Exemples d'utilisation de Approche rapidement en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Contact approche rapidement.
Den närmar sig snabbt.Mais être rapide, parce que la nuit approche rapidement.
Elle approche rapidement de la viabilité extra-utérine.
Hon klarar snart extrauterint liv.Et ce nouvel ordre s'approche rapidement.
Och den nya närmar sig snabbt.Ce royaume approche rapidement du point où il va traverser la première des nombreuses étapes de la conscience.
Den här världen närmar sig snabbt den punkt då den ska gå igenom den första av många medvetandestadier.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Michael, une voiture approche rapidement.
Michael, en bil närmar sig fort.On s'en approche rapidement, et avec le dioxyde de carbone dejà entassé dans l'atmosphère, on va facilement les dépasser.
Vi snabbt närmar detta nummer och med den inbyggda CO 2 redan finns i atmosfären, vi lätt kommer att överträffa det.Finalement, elles n'auront d'autre choix que de quitter la Terre etce moment approche rapidement.
Till slut kommer de inte att ha något annat val än att lämna Jorden,och den tiden närmar sig snabbt.Un moment très spécial de votre histoire s'approche rapidement, et qui est, bien sûr, l'achèvement de l'effondrement de l'aspect temporel de votre réalité.
Ett mycket speciellt ögonblick i er historia närmar sig snabbt, vilket naturligtvis innebär slutet på den tidsmässigt utdragna kollapsen av er verklighet.Le moment de votre liberté et de votre prospérité approche rapidement.
Tiden för er frihet och ert välstånd närmar sig snabbt.La Commission présentera plusieurs propositionsvisant à mettre en œuvre cette approche rapidement et se penchera plus avant sur les règles applicables en matière d'aides d'État.
Kommissionen kommer att läggafram flera förslag för att snabbt genomföra detta tillvägagångssätt, och kommer att gå igenom reglerna för statligt stöd på området.Journée de l'impôt(qui tombe le18 avril cette année) s'approche rapidement.
Skatt dag(vilket faller den18 April i år) närmar sig snabbt.Pourquoi ne pas demander un siège pour l'Inde,dont la population s'approche rapidement de celle de la Chine et qui constitue une puissance politique, économique et stratégique importante au niveau régional et mondial?
Var är kravet på en plats för Indien,vars befolkning snabbt närmar sig Kinas och vars politiska, ekonomiska och strategiska makt är betydelsefull regionalt och globalt?Le temps de votre retrait prédestiné du pouvoir s'approche rapidement!».
Tiden för ert förutbestämda avlägsnande från makten närmar sig snabbt!".Nous avons cependant clairement décrit les enjeux prédominants,et nous répétons que la victoire approche rapidement, car les obscurs commencent à être court en ressources et en possibilités de remettre l'inévitable à plus tard.
Vi har dock klart framfört de störrefrågorna och vi repeterar att segern närmar sig snabbt då de mörkas resurser sinar och vägar för att undvika de oundvikliga försvinner.Ceux qui contrôlaient votre royaume, depuis des millénaires,sont préoccupés par le fait que le moment de leur reddition approche rapidement.
De som under årtusenden har kontrollerat er värld ärsjuka och oroliga över det faktum att tiden för deras kapitulation snabbt närmar sig.Les étudiants ont la santé,et un adulte sans un bon repos approche rapidement de la fatigue.
Studenter- om hälsa ochvuxna utan ordentlig vila snabbt närmar utmattning.Ces conditions et les cerveaux qui les ont créées ne peuvent exister et n'ontpas de place dans les niveaux d'énergie vers lesquels la Terre s'approche rapidement.
Dessa förhållanden och de sinnen som skapade dem kan inte ochkommer inte att existera inom de energiplan som Jorden snabbt närmar sig.De nombreux joueurs attendent la dernière minute pour acheter leurs billets d'Euro Millions lorsqu'ils réalisent soudain quele moment du prochain tirage au sort approche rapidement.
Många spelare väntar med att köpa Nous devons donner à nos nombreux associés le temps de procéder à un coup d'état légal et de changer vos gouvernements actuels; cependant,le temps approche rapidement où nous devrons agir.
Vi måste ge alla våra medarbetare tid att genomföra en laglig kupp och byta ut era nuvarande regeringar.Men tiden närmar sig nu snabbt för oss att vidta åtgärder.Concurremment, les nombreuses organisations mises en place pour la distribution de ces fonds, avertissent leurs fiduciaires régionaux quele moment longuement attendu par tous, s'approche rapidement.
Samtidigt försätter alla organisationer som inrättats för att fördela dessa medel sina regionala förvaltare i beredskap eftersomtiden alla längtat efter snabbt närmar sig.Le moment de la nouvelle gouvernance et des atterrissages approche vraiment rapidement!
Tiden för nya regeringsformer och för landningarna närmar sig verkligen med stormsteg!Air Deux à terrestre, un autre véhicule approche derrière vous rapidement!
Air 2 till basen.Ni har ett annat fordon som närmar sig snabbt bakifrån!Comme vous pouvez vous y attendre, ce moment approche assez rapidement et ce sera une occasion mémorable.
Som ni kanske förstår så närmar sig den tidpunkten mycket snabbt och det blir ett minnesvärt tillfälle.Il aide les équipes de service à la clientèledeviennent plus proactifs dans leur approche et de répondre rapidement aux plaintes des clients.
Det hjälper kundserviceteambli mer proaktiva i sitt förhållningssätt och svara snabbt på kundklagomål.Cette initiative vise à concevoir une approche harmonisée permettant de renforcer rapidement le cadre existant de l'UE pour la prévention du blanchiment de capitaux.
Detta initiativ syftar till att tillhandahålla ett harmoniserat tillvägagångssätt för att snabbt stärka EU: s befintliga ram för förebyggande av penningtvätt.Cette approche sera toutefois consignée au passé très rapidement, et remplacée par tout ce qui est nécessaire pour vous permettre une vie heureuse.
Denna inriktning kommer dock mycket snart att förpassas till det förgångna, och utbytt mot allt som behövs för ett lyckligt liv.Cela indique que, même si le haut débit n'a pas encore atteint des niveaux de couverture et d'utilisation justifiant de le faire entrer dans le champ d'application du service universel,il s'en approche assez rapidement tandis que le nombre de connexions à bas débit diminue progressivement.
Trots att användningen av bredband ännu inte har nått en sådan omfattning att den omedelbart bör tas upp bland de tjänster som omfattas av skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänsterär det tydligt att bredbandsanvändningen närmar sig tröskelvärdena tämligen snabbt samtidigt som andelen smalbandsuppkopplingar gradvis minskar.Étant donné l'importance croissante des TIC mobiles,l'Europe doit progresser rapidement vers une approche davantage axée sur le marché en matière de gestion du spectre radioélectrique, qui passe par une plus grande autonomisation des opérateurs du marché, l'introduction d'échanges de fréquences radio plus vastes et la réduction de la pression bureaucratique des États concernant l'attribution de largeurs de bande14.
Med tanke på att mobil informations- och kommunikationsteknik blir alltviktigare bör EU snabbt röra sig mot en mer marknadsbaserad strategi för spektrumförvaltning med större självbestämmande för marknadsaktörerna och införande av mer omfattande spektrumhandel med färre nationella byråkratiska bestämmelser om fördelning av bandbredder14.
