Exemples d'utilisation de Al-qaïda en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Al-Qaïda, c'était mode en 2001.
Al Qaeda är så 2001.Pour un article plus général, voir Al-Qaïda.
För andra betydelser, se Tur‘at al Qāşid.Al-Qaïda n'est vraiment qu'un réseau.
Al Qaeda är verkligen just ett nätverk.Que sont en réalité les Talibans et Al-Qaïda?
Vad är i verkligheten talibaner och Al-Qaeda?Al-Qaïda n'est rien d'autre qu'un réseau.
Al Qaeda är ingenting annat än ett nätverk.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Plus
Mr Al-Shimmary a préciséqu'ils avaient des liens avec al-Qaïda.
Hizbollahs ledare förnekar att de har ellerhar haft förbindelser med al Qaida.Al-Qaïda utilisait le même système, mais il le sait.
AI Qaeda använde samma system, men det vet han.J'ai comparé le Tea Party aux talibans,nous avons été attaqués par Al-Qaïda.
Jag jämförde Tea Party med talibanerna,och vi attackerades av al-Quaida.S'ils n'avaient pas fait revenir Al-Qaïda, ils seraient toujours au pouvoir aujourd'hui.
Om de inte bjudit in Al-Qaeda igen, hade de fortfarande varit vid makten idag.Ils en parlent- même Obama aparlé de cette nouvelle guerre contre Al-Qaïda au Yémen.
De har talat om… även Obama hartalat om detta nya krig mot Al Qaeda i Jemen.Al-Qaïda et les dirigeants talibans en Afghanistan, au Pakistan, au Yémen, et dans la corne de l'Afrique, point.
AQ och talibanernas ledarskap i Afghanistan, Pakistan, Yemen, Afrikas horn, punkt.Selon The Times Online(Royaume-Uni),des dizaines de sites liés à Al-Qaïda ont soudainement disparu de la toile.
Enligt The Times Online(Storbritannien),tiotals webbplatser kopplade till al-Qaida har plötsligt försvunnit från webben.Dans, Al-Qaïda formé As-Sahab, une maison de production de médias, pour fournir son matériel vidéo et audio.
I, alQaeda bildade Al-Sahab, en medieproduktion hus, att leverera sina video- och ljudmaterial.Maintenant tout à coup, l'information sort qu'ils avaient tous lesdeux des liens avec les terroristes, avec Al-Qaïda au Yémen.
Nu helt plötsligt har den här informationen kommit ut attde båda hade förbindelser med terrorister, med Al Qaeda i Jemen.Un État indépendant, voyou, non abouti, dans le Caucase, lié à Al-Qaïda, exportant la criminalité organisée dans l'Union européenne?
Skurkaktig, oberoende stat i Kaukasus med anknytning till al-Qaida som exporterar organiserad brottslighet till Europeiska unionen?Al-Qaïda est démantelée en Arabie saoudite et trouve refuge au Yémen où elle fonde Al-Qaïda dans la péninsule arabique(AQPA) en 2009.
En terrorgrupp ur Les cinq autres citoyens français toujours détenus quelque part dans ledésert au nord du Mali par Al-Qaïda pour le Maghreb islamique.
Ytterligare fem franska medborgare hålls fortfarande somgisslan av al-Qaida någonstans i öknen i norra Mali i islamiska Maghreb.Al-Qaïda, qui signifie littéralement la base, serait originellement les fichiers informatiques regroupant les milliers de moudjahidines recrutés et formés par la CIA pour vaincre les Russes».
Al-Qaida, som bokstavligen betyder'databasen', var från början en datafil över de tusentals mujahediner som rekryterades och tränades av CIA för att besegra ryssarna.Pourtant, jusqu'à présent, les Etats-Unis n'a pas réussi à liquiderOussama ben Laden et Al-Qaïda, même si elle est le but d'attaquer l'Afghanistan.
Ändå tills nu USA inte har lyckats attlikvidera Usama bin Ladin och al-Qaida, även om det är målet att anfalla Afghanistan.Le Pakistan s'est depuis lors révélé un allié fort de la communauté internationale,notamment dans la lutte contre les talibans et Al-Qaïda.
