Que Veut Dire QUATRIÈME PROGRAMMECADRE en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• vierde kaderprogramma
• het vierde kaderprogramma op het gebied

Exemples d'utilisation de Quatrième programmecadre en Français et leurs traductions en Néerlandais

Le quatrième programmecadre en quelques mots.
Het vierde kaderprogramma in enkele zinnen samengevat.

Coopération internationale dans le quatrième programmecadre.
Internationale samenwerking in het vierde kaderprogramma.

Quatrième programmecadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 1994-1998.
Vierde kaderprogramma van werkzaamheden op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie.

A cet effet, une décision formelle sur la révision du quatrième programmecadre serait nécessaire.
Daarom is een formeel besluit over de herziening van het vierde kaderprogramma noodzakelijk.

Les grands enjeux du quatrième programmecadre de recherche et développement technologique de l'Union européenne 1994-1998.
De krachtlijnen van het vierde kaderprogramma op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling van de Europese Unie 1994-1998.

Cette publication donne un aperçu des objectifs et du contenu du quatrième programmecadre.
In deze publikatie wordt een overzicht gegeven van de doelstellingen en de inhoud van het Vierde Kaderprogramma.

Répartition des 13,2 milliards d'écus du quatrième programmecadre de recherche et de développement.
Verdeling van de 13,2 miljard ecu van het vierde kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling.

Un exemple d'un projet de recherche en matière de transport dans le cadre du Programme de recherche sur les transports du quatrième programmecadre de R& DT.
Een voorbeeld van een project in hel kader van het speciale onderzoeksprogramma voor vervoer( Viertle kaderprogramma) is.

La Commission avait elle-même établi dans son quatrième programmecadre de recherche la nécessité de THERMIE II.
De Commissie zelf heeft in haar vierde kaderprogramma vastgesteld dat THERMIE II noodzakelijk is.

EUR-OP News a demandé à M. Antonio Ruberti, Commissaire européen chargé de la recherche, d'expliquer les objectifs du quatrième Programmecadre.
EUR OP News heeft de heer Antonio Ruberti, commissaris voor het onder zoek, gevraagd de doelstellingen van het Vierde Kaderprogramma uileen te zetten.

Je dirai d'ailleurs que cette histoire du refinancement du quatrième programmecadre est une histoire à la fois de parole non tenue et de grande faiblesse.
Ik wil overigens zeggen dat deze geschiedenis van de herfinanciering van het vierde kaderprogramma een ge schiedenis is van verbroken beloftes en van zwakheid.

Plooij-Van Gorsel(ELDR).-(NL) Monsieur le Président, je tiens à complimenter M. Linkohr du travail accompli jusqu'à présent pour l'actualisation financière du quatrième programmecadre.
Plooy-Van Gorsel( ELDR).- Voorzitter, graag wil ik de heer Linkohr complimenteren met zijn arbeid tot nu verricht voor de financiële top-up van het vierde kaderprogramma. gramma.

Budget alloué aux différents programmes spécifiques du quatrième programmecadre en millions d'écus.
Voorgestelde begroting voor de verschillende specifieke programma's van het vierde kaderprogramma in miljarden ecus.

Le quatrième programmecadre ainsi arrêté englobe un montant de 12,3 milliards d'écus, dont 11,046 milliards pour le programmecadre CE et 1,254 milliard pour la partie Euratom.
Met het vierde, aldus vastgestelde, kaderprogramma is een bedrag gemoeid van 12,3 miljard ecu, waarvan 11 046 miljoen ecu bestemd zijn voor het EG-kaderprogram-maen 1 254 miljoen ecu voor het Euratom-gedeelte.

Les actions«formation et mobilité des chercheurs» dans le quatrième programmecadre 1994-1998.
De opleidings- en mobiliteitsacties voor onderzoekers in het vierde kaderprogramma 1994-1998.

Le futur accord de coopération scientifique et technique devrait pennettre, d'une part, la participation de la Suisse au quatrième programmecadre de la Communauté(19941998) ainsi qu'au programmecadre de la Communauté en matière d'enseignement et de recherche dans le domaine nucléaire(19941998) et, d'autre part, la participation des organismes de recherche des Communautés aux activités de recherche suisses.
De toekomstige overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samen werking moet enerzijds Zwitserland in staat stellen deel te nemen aan het vierde kaderprogramma van de Gemeenschap( 1994-1998) en het kaderprogramma van de Gemeenschap voor onderwijs en onderzoek op nucleair gebied( 1994-1998) en, ander zijds de deelneming van de onderzoekinstanties van de Gemeenschap aan de Zwitserse onderzoekactiviteiten mogelijk maken.

Le comité de la recherche scientifique et technique(CREST) a participé, cette année, activement à la préparation des décisions du Conseil relatives au quatrième programmecadre de la CE et à ses programmes spécifiques.
Het Comité voor Wetenschappelijk en Technisch Onderzoek( CREST) was dit jaar intensief betrokken bij de voorbereiding van de Raadsbesluiten inzake het vierde Kaderprogramma en de specifieke programma's.

Les résultats des différents programmes spécifiques du quatrième programmecadre ont fait l'objet de plusieurs conférences destinées à les valoriser et à les disséminer.
Aan de resultaten van de verschillende specifieke programma's van het vierde kaderprogramma zijn meerdere conferenties gewijd, bedoeld om de resultaten te valoriseren en verspreiden.

McNally(PSE).-(EN) Monsieur le Président, je voudrais avant tout féliciter M. Linkohr tout au moins pour sa patience dans cette interminable saga du refinancement du quatrième programmecadre.
McNally( PSE).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de heer Linkohr feliciteren, en niet in het minst vanwege zijn geduld in deze ogenschijnlijk eeuwigdurende kroniek van de herfinanciering van het vierde kaderprogramma.

