Que Veut Dire RÉACTIONS À LA PERFUSION en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• infusiereacties
• infusiegerelateerde reacties
• infusiereactie
• reacties op de infusie
• van reacties op het infuus

Exemples d'utilisation de Réactions à la perfusion en Français et leurs traductions en Néerlandais

Les réactions à la perfusion réapparaissent rarement après le premier cycle de traitement avec Caelyx voir rubrique 4.2.
Infusiereacties keren na de eerste behandelingscyclus met Caelyx zelden terug zie rubriek 4.2.

Les patients peuvent également présenter des réactions à la perfusion telles que fièvre, frissons, éruptions cutanées et urticaire.
Patiënten kunnen ook reacties op de infusie vertonen zoals koorts, koude rillingen, huiduitslag en galbulten.

Les réactions à la perfusion ont été généralement rapides, survenant dans les 48 heures après le début de la perfusion..
De infusiereacties traden doorgaans snel op, binnen 48 uur na het begin van de infusie.

Avant de recevoir Blincyto, les patients doivent être traités par des médicaments pour éviter des réactions à la perfusion ou une fièvre.
Voordat patiënten Blincyto toegediend krijgen, dienen ze geneesmiddelen te krijgen om reacties op de infusie of koorts te voorkomen.

Les réactions à la perfusion très sévères(Grade ≥ 3) peuvent nécessiter l'arrêt définitif du traitement par Empliciti et un traitement d'urgence.
Zeer ernstige infusiereacties( ≥ graad 3) vereisen mogelijk permanente stopzetting van de behandeling met Empliciti en starten van noodbehandeling.

Réactions liées à la perfusion Dans l'étude REACH, 17,5% des patients randomisés ont présenté 1 ou plusieurs réactions à la perfusion.
Infusiegerelateerde reacties 17,5% van de gerandomiseerde patiënten uit het REACH-onderzoek ondervond 1 of meer infusiereacties.

Le risque de réactions à la perfusion, y compris une anaphylaxie, et des conseils sur la surveillance après la perfusion..
Het risico op reacties op het infuus, met inbegrip van anafylaxie en advies over opvolging na het infuus..

Avant la perfusion de Benlysta, votre médecin pourra vous administrer des médicaments qui diminueront les réactions à la perfusion.
Voordat u Benlysta krijgt kan uw arts beslissen om u geneesmiddelen te geven die helpen bij het verminderen van reacties op het infuus.

Les patients ayant présenté des réactions à la perfusion légères à modérées peuvent continuer à recevoir pembrolizumab sous surveillance étroite;
Patiënten met een lichte of matig ernstige infusiereactie kunnen pembrolizumab onder nauwgezette controle blijven krijgen;

Réactions liées à la perfusion Dans l'ensemble, dans l'étude REACH, 17,5% des patients randomisés ont présenté 1 ou plusieurs réactions à la perfusion.
Infusiegerelateerde reacties Over het algemeen ondervond 17,5% van gerandomiseerde patiënten uit het REACH-onderzoek 1 of meer infusiereacties.

Ces réactions à la perfusion surviennent généralement au cours de la perfusion ou dans les 24 heures qui suivent l'arrêt de la perfusion d'Unituxin.
Infusiegerelateerde reacties traden over het algemeen op tijdens of binnen de 24 uur na voltooiing van de Unituxin-infusie.

Le risque à long terme des médicaments prophylactiques pour prévenir les réactions à la perfusion, tels que les glucocorticoïdes, doit également être pris en considération.
Tevens dient rekening te worden gehouden met het langetermijnrisico van profylactische geneesmiddelen om infusiereacties te voorkomen, zoals glucocorticoïden.

Cependant, les réactions à la perfusion(fièvre, difficultés respiratoires, douleur thoracique) et une exacerbation de la douleur sont survenues plus fréquemment.
Infusiegerelateerde reacties( koorts, ademhalingsproblemen, pijn op de borst) en verergering van de pijn kwamen echter vaker voor.

La société qui fabrique Aldurazyme suivra les patients sous Aldurazyme en surveillant les réactions à la perfusion et le développement d'anticorps.
De firma die Aldurazyme produceert, zal patiënten die Aldurazyme krijgen toegediend, volgen en daarbij kijken naar reacties op de infusie en de ontwikkeling van antilichamen.

Un taux similaire de réactions à la perfusion(12,4%) et d'arrêt définitif du traitement(1,5%) a été observé au cours des études pivots sur le cancer du sein.
Een gelijkaardige incidentie van infusiereacties( 12,4%) en stopzetting van de behandeling( 1,5%) werd waargenomen bij patiënten met mammacarcinoom.

Les effets indésirables graves le plus fréquemment rapportés sont les suivants: réactions allergiques aiguës sévères(fréquent), réactions à la perfusion(très fréquent) et accès de goutte très fréquent.
De ernstige bijwerkingen die het vaakst zijn gemeld, zijn: ernstige acute allergische reacties( vaak), infusiereacties( zeer vaak) en opvlammingen van de jicht zeer vaak.

Réactions à la perfusion Des réactions à la perfusion, dont certaines engageant le pronostic vital, ont été rapportées chez des patients qui recevaient Kyprolis.
Infusiereacties Er zijn gevallen van infusiereacties, waaronder levensbedreigende reacties, gemeld bij patiënten die Kyprolis kregen.

