Exemples d'utilisation de Vanackere en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Président M. Steven Vanackere.
Voorzitter Steven VANACKERE.Vanackere, suppléant, représentant du Gouvernement de Bruxelles-Capitale.
Vanackere, plaatsvervanger, vertegenwoordiger van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering.Le Vice-Premier ministre etMinistre des Affaires étrangères Steven Vanackere participe aujourd'hui à la 4e Conférence des Nations Unies sur les Pays les Moins Avancés.
Vice-Eerste Minister enMinister van Buitenlandse Zaken Steven Vanackere neemt vandaag deel aan de 4de Conferentie van de Verenigde Naties over de Minst Ontwikkelde Landen in Istanbul.Pour Steven Vanackere, la Conférence de Kaboul est une nouvelle étape vers la recomposition d'un Afghanistan stable et pacifié.
Voor Steven Vanackere is de Kaboel Conferentie een nieuwe stap naar de heropbouw van een stabiel en vreedzaam Afghanistan.Le 28 septembre 1979, Vanneste fut nommé gouverneur dela Flandre Occidentale, succédant à Leo Vanackere qui était décédé après seulement 79 jours de gouvernorat.
Op 28 september 1979 werd Vanneste benoemd tot gouverneur Steven Vanackere a insisté auprès de son interlocuteur sur l'importance d'une réconciliation durable entre le gouvernement et l'opposition.
Steven Vanackere benadrukte bij zijn gesprekspartner het belang van een duurzame verzoening tussen regering en oppositie.Le Vice-Premier ministre etMinistre des Affaires étrangères Steven Vanackere participera à la première réunion du groupe de contact international sur la Libye, la semaine prochaine au Qatar.
Vice-Eerste Minister enMinister van Buitenlandse Zaken Steven Vanackere zal deelnemen aan de eerste bijeenkomst van de internationale contactgroep Libië, volgende week in Qatar.Vanackere souligne, dans ce domaine, l'importance de la conclusion d'un accord bilatéral en vue de protéger les investissements respectifs.
Vanackere benadrukt in dat verband het belang van het afronden van een bilateraal akkoord ter bescherming van wederzijdse investeringen.Le Vice-Premier Ministre etMinistre des Affaires étrangères Steven Vanackere a appris avec consternation l'attaque menée contre un café à Gatumba ayant fait 36 morts et plusieurs dizaines de blessés.
Vice-Eerste Minister enMinister van Buitenlandse Zaken Steven Vanackere is geschokt door de aanslag op een café in Gatumba waarbij 36 doden en tientallen gewonden zijn gevallen.Steven Vanackere a suivi les options Latin-Mathématiques lors de ses humanités au Sint-Albertuscollege de Haasrode, tenu par les Pères Carmes.
Steven Vanackere volgde tijdens zijn humaniora de richting Latijn-wiskunde aan het Sint-Albertuscollege van Haasrode, bij de paters karmelieten.Le Vice-Premier ministre etMinistre des Affaires étrangères Steven Vanackere est choqué par l'attentat contre une église copte à Alexandrie qui a fait 21 morts et des dizaines de blessés.
Vicepremier enMinister van Buitenlandse Zaken Steven Vanackere is geschokt door de aanslag op de Koptische kerk in Alexandrië waarbij 21 mensen het leven lieten en tientallen mensen gewond werden.Steven Vanackere a exprimé la considération de l'Union européenne pour le rôle crucial joué par la Jordanie comme facteur de stabilité dans la région.
Steven Vanackere uitte de waardering van de Europese Unie voor de cruciale rol die Jordanië speelt in de bevordering van de stabiliteit in de regio.Le Vice-Premier Ministre etMinistre des Affaires étrangères Steven Vanackere prend note des messages de presse relatifs à une plainte introduite par un compatriote qui a été emprisonné à Guantanamo de 2002 à 2005.
Vicepremier enMinister van Buitenlandse Zaken Steven Vanackere neemt nota van de mediaberichten over een klacht ingediend door een landgenoot die van 2002 tot 2005 gevangen was in Guantanamo.Pour le Ministre Vanackere, le traité d'entraide judiciaire en matière pénale répond au besoin d'améliorer et de faciliter la coopération judiciaire entre la Thaïlande et la Belgique.