Israël a alors pu participer à tous les programmes non nucléaires du quatrième programmecadre jouissant du statut d'État associé.
Destijds mocht Israël als geassocieerd land deelnemen aan alle niet-nuckaire programma's van het vierde kaderprogramma voor onderzoek.

Linkohr(PSE), rapporteur.-(DE) Monsieur le Président, j'aimerais parler de deux propositions de la Commission, d'une part de la proposition portant adaptation du quatrième programmecadre pour des actions communautaires de recherche suite à l'adhésion à l'Union européenne de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède sur la base de l'article 1301 ou 189 B du traité sur l'Union, et d'autre part, d'une deuxième proposition sur la base de l'article 7 du traité EURATOM.
Linkohr( PSE), rapporteur.-( DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil over twee voorstellen van de Commissie spreken, enerzijds over de aanpassing van het vierde kaderprogramma op het gebied van onderzoek, technische ontwikkeling en demonstratie ten gevolge van de toetreding van Finland, Oostenrijk en Zweden tot de Europese Unie, op basis van artikel 139 resp. artikel 189b van het Unieverdrag, en anderzijds over een tweede voorstel op basis van artikel 7 van het Euratomverdrag.

C'est là la volonté de Madame Cresson et nous comptons sur elle pour qu'elle pousse l'ensemble du collège dans le même sens, qu'il s'agisse du refinancement automatique dont nous nous occupons aujourd'hui, mais surtout, quand il s'agira du prochain refinancement du quatrième programmecadre- comme le disait M. Desama- prévu, selon la codécision de 94, pour 97 et 98.
Mevrouw Cresson heeft duidelijk gezegd dat zij dat van plan is en wij rekenen op haar om de hele Commissie over de streep te trekken, zowel waar het gaat om de automatische financiering die vandaag ter sprake staat, als vooral ook waar het gaat om de volgende financiering van het Vierde Kaderprogramma, waar de heer Desama op doelde en dat volgens de medebeslissing van 1994 gepland is voor 1997 en 1998.

Le tableau ci-dessous reprend les différents programmes spécifiques du quatrième programmecadre de RDT communautaire(1994-1998) ainsi que les coordonnées des personnes de contact pour chacun d'entre eux.
In onderstaande tabel vindt u de verschillende specifieke programma's van het vierde kaderprogramma voor communautair OTO( 1994-1998) alsmede de gegevens van de contactpersonen voor elk van die programma's.

Cette proposition pour un programme qui représente l'ensemble de la deuxième action du quatrième programmecadre a été transmise au Conseil le 30 mars.
Dit voorstel voor een programma dat de gehele tweede activiteit van het vierde kaderprogramma omvat, is op 30 maart 1994 aan de Raad voorgelegd.

Elle correspond au taux de ce qu'aurait été la contribution des nouveaux États membres au quatrième programmecadre s'ils étaient restés membres de l'Espace économique européen, sans entrer dans l'Union, soit 7,01.
Ze komt overeen met de bijdrage van de nieuwe lidstaten aan het vierde kaderprogramma indien zij lid van de Europese economische ruimte waren gebleven zonder tot de Unie toe te treden, namelijk 7,01.

Les 17 et 18 novembre 1994, le PE a adopté deux résolutions concernant les programmes de recherche spécifiques quatrième programmecadre de RDT sur"la biomédecine et la santé" et"la biotechnologie.
Op 17 en 18 november 1994 heeft het EP twee resoluties aangenomen over de specifieke onderzoeksprogramma's( in het Vierde Kaderprogramma voor O& O) inzake biomedische wetenschap en gezondheidszorg en biotechnologie.

A présent, en intégrant une partie du programme THERMIE II regroupée avec la recherche dans l'action«Energies non nucléaires» du quatrième programmecadre, la Commission et le Conseil se sont clairement refusés à incorporer les actions de démonstration technique qui étaient particulièrement axées sur la diffusion sur le marché.
Toen de Commissie en de Raad een deel van THERMIE II moesten aanvullen dat ondergebracht was bij het thema onderzoek in de actie„ niet-nucleaire energie" van het Vierde Kaderprogramma, hebben zij pertinent geweigerd om daarin acties van technische demonstratie op te nemen, acties dus die vooral waren gericht op de verspreiding, ergo op de markt.

EUR 15637 FR- La politique communautaire de recherche et développement technologique Les grands enjeux du quatrième programmecadre de recherche et développement technologique de l'Union européenne 1994-1998.
EUR 15637 Het communautair beleid op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling De krachtlijnen van het vierde kaderprogramma op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling van de Europese Unie 1994 1998.

Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil portant deuxième adaptation de la décision n" 1110/94/CE, relative au quatrième programmecadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 1994-1998.
Voorstel voor een besluit van het Euro pees Parlement en de Raad tot tweede aanpassing van Besluit 1110/94/EG betreffende het vierde kaderprogramma van communautaire werkzaam heden op het gebied van onderzoek, technologi sche ontwikkeling en demonstratie 1994-1998.

Les discussions ont notamment porté sur l'intensi fication du dialogue entre l'Union et les pays d'Europe centrale, sur une meilleure utilisation des crédits du programme PHARE, afin de favori ser la participation de ces pays au quatrième programmecadre de recherche et de développe ment technologique, ainsi que sur une coopération renforcée dans le cadre des programmes de recherche spécifiques.
Er is vooral gesproken over de intensivering van de dialoog tussen de Unie en de landen van Midden-Europa, over een beter gebruik van de kredieten van het PHARE-programma ter bevor dering van de deelname van die landen aan het vierde kaderprogramma op het gebied van onderzoek en technische ontwikkeling, alsook over een grotere samenwerking in het kader van de specifieke onderzoeksprogramma's.