Les effets indésirables les plus fréquents ont été: réactions à la perfusion(67,2%), infections(63,0%), pyrexie(59,8%), céphalées(34,4%), neutropénie fébrile(28%), œdème.
De meest voorkomende bijwerkingen waren: infusiegerelateerde reacties( 67,2%), infecties( 63,0%), pyrexie( 59,8%), hoofdpijn( 34,4%), febriele neutropenie( 28%), perifeer oedeem 25,9.

Les réactions à la perfusion les plus fréquentes( 1,0%) dans le groupe traité avec Perjeta étaient une fièvre, des frissons, une fatigue, une céphalée, une asthénie, une hypersensibilité et des vomissements.
De meest voorkomende infusiereacties( voorkomend bij ≥ 1,0%) in de Perjeta-groep waren koorts, rillingen, vermoeidheid, hoofdpijn, asthenie, overgevoeligheid en overgeven.

Les doses supérieures à la dose recommandée peuvent entraîner des réactions à la perfusion plus graves ou plus longues(voir rubrique 4) ou avoir davantage d'effets sur le système immunitaire.
Doses hoger dan de aanbevolen dosis kunnen leiden tot ernstigere of langer aanhoudende infusiegerelateerde reacties(zie rubriek 4) of een grotere invloed op het immuunsysteem.

Réactions à la perfusion La plupart des patients traités par LEMTRADA ressentent des effets indésirables au moment de la perfusion ou dans les 24 heures qui suivent.
Infusiegerelateerde reacties Als bij patiënten die worden behandeld met LEMTRADA infusiegerelateerde bijwerkingen optreden gebeurt dit meestal op het moment van de toediening of binnen 24 uur na de toediening.

Les patients doivent être surveillés étroitement pour détecter les réactions à la perfusion, en particulier au début des premier et deuxième cycles de traitement et traités de façon appropriée.
Patiënten moeten nauwlettend gecontroleerd worden op infusiereacties, in het bijzonder aan het begin van de eerste en de tweede behandelingscyclus, en in voorkomende gevallen passend behandeld worden.

Médicament administré avant la perfusion Avant la perfusion de Benlysta, votre médecin pourra vous administrer des médicaments qui diminueront les réactions à la perfusion.
Geneesmiddelen die voor het infuus gegeven kunnen worden Voordat u Benlysta krijgt kan uw arts beslissen om u geneesmiddelen te geven die helpen bij het verminderen van reacties op het infuus.

Le risque de réactions à la perfusion avec eculizumab, y compris une anaphylaxie, et la nécessité d'une surveillance clinique après la perfusion..
Het risico op reacties op het infuus met eculizumab, met inbegrip van anafylaxie, en de noodzaak van klinische controle na het infuus..

Les effets indésirables graves observés le plus fréquemment sont les suivants: faible numération sanguine, réactions à la perfusion et infections ou immunosuppression diminution de l'activité du système immunitaire.
De meest voorkomende ernstige bijwerkingen zijn een laag gehalte aan bloedcellen, reacties op de infusie en infecties of immunosuppressie verzwakt immuunsysteem.

Chez environ 13 patients sur 100, des réactions à la perfusion peuvent se produire, qui peuvent inclure une sensation de malaise(nausée), de la fièvre, des frissons, une sensation de fatigue, des maux de tête, une perte d'appétit.
Bij ongeveer 13 op de 100 patiënten kunnen infusiereacties optreden, zoals misselijkheid, koorts, rillingen, vermoeid gevoel, hoofdpijn en verminderde eetlust.

En raison du risque de réactions à la perfusion, le patient doit recevoir un traitement préventif composé d'un anti-inflammatoire, d'un antihistaminique et de paracétamol avant chaque perfusion..
Vanwege het risico op infusiereacties moet de patiënt preventieve behandeling krijgen met een ontstekingsremmend geneesmiddel, een antihistamine en paracetamol voorafgaand aan elke infusie.

Les patients ayant présenté des réactions à la perfusion légères à modérées peuvent continuer à recevoir pembrolizumab sous surveillance étroite; une prémédication par antipyrétique et antihistaminique peut être envisagée.
Patiënten met een lichte of matig ernstige infusiereactie kunnen pembrolizumab onder nauwgezette controle blijven krijgen; premedicatie met antipyretica en antihistaminica kan worden overwogen.

En fonction de la gravité des réactions à la perfusion, vous pourriez nécessiter un traitement supplémentaire pour prévenir les complications et réduire les symptômes, ou votre perfusion d'Empliciti pourrait être interrompue.
Afhankelijk van de ernst van de infusiereacties heeft u mogelijk aanvullende behandeling nodig om complicaties te voorkomen en uw symptomen te verminderen, of uw infusie met Empliciti wordt onderbroken.

Les effets indésirables les plus fréquents sont les réactions à la perfusion(voir ci-dessous pour plus d'informations sur la fréquence de ces réactions chez les patients), qui peuvent apparaître pendant la perfusion ou dans les 24 heures qui suivent.
De vaakst voorkomende bijwerkingen zijn infusiegerelateerde reacties( hieronder vindt u meer informatie over hoe vaak deze voorkomen), die zich op het moment van de toediening of binnen 24 uur na de toediening kunnen voordoen.