Exemples d'utilisation de Ancien collègue en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un ancien collègue.
En gammal kollega.Alors vous êtes un ancien collègue.
Så du är en gammal kollega.Je suis un ancien collègue de Jimmy, Eddie Temple.
Jag är Jimmys gamle kollega, Eddie Temple.Elle a été voir un ancien collègue.
Hon träffar en gammal kollega.Cet homme est un ancien collègue de Leary. Un ami intime.
Learys gamla kollega och vän.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Sarah et le Dr Graiman recherchent un ancien collègue.
Sarah och Dr. Graiman försöker hitta en gammal kollega.Mais votre ancien collègue, le Dr Lancefield, n'en est pas un, n'est-ce pas?
Men din gamla kollega, dr Lancefield, han är väl tränad, eller hur?Vous n'avez pas oublié votre ancien collègue, Victor Fries.
Du kommer väl ihåg din gamla kollega Victor Fries.Parlé à un ancien collègue, une association villageoise est propriétaire du magasin avec tous les gadgets congélateur, Kyl etc.
Pratade med en tidigare kollega, en byförening äger affären med alla prylar frys, kyl etc.Et finalement, ce soir, nous disons au-revoir à notre ancien collègue.
Och slutligen, ikväll säger vi farväl till vår gamla kollega.Enfin, je voudrais féliciterBertie Ahern pour la désignation de notre ancien collègue Gijs de Vries au poste de coordinateur de la lutte contre le terrorisme.
Slutligen skulle jag vilja gratuleraBertie Ahern till utnämnandet av vår gamle kollega Gijs de Vries till samordnare för kampen mot terrorism.MB& A a été élargie à une ligne pilote à Berkeley, CA et rebaptisé MBA Polymers en 1994 aprèsavoir introduit le son ancien collègue, Laurence Allen.
MB& A utvidgades till att en pilot linje i Berkeley, CA och döptes MBA Polymers under 1994 efter atthan väckt på sin tidigare kollega, Laurence Allen.Un coup de téléphone d'un ancien collègue, Art Napolitano, Senior Vice President et membre du Cercle des Champions, a changé à jamais la vie de Françoise!
Ett telefonsamtal från en tidigare kollega, Senior Vice President och Circle of Champions-medlemmen Art Napolitano, ändrade Françoises liv för alltid!J'espère et je crois par conséquent que mon ancien collègue a tort sur ce point.
Så jag hoppas och tror att min tidigare kollega inte har rätt på denna punkt.Une autre histoire déchirante: Un ancien collègue de Pip a également un profil sur le Pip Helpx côté et nous a dit, comme ils l'avaient déjà sauvé plusieurs helpers de là.
En annan hjärtskärande berättelse: En tidigare kollega till Pip har också en profil på webbplatsen och Pip berättade Helpx, som de hade redan räddat flera hjälpare därifrån.Cette fois,les ennemis de Thor seront Hela et son ancien collègue Hulk.
Den här gången, kommer Thor ́s fiende att vara den hänsynslösa Hela och han ex-kollega Hulken.Monsieur le Président, je me vois contraint dedire à mon excellent ami et ancien collègue, M. Dupuis, qu'il est malheureusement irréaliste de placer la Géorgie sur la liste des éventuels pays candidats.
DA Herr talman! Jag blir tvungen attsäga till min gode vän och tidigare kollega Dupuis att det tyvärr är orealistiskt att föra upp Georgien på listan över möjliga kandidatländer.J'apprécie beaucoup les priorités, je le dis franchement, car elles sont réelles, et notamment la politique d'immigration, qui sera portée par votre ministre,M. Hortefeux, notre ancien collègue.
Jag är mycket nöjd med prioriteringarna. Jag säger detta rakt ut, för de är förankrade i verkligheten, i synnerhet den invandringspolitik som erminister Brice Hortefeux, vår f.d. parlamentskollega, har för avsikt att föra.Et je voudrais saluer le Ministre français des affaires étrangères,Président en exercice du Conseil, ancien collègue du Parlement européen, Monsieur Kouchner. Bienvenue.
FR Jag vill hälsa Ces problèmes n'ont pas été examinés et je pose donc la questionsuivante à mon ami danois et ancien collègue, le ministre danois des Affaires européennes: qu'entendez-vous faire pour résoudre ce problème totalement passé sous silence?
Dessa problem har inte behandlats ochfrågan till min danske vän och tidigare kollega, den danske europaministern, är: Vad avser man att göra åt detta fullständigt obeaktade problem?En février, 2018, la succession de Dave Kleiman, avait intenté une action en justice contre Wright pour des droits sur plus de 5 millions de Bitcoin,affirmant que celui-ci avait fraudé son ancien collègue des droits de propriété intellectuelle et des Bitcoins.
