Exemples d'utilisation de Source de confusion en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cette différence peut être source de confusion pour les parties concernées.
L'utilisation de l'adresse du siège d'exploitation serait source de confusion.
Het gebruik Parfois, ils peuvent être source de confusion, mais une fois que vous y habituer, toi will comprendre comment le concept est simple.
Soms kunnen ze verwarrend zijn, maar als je eenmaal aan wennen, u zult begrijpen hoe eenvoudig het concept is.L'expérience a prouvé que la notion de"risque immédiat" était source de confusion et d'incertitude juridique.
Gebleken is dat het begrip “onmiddellijk risico” een bron van verwarring en rechtsonzekerheid is.Ce qui se passe dans votre monde est source de confusion, parce que cela remet gravement en question la vie de la population.
Wat er in jullie wereld gebeurt veroorzaakt verwarring, omdat het dreigt de levens van mensen ernstig te verstoren.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
principale sourcedifférentes sourcesbonne sourcediverses sourcesla seule sourceimportante sourcegrande sourceles principales sourcesune riche sourcedonnées source
Plus
En passant par ces problèmes vous pouvez résoudre votre problème oufaire un changement qui évite toute source de confusion.
Het doorlopen Les bons joueurs peuvent être source de confusion quand ils ont besoin d'être, et peut-être intentionnellement vague quand ils ont besoin de l'être.
Goede spelers kan verwarrend zijn wanneer ze moeten zijn, en kunnen met opzet vaag wanneer ze moeten zijn.Laisser les choses en l'état, avec 15 juridictions nationales compétentes,sera source de confusion et créera des problèmes.
Als we de dingen laten zoals ze nu zijn, met 15 concurrerende nationale rechtsgebieden,zal dat verwarring en problemen in de toekomst veroorzaken.Cependant, le nom de votre page en constanteévolution peut être source de confusion pour vos clients et vous faire perdre des fans, Si vous voulez s'assurer que vous obteniez la bonne la première fois.
Echter, voortdurend veranderen denaam van uw pagina kan verwarrend zijn voor uw klanten en ertoe leiden dat u te verliezen fans, dus je wilt om te controleren of je het juiste het eerst.À l'heure actuelle, la quasi-totalité de ces critères est la laine minérale responsable,la seule chose qui peut être source de confusion- le coût.
Op dit moment is bijna al deze criteria verantwoordelijk is minerale wol,het enige dat kan verwarrend zijn- de kosten.Mais le lien ne fonctionne que pour le dernier message,qui peut être source de confusion pour les adeptes qui veulent parcourir votre flux.
Maar de link werkt alleen voor de laatste berichten,die kan verwarrend zijn voor de aanhangers die willen uw feed te bladeren.Bien que la directive"mères-filiales" prévoie une clause anti-abus, celle-ci n'est pas suffisamment claireet pourrait être source de confusion.
De moeder/dochterrichtlijn bevat weliswaar een antimisbruikbepaling, maar deze is onvoldoende duidelijk enkan een bron van verwarring zijn.Le fait quel'Union n'existe pas juridiquement est source de confusion vis-à-vis de l'extérieur et diminue son rôle vis-à-vis de l'extérieur.
Het feit dat de Unie juridisch niet bestaat,is voor deze leden een bron van verwarring voor de buitenwereld en het verkleint haar externe rol.Compte tenu des changements qui ont déjà été faits, les amendements 14 et 16sont superflus et pourraient être source de confusion.
In het licht Quand on regarde les différentes options de stéroïdes,Il peut être source de confusion et écrasante de décider sur les meilleurs suppléments pour vos besoins.
Wanneer we kijken naar verschillende steroïde opties,kan het verwarrend en overweldigend om te beslissen over de beste supplementen voor uw behoeften.Tous ces rapports établissent cependant, entre l'artisanat et les petites entreprises,un lien qui pourrait être source de confusion et d'ambiguïté.
In al deze verslagen wordt er evenwel een verband gelegd tussen de ambachtelijke sector ende kleine ondernemingen dat tot verwarring en ambiguïteit kan leiden.La définition d'un expert est source de confusion et pourrait presque englober toutes les catégories de travailleurs, car dans la version allemande, seules"des connaissances techniques inhérentes au secteur" sont requises13.
