Exemples d'utilisation de Benelux en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Corridor routier Irlande- Royaume-Uni- Benelux.
Vägkorridor Irland-förenade kungariket-Benelux.L'Allemagne envahit le Benelux et la France le 10 mai 1940.
C'est ce qui figure dans le mémorandum du Benelux.
Så står det också i promemorian från Beneluxländerna.Membre de l'Assemblée parlementaire de Benelux(Conseil interparlementaire de Benelux) 1986-1987.
Φ Ledamot av den parlamentariska församlingen för Beneluxländema(Benelux' interparlamentariska råd) 1986 1987.Le néerlandais est disponible uniquement au Benelux.
Holländska är endast tillgängligt i Benelux-länderna.Ses principaux marchés d'exportation sont la Scandinavie, l'Allemagne,le Benelux, la Grande-Bretagne, les Etats-Unis et l'Asie du Sud-Est.
De främsta exportmarknaderna är Skandinavien,Tyskland, Benelux, Storbritannien, USA och Sydostasien.En 1994, Ajax et Minimax GmbH ont effectivement commencé àutiliser la marque Minimax au Benelux.
Ajax och Minimax GmbH började faktisktanvända varumärket Minimax i Beneluxländerna år 1994.En Allemagne, on est en train decréer des bad banks; au Benelux, on fait un peu tout ça à la fois.
I Tyskland pågår arbetet med attskapa avvecklingsenheter, ”bad banks”, medan man i Beneluxländerna gör lite av varje på samma gång.Les traités de Paris(1951) et de Rome(1957) ont été signés par la France, l'Allemagne,l'Italie et le Benelux;
Parisfördragen( 1951) och Romfördragen( 1957) undertecknades av Frankrike, Tyskland,Italien och Beneluxländerna.Aux fins de l'application des articles 16 à 34 et 291 à 308,les pays de l'union économique Benelux sont considérés comme un seul État membre.».
Vid tillämpning av artiklarna 16-34 och291-308 betraktas länderna i Benelux ekonomiska union som en enda medlemsstat.ALPHA, basé au Luxembourg, est conseillé par une équipe de cadres dédiés présents en Italie, France,Allemagne et Benelux.
Alpha är baserat i Luxemburg och får råd av ett team av dedikerade företagsledare baserade i Italien, Frankrike,Tyskland och Beneluxländerna.Il gagna également les coupes Benelux en 1967.
Han vann även Portugisiska cupen med Benfica 1996.Le Benelux et l'Allemagne ont d'ores et déjà élaboré un système intégré de centrales ATC qui prévoit un free route airspace au-delà de 30.000 pieds.
Benelux och Tyskland har nyligen tagit fram ett integrerat koncept för ATC-center som tillgodoser free route space över 30 000 fot.Cette démarche a été accompagnée etsoutenue par nos partenaires du Benelux et de l'Italie.
Beslutet stöddes av våra partner i Beneluxländerna och Italien.Nous regrettons à cet égard que le récent mémorandum du Benelux sur l'avenir de l'Union ne contienne absolument rien sur ce respect.
Vi beklagar i det sammanhanget att memorandumet nyligen från Benelux om unionens framtid inte innehåller någonting om denna respekt.Pour moi, il existe un grand potentiel dans ce domaine» affirme Lambert Berends,directeur général de la filiale Wacker Neuson au Benelux.
Jag ser en stor potential här", säger Lambert Berends,verkställande direktör för Wacker Neuson i Benelux.Je déplore d'ailleurs profondément le fait que même le Benelux n'ait pas eu la générosité de présenter un commissaire de change pour le Benelux.
Jag beklagar då också väldigt att inte ens Benelux har haft ädelmodet att föreslå en utbyteskommissionär för Benelux.Le cartonnier prévoit de faire de son site de Tilburg le plus gros centre dedéveloppement d'emballages industriels du Benelux.