I februari 2018 inledde Dave Kleimans egendom en rättegång mot Wright om rättigheterna till mer än $ 5 miljoner värde för Bitcoin,och hävdade att Wright bedrägeri sin tidigare kollega av immateriella rättigheter och Bitcoins.Je voudrais également souhaiter la bienvenue aux ministres qui vous accompagnent aujourd'hui:Bernard Kouchner, notre ancien collègue Brice Hortefeux et, en particulier, votre secrétaire d'État chargé des affaires européennes, Jean-Pierre Jouyet, qui assiste presque toujours aux séances du Parlement.
Jag vill även välkomna de ministrar som är här med er i dag: Bernard Kouchner,Brice Hortefeux, tidigare parlamentsledamot, och framför allt er unge EU-minister, Jean-Pierre Jouyet, som nästan alltid är här i parlamentet.Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame la Ministre, j'aimerais à mon tour remercier et féliciter notre rapporteure, Mme Grossetête, qui adonc brillamment repris le témoin transmis par notre ancien collègue John Bowis.
FR Herr talman, herr Győri, herr kommissionsledamot! Också jag skulle vilja tacka och gratulera vår föredragande Françoise Grossetête, som har gjort ett utmärktjobb med att ta över stafettpinnen efter vår tidigare parlamentskollega John Bowis.Là aussi, je voudrais connaître votre opinion etsouhaiterais en outre que notre ancien collègue Haarder, à présent président du Conseil, émette quelques commentaires.
Också i det sammanhanget skulle jag vilja höra er åsikt, och i fråga om den sista punkten skulle jag ocksåvilja få en kommentar från vår tidigare kollega Haarder, numera rådsordförande.Par conséquent, je demande au Bureau de veiller à mettre un terme à cette situation déshonorante où, pendant la phase finale des débats et pendant les déclarations, des conversations se poursuivent,entre le vice-président Vidal-Quadras et son ancien collègue là-haut, par exemple, qui ne s'intéressent qu'à leur relation bilatérale.
Jag uppmanar därför presidiet att överväga hur vi ska få slut på den här bedrövliga situationen. Det förs samtal här i slutet av debatterna och mitt under pågående anföranden, till exempel mellan vicetalman Alejo Vidal-Quadras och hans före detta kollega där uppe, som inte intresserar sig för annat än sina egna bilaterala förbindelser.Je voudrais parler d'un autre Irlandais, que tout le monde ne connaît peut-être pas, en particulier les nouveaux députés,il s'agit de notre ami et ancien collègue Joe McCartin, qui a été député de ce Parlement de 1979 jusqu'aux dernières élections européennes et qui était le seul membre de notre groupe à avoir reçu la médaille Robert Schuman.
Jag vill nämna ytterligare en irländare, en som kanske inte alla av er känner, särskilt inte de nyaledamöterna, men ni känner honom- vår vän och tidigare kollega Joe McCartin, som var ledamot av parlamentet från 1979 till det senaste Europavalet, och som var den ende ledamoten i vår grupp som hedrades med Robert Schuman-medaljen.Quentin Quale, le scientifique que Ronnie a attaqué,est un ancien collègue de Martin Stein.
Quentin Quale forskaren Ronnie attackerade,är en tidigare kollega till Martin Stein.Vous comprendrez que je vous ai laissé parler même si vous n'avez invoqué aucun article du règlement,car j'estimais que, notre ancien collègue étant absent et ne pouvant pas se prononcer, quelqu'un au moins devait dire ce qu'il pensait en son nom.
Jag lät dig tala trots att du inte åberopade någon artikel i arbetsordningen.Vår före detta kollega är inte närvarande för att själv uttala sig och jag ansåg att någon borde säga något på hans vägnar.En tant qu'Europe, nous devons adopter une politique intelligente, fondée sur un partenariat,et j'espère que la présidence suédoise et notre ancien collègue Pierre Schori pourront, au nom de la présidence suédoise, remplir parfaitement leur rôle au sein du Conseil de sécurité.
Vi måste, som Europa, där sätta in en intelligent politik som är grundadpå partnerskap, och jag räknar med att det svenska ordförandeskapet och vår före detta kollega Pierre Schori för det svenska ordförandeskapets räkning kan spela en utmärkt roll i Säkerhetsrådet.Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente de la Commission, je voudrais d'abord adresser mes félicitations aux deux rapporteurs, M. Jarzembowski, d'une part,qui a pris le relais de notre ancien collègue, M. Pavlos Sarlis, et qui, en tant que député du Parlement européen, était le rapporteur en première lecture, et M. Swoboda, d'autre part, pour leurs rapports.
Herr talman, fru vice kommissionsordförande! Först skulle jag vilja gratulera de båda föredragande, Jarzembovski,som övertagit stafettpinnen från vår gamle kollega Pavlos Sarlis, som i egenskap av europaparlamentariker var föredragande vid den första behandlingen, och Swoboda, till deras betänkanden.
