Exemples d'utilisation de Anatomiques en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Protections anatomiques pour incontinence très sévère.
Tvådelat skydd för mycket stor inkontinens.Référence man Une personne supposés avoir les caractéristiques anatomiques et physiologiques d'une personne moyenne.
Referens mannen Les différences anatomiques entre les personnes ne jouent aucun rôle ici.
De anatomiska skillnaderna mellan människor spelar ingen roll här.S'il y a une douleur dans le pied entre le talon et l'orteil, alors la cause de son apparition peutêtre n'importe laquelle des formations anatomiques.
Om det finns smärta i foten mellan häl och tå,kan orsaken till utseendet vara någon av de anatomiska formationerna.Les analyses anatomiques montrent qu'il s'agit cependant de deux espèces différentes.
Il bénéficie d'une géométrie Sport spécifique pour que les cyclistes femmes puissent adopter la même position surle vélo que les hommes, malgré leurs différences anatomiques.
Vi har utformat cykelns sportgeometri så att kvinnor lätt kan hitta samma bekväma position sommän trots de anatomiska skillnader som föreligger mellan könen.Modèles de dents avec des racines aux formes anatomiques pour la chirurgie, la parodontologie et l'implantologie.
Les changements anatomiques étaient liés au taux accru de créatinine plasmatique et d'urée, au taux accru d'albumine et au nombre plus élevé de globules sanguins dans les urines.
De anatomiska förändringarna korrelerade med förhöjda värden av kreatinin och urea i plasma och av albumin och blodkroppar i urinen.Dans la technique de PAT, le contraste d'absorption optique est mesuré etemployé pour indiquer les propriétés fonctionnelles, anatomiques, histologiques, et métaboliques d'un tissu.
I den PASSANDE tekniken är kontrast för optisk absorbering mätt,och van vid avslöj den funktionella, anatomical, histological och metabolic rekvisitan av ett silkespapper.Plus d'une centaine de caractéristiques anatomiques distinctes sont partagées par les oiseaux et les dinosaures théropodes.
Över hundra distinkta anatomiska likheter mellan fåglar och theropoder kunde påvisas.Ensuite, les intervalles de suivi et de traitement doivent être déterminés par le médecin et doivent être basés sur l'activité de la maladie, évaluée par la mesure de l'acuitévisuelle et/ou des critères anatomiques.
Därefter ska behandlande läkare bestämma lämpliga kontroll- och behandlingsintervall vilka baseras på sjukdomsaktivitetbedömd utifrån patientens synskärpa och/eller anatomiska parametrar.Inclut plusieurs limites anatomiques et médicales et leurs contre-parties en japonais, tout alphabétisé.
Inkluderar flera anatomical, och läkarundersökningen benämner och deras motstycken i japanen som alfabetiseras all.Les microbes les plus courants sont les staphylocoques négatifs pour la coagulase etles exemples des régions anatomiques sà ̈ches comprennent les mains, les pieds, les pattes, et les avant-bras.
De mest allmänningmicrobesna är coagulase-negation Staphylococci,och exempel av torra anatomical platser inkluderar räcker, fot, lägger benen på ryggen, och underarmen.En raison des caractéristiques anatomiques de la structure des roches du corps souvent localisées dans le rein droit, les deux côtés sont beaucoup plus rares.
På grund av de anatomiska funktioner i strukturen av kroppen stenar ofta lokaliserade i höger njure, Les figures 1 et 2 ci-dessous sont présentées uniquement à des fins illustratives et peuvent nepas être représentatives de la localisation précise des structures anatomiques chez un patient en particulier.
Figur 1 och 2 nedan är enbart avsedda som illustrationer och är inte nödvändigtvisrepresentativa för Avec des doigts sensibles et des connaissances anatomiques étendues, le thérapeute détecte les blocages internes et tente de les résoudre.
Med känsliga fingertoppar och omfattande anatomisk kunskap känner terapeuten inre blockeringar och försöker lösa dem.Dans les livres sur les prédateurs modernes, les prédateurs de taille semblable sont séparés en différentesniches écologiques par des différences anatomiques, comportementales ou géographiques qui limitent la concurrence.
I nutida predatorsföreningar är rovdjur Parce que les caractéristiques anatomiques de leurs organes génitaux permettent de laver le champignon avec l'urine de l'urètre plus efficacement que chez les femmes.
Eftersom de anatomiska egenskaperna hos deras könsorgan gör det möjligt att tvätta svampen med urin från urinröret mer effektivt än hos kvinnor.Ne pas utiliser le produit en cas de cardiomyopathies hypertrophiques ou de maladies pour lesquelles l'amélioration du débit cardiaque n'est paspossible pour des raisons fonctionnelles ou anatomiques par exemple, une sténose aortique ou pulmonaire.
Använd inte i fall med hypertrofisk kardiomyopati eller kliniska tillstånd där en ökad hjärtminutvolym inte ärmöjlig på grund av funktionella eller anatomiska orsaker t.ex. aortastenos eller pulmonalstenos.La capacité de l'homme àparler repose sur des performances anatomiques et de motricité fine que les autres primates, les plus proches parents de l'homme, ne possèdent pas.