De definitie van" specialisten" is verwarrend en kan zowat voor alle arbeidsovereenkomsten gelden aangezien alleen" bijzondere kennis die van wezenlijk en specifiek belang is" verlangd wordt.Il y a beaucoup d'options d'achats disponibles dans le magasin Webcams,et il peut être source de confusion si vous ne savez pas ce que vous cherchez.
Er zijn een heleboel opties beschikbaar in de Webcams store winkelen,en het kan verwarrend zijn als u niet weet wat u zoekt.Craquelé utilisé pour décrire les différents gabarits de cheville pourrait dire que compliqué si vous n'êtes pas un professionnel woodworker,il pourrait être source de confusion.
Knetterde gebruikt om de verschillende plug jigs beschrijven zou kunnen zeggen ingewikkeld dat als je geen professionele timmerman,het kan verwarrend zijn.Cette inflation d'orientations est une source de confusion pour les acteurs du marché; elle a des conséquences sur l'intégration des marchés et compromet l'application efficace de la législation communautaire.
Deze overdaad aan richtsnoeren is een bron van verwarring voor marktdeelnemers, heeft negatieve gevolgen voor de marktintegratie en brengt de efficiënte toepassing Lorsque vous essayez de qualifier les prospects en fonction de leurs paramètres individuels,il peut rapidement devenir source de confusion et même gênant.
Wanneer u probeert om leads te kwalificeren op basis van hun individuele parameters,het kan snel verwarrend en zelfs lastig worden.Le transfert de l'aéroport de Barcelone El Prat-aucentre de la ville est source de confusion pour de nombreux visiteurs que l'aéroport n'est pas réellement situé dans la ville de Barcelone elle-même, mais dans la ville voisine d'El Prat de Llobregat.
De transfer van de luchthaven Barcelona El-Prat naarhet centrum van de stad is verwarrend voor veel bezoekers als de luchthaven is niet eigenlijk gelegen in de stad Barcelona zelf, maar in de naburige stad El Prat de Llobregat.Antiacides sûr pendant la grossesse: Les antiacides peuvent être de différents types etil peut être source de confusion pour vous de comprendre la différence.
Safe Antacida tijdens de zwangerschap: Antacida kunnen van verschillende soorten zijn enhet kan verwarrend zijn voor u om het verschil te begrijpen.Rien ne tourne un client plus rapide que la difficulté par le biais d'un difficile processus de retour, ou d'être coincé avec un produit qu'ils n'ont pas besoin parce quevotre politique est source de confusion.
Niets maakt een klant uit sneller dan worstelt zich door een moeilijk proces terug, of zit met een product die ze niet nodig hebben omdatuw beleid is verwarrend.Le niveau des cahiers des charges nationaux étant différent, le logo européen unique aurait été,pour le consommateur, source de confusion et aurait entraîné un nivellement par le bas des qualités sanitaires des produits biologiques d'origine animale.
Wegens de verschil len tussen de nationale eisenpakkettenzou zo'n logo voor de verbruiker een bron van verwarring zijn en aanleiding geven tot een vermindering Les nouvelles dispositions concernant l'étiquetage correspondant constituent un pas en avant important dans un secteur encore étranger au consommateur etqui est source de confusion et de perplexité.
Deze nieuwe uitvoeringsbepalingen inzake etikettering vormen een belangrijke stap vooruit in een sector die de consument nog niet goed kent endie eigenlijk een bron van verwarring en onzekerheid vormt.Les chemins qui vont de l'est, devrait être légèrement pliés- ils apportent une énergie favorable- et en provenance de l'ouest,à être source de confusion et de bobinage, de ralentir le fluxde chi SHA de l'ouest.
De paden die verder gaan vanuit het oosten, moet licht gebogen zijn- ze brengen een gunstig energie-en vanuit het westen te zijn verwarrend en winden, te vertragen de stroom van chi sha uit het westen.D'autre part, cette distinction en deux programmes différents consacrés en réalité au même objectif, aux mêmes types d'actions et avec les mêmes partenaires,est maintenant davantage une source de confusion que d'efficacité et de diffusion réelle.
Bovendien is het feit dat in het kader Sans quoi(avec une analyse plus détaillée comme, par exemple, dans"L'analyse de l'horoscope annuel") ce rapport compterait 200 pages etserait source de confusion plutôt que d'éclaircissements.
Anders- met een meer gedetailleerde duiding zoals in de Jaarhoroscoop- zou het rapport 200 bladzijden lang zijn enuiteindelijk meer verwarrend dan verhelderend zijn.