Pakistan har sedan dess visat sig vara en stark bundsförvant till det internationella samfundet,särskilt i kampen mot talibanerna och Al-Qaida.Je n'ai personnellement aucune sympathie pour la cause des séparatistes dont certains partisans, j'en ai peur,sont liés à Al-Qaïda, mais j'exhorte le gouvernement chinois à réfléchir encore.
Personligen har jag ingen förståelse eller sympati för separatisternas sak och jag misstänker att en del av rörelsensanhängare har kopplingar till Al Qaida, men jag uppmanar den kinesiska regeringen att tänka om.Il est également possible, en raison de la guerre dans le nordde l'Irak, que nous découvrions ses liens avec le réseau de terrorisme international Al-Qaïda.
Genom krig i norra Irak kan vi möjligtvisockså upptäcka dess förbindelser med al-Qaidas nätverk av internationella terrorister.Il est logique d'attribuer ces perspectives à Al-Qaïda et l'Etat islamique, mais en partie cela provient de la peur des différences, une réaction habituelle à tout ce qui est perçu comme nettement différent de ce qui est familier.
Det är logiskt att tillskriva dessa perspektiv till Al-Qaida och den Islamiska staten, men delvis är det rädsla för olikheter, en vanlig reaktion på något som uppfattas som vad som markant skiljer sig från vad som är bekant för dem.Il est évident qu'il doit y avoir des preuves que nous puissions tous voir concernant les armes de destruction massive etune éventuelle collaboration avec Al-Qaïda.
Naturligtvis måste det finnas bevis som vi alla kan se när det gäller massförstörelsevapen ocheventuellt samarbete med al-Qaida.En outre, le Pakistan ne coopère pas entièrement avec l'ISAF, lui permettant de pénétrer dans les zonestribales à la frontière du nord-ouest, où Al-Qaïda se rassemble actuellement pour menacer le gouvernement et la société civile afghans.
Pakistan samarbetar inte heller fullt ut med ISAF, genom att den inte får tillträde till stamområdena iden nordvästra gränsregionen, där al-Qaida för närvarande håller på att omgruppera sig för att hota Afghanistans regering och civila samhälle.Alors quand j'ai finalement vu où ça se produisait et que je me suis alors rendu compte que les Etats-Unis, avec d'autres pays, ont maintenant tout à coup pris pourcible le Yémen à cause d'Al-Qaïda, qui….
Sedan, när jag slutligen såg var det hände någonstans, och sedan insåg att nu- USA tillsammans med en del andra länder- har de helt plötsligt gjortJemen till sitt mål på grund av Al Qaeda, vilket….Les groupes opérationnels consulter les dirigeants dans des situations où les attaques sont enpréparation Le Centre Wilson Al-Qaïda est une façon de travailler Cependant, auteur et journaliste Adam Curtis affirme que l"idée d"al-Qaïda comme une organisation formelle est avant tout une invention américaine.
Operativa grupper samråda med ledningen i situationer där attacker är underutarbetande Wilson Center Al-Qaida är ett sätt att arbeta Men, författaren och journalisten Adam Curtis hävdar att idén om alQaeda som en formell organisation är i första hand en amerikansk uppfinning.La libération de l'Afghanistan par la coalition internationale contre le terrorisme,contre les talibans et contre le réseau Al-Qaïda a heureusement été couronnée de succès.
Befrielsen av Afghanistan genom den internationella koalitionen mot terrorism,mot talibanerna och mot al-Qaidas nätverk har lyckligtvis medfört stora framgångar.Existe-t-il un accord sur cette position et celui-ci contient-il l'obligation de disposer d'un mandat des Nations unies, de preuves manifestes de la participation éventuelle de Saddam Hussein aux attentats du World Trade Center oud'une collaboration avec Al-Qaïda?
Råder det enighet beträffande förhållningssättet och omfattar det krav på ett FN-mandat, eller krav på klara bevis på Saddam Husseins eventuella deltagande i attacken mot World Trade Center ellersamarbete med al-Qaida?Comme nous le savons, compte tenu de l'absence des frontières et de la taille énorme de la région, le Sahel est une plate-forme idéale de transit pour les trafiquants de drogues et les groupes terroristes,notamment Al-Qaïda pour le Maghreb islamique.
Som vi vet är Sahelregionen, på grund av bristen på gränser och regionens enorma storlek, ett idealiskt transitområde för narkotikasmugglare och terrorgrupper,särskilt al-Qaida i islamiska Maghreb.
