Exemples d'utilisation de Aéronef en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un aéronef militaire secret!
Hemliga militära flygfarkoster!Strato-forteresse: le meilleur aéronef du jeu.
Skorms Bow- Den bästa pilbågen i spelet.Aéronef à trois moteurs ou plus.
Luftfartygstyper med tre eller fler motorer.Les méthodes d'exécution des contrôles et fouilles d'aéronef;.
Le ballon de mon aéronef contient 566337 dm³ d'hydrogène.
Les navires de la classe ont un hélipont,mais n'ont pas de hangar d'aéronef.
Fartygen saknar hangar, men har en helikopterplatta på akterdäck.Mon aéronef va révolutionner la météorologie et la cartographie.
Mitt Iuftskepp kommer att revolutionera meteorologin och kartografin.Cassez causée par la mise en Å uvre d'un examentechnique de la ligne de soutien d'aéronef.
Tout aéronef qui n'a pas été protégé contre des interventions illicites est fouillé.
Tous les bagages de soute sont soumis à une inspection/filtrage avant d'êtrechargés à bord d'un aéronef.
RTB signifie"prêt à lier" et désigne aéronef piloté à distance, qui ont toujours besoin d'un récepteur et d'un émetteur.
RTB betyder "redo att binda" ochbetecknar fjärrstyrda flygplan, som fortfarande behöver en mottagare och sändare.Un pilote doit acquérir et entretenir les compétences pratiques nécessaires à l'exercice de sesfonctions à bord d'un aéronef.
En pilot måste förvärva och bibehålla de praktiska färdigheter som är lämpliga för de funktioner som han ellerhon ska utöva ombord på luftfartyget.Le deuxième aéronef a été opéré par le lieutenant-colonel F. Vorobyov, dans le rôle de navigateur, le lieutenant Anatoly Rybas a volé avec lui.
Det andra flygplanet drivs av seniorlöjtnant F. Vorobyov, i rollen som navigeringslöjtnant Anatoly Rybas flög med honom.Lorsque cela n'est pas réalisable, il sera soumis à des contrôles effectués au hasard, qui concerneront d'ailleurs tout articleapporté à bord d'un aéronef.
Om detta inte är genomförbart, skall personalen kontrolleras slumpmässigt, vilket för övrigt gäller för allaföremål som tas ombord på ett flygplan.Un aéronef ne peut être utilisé que s'il est entretenu et remis en service par des personnes ou des organismes qualifiés pour ces tâches.
Luftfartyget får inte framföras om det inte har underhållits och godkänts för användning av personer eller organisationer som är behöriga att utföra dessa uppgifter.Longueur de la piste est un ensemble de mesures quidéterminent la distance requise pour un aéronef à décollage à pleine vitesse et faire un arrêt complet à l'atterrissage.
Banlängd är en uppsättning mätningar sombestämmer avståndet som krävs för ett flygplan att lyfta med full fart och göra en punkt vid landning.Aérien air aéroporté aéronef meeting aérien armée aviation hachoir aube jour urgence moteur flotte vol mouche volant forcer hélicoptère aider planer.
Antenn luft airborne flygplan flyguppvisning armé luftfart helikopter gryning dag nödsituation motor flotta flyg flyga flygande tvinga helikopter hjälpa sväva.Rejoindre, par tout moyen de transport, un aéroport situé sur le territoire d'un État membre afinde s'embarquer sur un aéronef à départ de ce même aéroport.
Med valfritt transportmedel bege sig till en flygplats belägen på en medlemsstatsterritorium för att stiga ombord på ett flygplan som avgår från denna flygplats.Fret', tout biendestiné à être transporté par aéronef, autre qu'un bagage, un courrier de transporteur aérien ou un matériel de transporteur aérien ou que des fournitures pour la durée du vol;
Frakt: all egendom avsedd att fraktas med ett luftfartyg utom bagage, lufttrafikföretagens post och materiel samt förnödenheter ombord.L'utilisation de tout bloc d'espace aérien fonctionnel soit régie selon un concept d'exploitation visant à limiter les risques de collision entre aéronefs et entre un aéronef et le sol;
Användningen av varje luftrumsblock ska regleras genom ett driftssystem utformat för att reducera risken för kollision, både mellan luftfartyg och mellan luftfartygen och marken.L'offre se termine:31 Décembre 2018 Aéronef en vente mer de l'Ouest zone corso Buenos Aires près de la plage, les services de la commodité et les commerces, chauffage indépenda….