Volgens Minister Vanackere is het verdrag inzake wederzijdse rechtshulp tot stand gekomen uit een behoefte aan een betere en vlottere rechtshulp tussen Thailand en België.Le Vice-Premier ministre etMinistre des Affaires étrangères Steven Vanackere participe à la cinquième Conférence mondiale de l'Initiative pour la Transparence dans les Industries Extractives(ITIE), les 2 et 3 mars à Paris.
Vicepremier enMinister van Buitenlandse Zaken Steven Vanackere neemt deel aan de vijfde Global Conference van het Extractive Industries Transparency Initiative(EITI), op 2 en 3 maart in Parijs.Steven Vanackere salue dès lors la décision prise aujourd'hui par le Conseil des droits de l'homme à Genève, désignant un Rapporteur spécial de l'ONU sur la situation des droits de l'homme en Iran.
Steven Vanackere verwelkomt daarom de beslissing van de VN Mensenrechtenraad in Genève vandaag waarbij een Speciale Rapporteur voor de mensenrechtensituatie in Iran wordt aangesteld.Le Vice-Premier Ministre etMinistre des Affaires étrangères Steven Vanackere se réjouit de ce que, au sein du système onusien, la prise en compte systématique de l'égalité de genre et de l'autonomisation des femmes incombe dorénavant à un organisme unique.
Vicepremier enMinister van Buitenlandse Zaken Steven Vanackere is verheugd dat één organisme er voortaan over zal waken dat het VN-systeem systematisch rekening houdt met'gender' en vrouwen.Steven Vanackere espère que ces regrets seront reflétés par des consignes strictes données aux forces de sécurité pour le plein respect de la liberté d'expression et des droits fondamentaux de tous les citoyens syriens.
Steven Vanackere hoopt dat die spijtbetuigingen zullen leiden tot strikte instructies aan de ordestrijdkrachten om de vrijheid van meningsuitingen en grondrechten van Syrische burgers ten volle na te respecteren.Le Vice-Premier ministre etMinistre des Affaires étrangères Steven Vanackere a pris connaissance, avec indignation, des rapports relatant les attaques contre la population dans l'est du Congo, sur l'axe Kibua-Empofi, dans la région de Walikale.
Vicepremier enMinister van Buitenlandse Zaken Steven Vanackere heeft met verontwaardiging kennis genomen van de berichten over aanvallen op de bevolking in Oost-Congo op de as Kibua-Empofi, in de streek rond Walikale.Steven Vanackere souligne« qu'au cours de la présidence belge de l'UE dans la deuxième moitié de 2010 notre pays attachera grande importance à traduire dans la réalité les principes arrêtés dans le Traité de Lisbonne.
Steven Vanackere benadrukte dat tijdens het Belgisch EU voorzitterschap in de tweede helft van 2010 ons land bijzondere aandacht zal besteden aan het omzetten in de realiteit van de in het Verdrag van Lissabon vastgelegde principes.En cette Journée Internationale des droits de l'homme, le Ministre Vanackere confirme que notre diplomatie reste engagée dans la lutte quotidienne contre les discriminations et pour la protection de toutes les victimes potentielles de discrimination.
Op deze Internationale Mensenrechtendag bevestigt Minister Vanackere dat onze diplomatie zich blijft inzetten in de dagelijkse strijd tegen discriminatie en voor bescherming van alle potentiële slachtoffers van discriminatie.Le Ministre Vanackere espère que ces affrontements violents, au Caire et ailleurs en Egypte, n'empêchera pas le pays d'organiser ce dimanche, pour la première fois de son histoire, des élections libres et transparentes.
Minister Vanackere hoopt dat deze gewelddadige confrontaties in Cairo, maar ook elders in Egypte, het land er niet van weerhouden om aanstaande zondag voor het eerst in zijn geschiedenis vrije en transparante verkiezingen te organiseren.Le Vice-Premier Ministre etMinistre des Affaires étrangères Steven Vanackere se félicite de la réaction rapide et ferme de la communauté internationale face aux crimes intolérables commis par le gouvernement et les forces de l'ordre libyens.
