Exemples d'utilisation de Synthèses en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Synthèses par pays.
Que des hologrammes et des images de synthèses.
Dat hebben ze allemaal gedaan met hologramen en CGI.Contrôle de synthèses et réactions chimiques.
Les solvants sont le support pour la plupart des synthèses chimiques.
De meeste chemische syntheses vinden plaats in oplosmiddelen.Synthèses de la législation de l'UE sur les affaires maritimes et la pêche.
Samenvattingen van EU-wetgeving over maritieme zaken en visserij.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Des revues de presse, des brèves et des synthèses de l'actualité;
Persoverzichten, korte berichten en samenvattingen van de actualiteit;Synthèses de la législation de l'UE en matière d'audiovisuel et de médias.
Samenvattingen van EU-wetgeving over de audiovisuele sector en de media.Je peux utiliser mes anciens cours et synthèses pour aider l'élève.
Ik kan mijn oude lessen en synthesen gebruiken om de student te helpen.Synthèses de la législation de l'UE sur l'éducation, la formation et la jeunesse.
Samenvattingen van EU-wetgeving over onderwijs, opleiding en jeugd.C'est également un précurseur dans diverses synthèses de tétrahydrocannabinol.
Het is ook een voorloper in verschillende syntheses van tetrahydrocannabinol.Synthèses de la législation de l'UE en matière d'emploi et de politique sociale.
Samenvattingen van EU-wetgeving over werkgelegenheid en sociale zaken.BUF compagnie est unesociété spécialisée dans les images de synthèses.
BUF company is eenbedrijf dat gespecialiseerd is in computer-gegenereerde afbeeldingen.Synthèses de la législation de l'UE dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.
Samenvattingen van EU-wetgeving over justitie en binnenlandse zaken.Je peux utiliser mes anciens cours et synthèses pour aider l'élève.
Ik hou van alle vakken enik kan mijn oude lessen en synthesen gebruiken om de student te helpen.Synthèses de la legislation européenne”: tout ce que vous voulez savoir à propos de la législation européenne!
Samenvattingen van de EU-wetgeving”: alles wat u wilt weten over de Europese wetgeving!D'établir les recueils et les synthèses des rapports et des études prévus à l'article 9.
Het opstellen van de compilaties en synthesen van de in artikel 9 bedoelde verslagen en studies.J'aime toutes les matières etje peux utiliser mes anciens cours et synthèses pour aider l'élève.
Ik hou van alle vakken enik kan mijn oude lessen en synthesen gebruiken om de student te helpen.Il a aussi décrit des synthèses de caténanes et de nœuds moléculaires basées sur des complexes de coordination.
Hij beschreef de synthese van catenanen en moleculaire knopen gebaseerd op coördinatie complexen.Son président était un scientifique formé à l'économie sociale etrompu aux synthèses de travaux statistiques.
De voorzitter was een wetenschapper gespecialiseerd in de sociale economie enmet een ruime ervaring in de synthese van statistische werken.Euclide n'a pas les synthèses du locus à l'égard de trois et quatre lignes, mais seulement une partie de chance….
Euclid werkte niet uit de samenvattingen van de locus met betrekking tot de drie en vier, maar slechts een kans gedeelte van het….Monsieur le Président, Mme de Palacio a démontré ses compétences juridiques et politiques etelle a établi les synthèses nécessaires.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Palacio heeft blijk gegeven van haar kunnen als jurist enpoliticus door voor de noodzakelijke synthese te zorgen.L'Agence génère alors des synthèses et des évaluations, comme le rapport sur la qualité de l'air publié à la mi-octobre.
Vervolgens maken we overzichten en beoordelingen, zoals het luchtkwaliteitsverslag, dat we medio oktober zullen publiceren.Elles correspondent aux données de niveau 1 ayant étécorrigées à l'aide des annotations et pour lesquelles certaines synthèses sont fournies.
Zij stemmen overeen met de gegevens van niveau 1 dieverbeterd werden aan de hand van aantekeningen en waarvoor een reeks synthesen worden geleverd.Pour des synthèses de ces avis ainsi que de tous les autres avis à l'ordre du jour de la session de février, veuillez vous reporter ci-dessous.
Voor samenvattingen van deze en andere adviezen die op de agenda van de februarizitting staan, zie hierna.Établissant un formulaire commun pour la présentation des synthèses des données nationales relatives à la qualité des carburants.
Betreffende een gemeenschappelijk model voor de indiening van samenvattingen van nationale gegevens over de brandstofkwaliteit.Le chapitre 3 contient les synthèses par pays, qui décrivent les principaux résultats de l'examen de la convergence économique et juridique.
Hoofdstuk 3 bevat de samenvattingen per land met de belangrijkste resultaten van de toetsing van economische en juridische convergentie.Cette disposition ne fait pas obstacle àla publication de renseignements généraux ou de synthèses ne comportant pas d'indications individuelles sur les entreprises.
Deze bepa ling vormt geen beletsel voorpublikatie van algemene gegevens of van overzichten die geen individuele aanwijzingen over de ondernemingen bevatten.La Commission présente au Conseil des synthèses des données recueillies en application de ces deux règlements; elle organisera des échanges de vues avec les États membres et les sociétés concernées.
De Commissie doet de Raad een overzicht toekomen van de krachtens deze twee verordeningen ontvangen gegevens; zij organiseert overleg met de Lid-Staten en de betrokken ondernemingen.Trois jeunes urbanistes d'Autriche, de Suède et de Finlande ontété choisis pour préparer les synthèses nationales sur des innovations urbaines dans les trois nouveaux Etats membres.
Drie jonge planologen uit Oostenrijk, Zweden enFinland werden uitgekozen om de nationale overzichten van stedelijke vernieuwingen in de drie nieuwe Lid-Staten voor te bereiden.Jean-Paul Sartre a écrit que«lesconsciences doivent être synthèses perpétuelle conscience de la conscience passé et le présent.".
Jean-Paul Sartre geschrevenheeft deze"bewustzijn eeuwigdurende syntheses bewustzijn van verleden en heden bewustzijn moet zijn.".