DS Smith planerar att göra sin anläggning i Tilburg till det största centret förutveckling av industriförpackningar i hela Benelux.Canal sur animaux quemnau TV sera diffusé dans le Benelux, où les sociétés Groupe M7 appartiennent à la plate-forme Canal Digitaal et TV Vlaanderen.
Kanal om djur MnauTV kommer att sändas i Beneluxländerna, där företag gruppen M7 tillhör Canal Digitaal plattform och TV Vlaanderen.Les clients des industries chimique et pétrochimique etles clients du Benelux exigent cette certification.
Kunder inom de kemiska och petrokemiska industrierna ochkunderna i Beneluxländerna frågar efter denna certifiering.Cette de'cision vautmandat pour l'Union e'conomique Benelux, partie contractante dans ce marche', afin de proce'der a'l'appel des contributions des parties.
Detta beslut skall utgo¨ra mandatfo¨r den ekonomiska unionen Benelux, som a¨r part i detta avtal, att bega¨ra in bidrag fra˚n parterna.L'entente a aussi affecté 80% des consommateurs de l'Union européenne, à savoir en France, Royaume-Uni,Allemagne et Benelux.
Kartellen har också påverkat 80 % av konsumenterna i Europeiska unionen, nämligen i Frankrike, Förenade kungariket,Tyskland och Benelux-länderna.Progress has been achieved in the Benelux countries, where the Belgian law on employee des progrès ont été réalisés dans les pays du Benelux, où la loi belge sur les droits des employés.
Progress has been achieved in the Benelux countries, where the Belgian law on employee Framsteg har uppnåtts i Beneluxländerna, där den belgiska lagen om arbetstagare.Par ailleurs, l'Irlande participe au projet prioritaire n° 13 qui établit une liaison routière entre l'Irlande,le Royaume-Uni et le Benelux.
Dessutom deltar Irland i det prioriterade projektet nr 13, som upprättar en vägförbindelse mellan Irland,Storbritannien och Beneluxländerna.Considérant que, le royaume de Belgique, le royaume des Pays-Bas et le grand-duché de Luxembourg étantreprésentés par l'union économique Benelux, toute opération relative à la gestion de ces mesures peut être effectuée par l'un de ces membres;
Eftersom Belgien, Nederländerna ochLuxemburg företräds av den ekonomiska unionen Benelux får alla arrangemang som rör förvaltningen av dessa åtgärder göras av en av dess medlemmar.La proposition Joyne 30 bien connu dans les canaux Hollande, nationales et internationales, notamment Fox Sports Networks HD etDiscovery Benelux.
Förslaget kommer Joyne 30 välkända inom Holland kanaler, både nationellt och internationellt, inklusive Fox Sports HD ochDiscovery Networks Benelux.Pendant ce temps, il devrait être possible pour un certain nombre de pays,ou un groupe de pays, comme le Benelux, par exemple, de s'entendre entre eux pour que les choses restent en l'état de sorte que l'ouverture du cabotage demeure possible.
Under tiden bör det vara möjligt för ett antal länder, ellergrupper av länder, till exempel Beneluxländerna, att komma överens med varandra om att läget ska vara oförändrat så att öppet cabotage fortfarande blir möjligt.Près de 90% de la production part à l'export, une majorité à destination de la Scandinavie maiségalement vers l'Europe centrale: Benelux, Allemagne et Autriche.
Cirka 90 procent av produktionen exporteras, mycket av det till Skandinavien,men också till Centraleuropa: Benelux, Tyskland och Österrike.En ce qui concerne la déclaration d'expédition vers un autre État membrevisée au deuxième tiret, le Benelux est considéré comme un seul État membre.
I samband med den deklaration om konsignering till en annan medlemsstat,som avses i andra strecksatsen, skall Beneluxländerna betraktas som en medlemsstat.Ce document est nécessaire pour un nombre toujours plus important de clients, par ex. pour les industries chimique et pétrochimique, les utilisateurs,les distributeurs et les clients du Benelux.
Detta bevis krävs av ett ökande antal kunder, t.ex. inom den kemiska och petrokemiska industrin, av användare,distributörer och i Beneluxländerna.