Vicepremier enMinister van Buitenlandse Zaken Steven Vanackere verwelkomt de snelle en kordate reactie van de internationale gemeenschap op de ontoelaatbare misdaden die begaan werden door de Libische regering en ordestrijdkrachten.En juillet 2011, le Ministre Vanackere a ainsi eu un entretien à Bruxelles avec son homologue soudanais Ali Karti et des rencontres ont également eu lieu en 2010 et 2011 avec des dirigeants politiques du Sud.
Zo had Minister Vanackere in juli 2011 in Brussel een gesprek met zijn Soedanese homoloog Ali Karti, en vonden er in 2010 en 2011 ook ontmoetingen plaats met politieke leiders uit het zuiden.Le Vice-Premier Ministre etMinistre des Affaires étrangères Steven Vanackere salue l'accord sur la réduction des armes stratégiques(START) entre la Russie et les Etats-Unis, que signeront les présidents Medvedev et Obama à Prague le 8 avril.
Vice-Eerste Minister enMinister van Buitenlandse Zaken Steven Vanackere begroet het akkoord over de reductie van strategische wapens(START) tussen Rusland en de VS dat presidenten Medvedev en Obama op 8 april in Praag zullen ondertekenen.Le Vice-Premier ministre etMinistre des Affaires étrangères Steven Vanackere partage l'inquiétude de la Haute Représentante de l'Union européenne pour la politique extérieure, Catherine Ashton, au sujet des événements de ces derniers jours en Tunisie.
Vicepremier enMinister van Buitenlandse Zaken Steven Vanackere deelt de bekommernis van de Hoge Vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het Buitenlands Beleid, Catherine Ashton, over de gebeurtenissen van de voorbije dagen in Tunesië.Le Vice-Premier Ministre etMinistre des Affaires étrangères Steven Vanackere participe ces 25 et 26 mai à la réunion ministérielle du Conseil de l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE), au siège de l'organisation à Paris.
Vice-Eerste Minister enMinister van Buitenlandse Zaken Steven Vanackere neemt op 25 en 26 mei deel aan de ministeriële vergadering van de Raad van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling(OESO) in Parijs, op de zetel van de organisatie.Le Vice-Premier Ministre etMinistre des Affaires étrangères Steven Vanackere veut, à l'occasion de la Journée internationale de la Femme, souligner son engagement et celui du corps diplomatique belge en faveur de la protection et de la promotion des droits des femmes.
Vice-Eerste Minister enMinister van Buitenlandse Zaken Steven Vanackere wil ter gelegenheid van de Internationale Vrouwendag, zijn engagement en dat van het Belgische diplomatieke corps voor de bescherming en bevordering van vrouwenrechten onderlijnen.Le Vice-Premier Ministre etMinistre des Affaires étrangères Steven Vanackere se félicite de la création d'une équipe d'enquête internationale sur l'incident de la flottille en route pour Gaza, comme annoncé par le Secrétaire général des Nations Unies Ban Ki-Moon.
Vicepremier enMinister van Buitenlandse Zaken Steven Vanackere verheugt zich over de oprichting van een internationaal onderzoeksteam over het incident met het scheepskonvooi naar Gaza, zoals aangekondigd door de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties Ban Ki-Moon.Sous les auspices du Ministre desAffaires étrangères Steven Vanackere et du Secrétaire d'Etat aux affaires européennes Olivier Chastel, la Présidence belge organise ces 22 et 23 novembre une Conférence sur la transposition des directives européennes au Palais d'Egmont à Bruxelles.
Onder toezicht van Minister vanBuitenlandse Zaken Steven Vanackere en van Staatssecretaris Olivier Chastel, organiseert het Belgisch voorzitterschap op 22 en 23 november een Conferentie over de omzetting van Europese richtlijnen in het Egmontpaleis te Brussel.
