affranchir), ndrl).
(VenetiŽ was lang de hoofdstad van de slavenhandel tussen AziŽ en het Midden-Oosten Ągrootverbruiker van slavenď(zelfs wanneer tegen 600,de koerier profeet Mohammed de slaven rond hem afkocht om ze vrij te stellen), ndrl).L'islam enseigne que les êtres humains ne doivent pas tuer un autre être humain, même si les humains avaient pas embrassé l'Islam(infidèles),même prophète Mohammed a dit une personne ne sera pas aller au ciel si tué une autre personne, même si il infidèles.
Islam leert dat mensen niet een ander mens te doden, zelfs als mensen niet hadden omarmd islam(ongelovigen),zelfs Profeet Mohammed zei dat een persoon niet naar de hemel gaan als doodde een andere persoon, hoewel hij ongelovigen.Beaucoup de Pakistanais pensent aussi que la loi sur le blasphème ne respecte pas authentiquement les valeurs etles enseignements de l'Islam, car le Prophète Mohammed(la paix soit avec lui) fut le premier défenseur de la tolérance, de la justice et de l'égalité.
Veel Pakistanen geloven ook dat de wet op godslastering niet in overeenstemming is met de islamitische waarden ende islamitische leer, want de profeet Mohammed( pbuh) was de belangrijkste pleitbezorger van tolerantie, gerechtigheid en gelijkheid.