Möjligheten för människor attkunna tala, är baserad på anatomiska och finmotoriska färdigheter, som andra primater vid sidan av människan inte har.Non seulement une section césarienne et ainsi retardé l'éjection du lait peut interférer avec l'allaitement, un problème d'alimentation en raison de la naissance prématurée oud'autres raisons potentiellement anatomiques, peuvent compliquer l'allaitement ou impossible.
Inte bara en kejsarsnitt och därigenom fördröjs mjölkutdrivning kan störa amning, kan ett matningsproblem på grund av för tidig födsel ellerandra potentiellt anatomiska skäl, komplicera amning eller omöjligt.En résumé, il y a beaucoup de différences hormonales,génétiques et anatomiques entre les hommes et les femmes, qui ont souvent différentes susceptibilités aux pathologies particulià ̈res, particulià ̈rement avec l'âge.
I summariskt finns det många hormonal,genetiska och anatomical skillnader mellan manar och kvinnor, som har ofta olika mottagligheter till särskilda patologier, speciellt med ålder.Contenu de la législation nationale: Exemption des exigences de l'ADR pour le transport des déchets d'activité de soins à risques infectieux et assimilés etdes pièces anatomiques du numéro ONU 3291 dans la mesure où la masse transportée demeure inférieure ou égale à 15 kilogrammes.
Den nationella lagstiftningens innehåll: Undantag från ADR-bestämmelserna för transport av avfall från sjukvårdverksamhet som inbegriper smittorisker ochsom betraktas som anatomiska delar enligt FN 3291 med en massa på högst 15 kg.Du point de vue de la médecine et des caractéristiques anatomiques et physiologiques du système respiratoire, le nez avec une bosse est un défaut dans lequel la partie supérieure a un contour irrégulier avec une projection prononcée au-dessus du dos.
Ur sjukdomens synvinkel och anatomiska och fysiologiska egenskaper i andningsorganen är näsan med en puckel en defekt där övre delen har en ojämn kontur med ett uttalat utsprång ovanför ryggen.La Solution Laerdal-SonoSim Echographievous permettra d'évaluer les apprenants sur l'identification de l'anatomie et de la physiologie,des repères anatomiques clés, des artefacts et des pathologies visible à l'image; informations essentielles à la prise de décisions.
Laerdal-SonoSim Ultraljudslösning låter dig utvärdera hur väl praktikanter kan identifiera normal anatomi och fysiologi,viktiga anatomiska riktmärken, bildartefakter och patalogier samt hur denna information tillämpas för medicinskt beslutfattande.Pour diverses raisons telles que des anomalies anatomiques, réaction à un allergène ou simples maladies comme le rhume, l'Ostie de sinus peut-être être obstrués, permettant aux bactéries d'être hébergé dans la cavité du sinus obstrués.
Av olika skäl såsom anatomiska defekter, reaktion till någon allergen eller enkla sjukdomar som vanliga förkylningar, kan sinus ostia bli blockerad, tillåter bakterierna att ställas i blockerade sinus hålrum.State Medical University de Sibérie est l'une des rares universités médicales en Russie avec son propre hôpital universitaire, centres de recherche et laboratoires,musées anatomiques avec des collections uniques, la plus grande bibliothèque médicale scientifique en Sibérie et de nombreuses autres installations.
Siberian State Medical University är en av de få medicinska universitet i Ryssland med egen universitetssjukhus,forskningscentra och laboratorier, anatomiska museer med unika samlingar, den största vetenskapliga Medicinska biblioteket i Sibirien och många andra faciliteter.Certains déchets médicaux tels que les parties anatomiques humaines, les résidus contaminés, les aiguilles, le sang, le plasma et les produits cytostatiques sont traités comme une catégorie particulière de déchets dangereux tandis que d'autres sont souvent incinérés sur place, par lots.
Mänskliga anatomiska delar, infekterat avfall, nålar, blod, plasma och cytostatika behandlas som en speciell form av farligt avfall, medan övrigt medicinskt avfall ofta samlas ihop och förbränns satsvis på platsen.Le concept biologique de handicap, qui a étéfondée uniquement sur les troubles anatomiques et physiologiques chez l'homme, a été remplacé par la théorie, basée à y compris l'interaction entre le déséquilibre du patient avec le monde environnant.
Den biologiska begreppet funktionshinder,som baserades enbart på anatomiska och fysiologiska störningar hos människor, ersattes av teorin, med säte i bland annat samspelet mellan patientens obalans med omvärlden.J'ai certaines compétences quant aux conséquences des anomalies anatomiques, congénitales ou causées par une maladie antérieure, et j'espère que vous saurez profiter de mes aptitudes, malgré mes particularités de caractère ainsi que mes défauts.
Fast själv har jag specialkunskaper… om konsekvenserna av anatomiska problem… både medfödda och följder efter tidigare sjukdom… och hoppas att ni vill dra nytta av dem… trots mina egenheter och mina karaktärsbrister.