Erbjudandet slutar: 31 December 2018 Flygplan för försäljning västra havet området corso Buenos Aires nära stranden, bekvämlighet tjänster och affärer, mycket trevlig oberoende….Le courrier et le matériel d'un transporteur aérien font l'objet de contrôles de sûreté et sont ensuite protégés jusqu'à leur chargement dans l'aéronef afin d'empêcher que des articles prohibés ne soient introduits à bord d'un aéronef.
Lufttrafikföretagens post och materiel skall genomgå säkerhetskontroll och sedan skyddas fram till dess att de lastas på luftfartyget, så att inga förbjudna föremål kan föras ombord på luftfartyget.Cette révision mettra également à jour ladéfinition d'aéronef bruyant(«aéronef présentant une faible marge de conformité»), en adéquation avec la composition actuelle de la flotte.
Vid översynen kommer ävendefinitionen av bullersamma luftfartyg( ”luftfartyg som uppfyller bullernorm med liten marginal”) att uppdateras i linje med flygplansflottans nuvarande sammansättning.Un aéronef doit être pourvu de tous les équipements de navigation, de communication et autres nécessaires pour le vol prévu, compte tenu des règlements relatifs à la circulation arienne et des règles de l'air applicables pendant toute phase du vol.
Ett luftfartyg måste vara försett med all flygtrafik- och kommunikationsutrustning och annan utrustning som är nödvändig för den avsedda flygningen, med hänsyn tagen till gällande luftfartsbestämmelser och trafikregler för luftfart under varje fas av denna flygning.Point de transfert de contrôle", un point sur la trajectoire de vol d'un aéronef où la responsabilité d'assurer les services de circulation aérienne à cet aéronef est transférée d'une unité ATC à la suivante;
Överlämningspunkt: punkt i ett luftfartygs flygväg i vilken ansvaret för tillhandahållande av flygtrafikledning till luftfartyget överlämnas från en ATC-enhet till nästa.Vol intracommunautaire»: le déplacement d'un aéronef entre deux aéroports communautaires, sans escale entre ces deux aéroports et n'ayant pas commencé ou ne se terminant pas dans un aéroport non communautaire;
Flygresa inom gemenskapen: förflyttningen av ett flygplan mellan två gemenskapsflygplatser utan mellanlandningar, utan att börja eller sluta på en icke-gemenskapsflygplats.Dans ce contexte, la position commune clarifie égalementdans la définition du terme«vol» qu'un aéronef est considéré en«vol» jusqu'à ce qu'il se soit complètement immobilisé sur l'aire de stationnement.
I definitionen av ”flygning” i den gemensammaståndpunkten klargörs också att ett luftfartyg anses befinna sig under ”flygning” till dess att det fullständigt har stannat på plattan.Le poids de fonctionnement d'un aéronef est le poids de l'aéronef, y compris l'équipage opérationnel, fluides nécessaires tels que le carburant, et tous les équipements de l'opérateur requis pour le vol.
Den operativa vikten av ett flygplan är vikten av flygplanet, inklusive den operativa besättning, nödvändiga vätskor såsom bränsle, och all operatörs utrustning som krävs för flygning.Équipement de contrôle à distance d'un aéronef sans équipage», les équipements, appareils, dispositifs auxiliaires, logiciels ou accessoires qui sont nécessaires à l'exploitation en toute sécurité d'un aéronef sans équipage;
Utrustning för kontroll av obemannade luftfartyg på distans: utrustning, apparatur, mjukvara eller tillbehör som är nödvändiga för säker drift av obemannade luftfartyg.
