Que Veut Dire C'EST PRÉCISÉMENT CE QUE NOUS en Suédois - Traduction En Suédois

• det är just vad vi
• det är precis vad vi

Exemples d'utilisation de C'est précisément ce que nous en Français et leurs traductions en Suédois

C'est précisément ce que nous avons fait.
Det är just vad vi gjorde.

Le problème est que c'est précisément ce que nous n'avons pas fait.
Problemet är att det är exakt det som vi inte har gjort.

C'est précisément ce que nous ignorons.
Det är just detta som vi inte vet.

Un tel système de rotation conduit à un sérieux affaiblissement de la position de la Commission; or c'est précisément ce que nous ne voulons pas.
Ett sådant roterande system leder till en allvarlig försvagning av kommissionens ställning, och det är precis det vi inte skall ha.

C'est précisément ce que nous comptons faire.
Och det tänker vi göra.

Par ailleurs, je suis tout à fait certain que nous perdrons une année supplémentaire, alors que c'est précisément ce que nous ne voulons pas.
För det andra är jag helt säker på att vi då återigen förlorar ett år, och det är just vad vi inte vill.

C'est précisément ce que nous cherchons à faire.
Det är just vad vi försöker göra.

Je suis quant à moi persuadé qu'il se décrète bel et bien et c'est précisément ce que nous voulons éviter en tant que socialistes.
Jag skulle vilja påminna om att man däremot kan skapa arbetslöshet genom lagstiftning, och det är det som vi socialister vill undvika.

C'est précisément ce que nous apporte Interxion.
Det är precis vad vi får av Interxion.

Si la Constitution échoue, nous en reviendrions à l'Europe des manœuvres et des contre-manœuvres, à la vieille Europe, et c'est précisément ce que nous ne voulons pas.
Om konstitutionen faller kommer vi att komma tillbaka till ett komplotternas och motkomplotternas Europa, det gamla Europa, och det är just det vi inte vill ha.

Au contraire, c'est précisément ce que nous avons évité.
Tvärtom, det är just vad vi har undvikit.

Les sujets de discussion sont nombreux, et même si nous ne partageons pas toujours le point de vue de la Russie, nous pouvons toujours examiner ces questions et c'est précisément ce que nous faisons.
Det finns mycket att diskutera och vi är inte alltid överens med Ryssland, men vi kan alltid diskutera alla frågor. Det är det vi gör.

C'est précisément ce que nous avons entrepris de faire.
Det är precis det som vi har försökt göra.

Il est par ailleurs tout à fait exact que, quoi que nous fassions en matière de commerce, nous devons réfléchir aux conséquences sur nos industries. C'est précisément ce que nous faisons.
Det stämmer definitivt att vi i allt vi gör när det gäller handel måste vara medvetna om konsekvenserna för industrierna, och det är precis vad vi är..

C'est précisément ce que nous tentons de réaliser.
Det är just detta vi försöker åstadkomma.

Il est toutefois extrêmement important que les différents États membres examinent quand et comment une harmonisation peut être instaurée, et c'est précisément ce que nous faisons au sein du Conseil et du Secrétariat du Conseil.
Det som är av stor vikt är dock att medlemsstaterna undersöker när och hur harmonisering skulle vara möjlig, och det är just det vi i rådet och rådets sekretariat gör.

C'est précisément ce que nous devons faire lors du G20 de Londres.
Detta är exakt vad vi måste göra vid G20 i London.

Bien qu'il s'agisse de l'une des institutions les plus transparentes de l'Union, et qu'elle le restera, je crois toujours que des pouvoirs accrus s'accompagnent d'une responsabilité accrue, et c'est précisément ce que nous devons nous efforcer d'atteindre dans les prochains mois.
Men även om parlamentet är och kommer att fortsätta vara en av de mest öppna institutionerna i EU anser jag fortfarande att ökade befogenheter medför större ansvar, och det är just detta vi måste sträva efter under de kommande månaderna.

C'est précisément ce que nous évitons avec ce compromis.
Detta är precis vad vi undviker genom den här kompromissen.

Nous avons donc ainsi une procédure réglementaire avec des contrôles, et je pense que cela aussi est une avancée importante, car c'est précisément ce que nous voulons faire: la standardisation de ce secteur, des règles claires, transparentes, compréhensibles et de meilleurs contrôles.
Detta ger oss ett föreskrivande förfarande med kontroll, och jag tror att också detta är ett viktigt framsteg, eftersom det är precis vad vi vill uppnå: standardisering av denna sektor, tydliga, överskådliga regler, begriplighet och bättre kontroller.

C'est précisément ce que nous avons appelé" le paradoxe de la Révolution de Février".
Det är just detta vi har kallat februarirevolutionens paradox.

L'interaction entre l'exécutif et le Parlement au niveau européen réside dans le fait que c'est l'exécutif qui détient le monopole de l'initiative, tandis qu'il est du devoir du Parlement d'assurer que la législation établie est juste et équilibrée sur le plan social, et c'est précisément ce que nous ferons au cours des cinq prochaines années.
Samspelet mellan kommissionen och parlamentet på EU-nivå består i det faktum att ni har haft monopol på initiativtagandet, medan det är vår uppgift att se till att de lagar som stiftas är rättvisa och socialt balanserade, och det är just det som vi kommer att göra under de kommande fem åren.

Parler d'une seule voix, c'est précisément ce que nous essayons de faire dans ce dossier.
Att agera samfällt är precis vad vi försöker göra i detta äventyr.

C'est précisément ce que nous allons faire, dans la transparence la plus totale et sur la base de la meilleure expertise disponible.
Det är just det vi ska göra, med full insyn och baserat på bästa tillgängliga expertis.

Cela date d'il y a vingt et un ans et comme le président de la Commission l'a dit, c'est précisément ce que nous sommes appelés à faire aujourd'hui: maintenir le rêve en vie et renforcer les contrôles aux frontières de l'Italie, de la Grèce et du sud de l'Europe dans l'ensemble, parce que les frontières méridionales de l'Europe unie sont les frontières des autres États- de l'Allemagne, de la France et de la Belgique, par exemple.
Det skrevs för 21 år sedan, och som kommissionens ordförande sade är det exakt vad vi uppmanas att göra i dag: att hålla drömmen vid liv och skärpa kontrollerna vid Italiens och Greklands gränser och vid de sydeuropeiska gränserna över huvud taget, eftersom det enade Europas södra gränser är andra medlemsstaters gränser- till exempel Tysklands, Frankrikes och Belgiens.

C'est précisément ce que nous avons contribué, en commission, à faire modifier dans la proposition de directive et ce, de façon très constructive, je crois.
Det är just vad vi i utskottet har bidragit till att ändra i förslaget till direktiv, och detta som jag tror på ett mycket konstruktivt sätt.

C'est précisément ce que nous souhaitons faire dans la formulation des conclusions du Conseil jeudi ou vendredi prochain, en nous concentrant sur les différents chapitres.
Det är precis det vi vill åstadkomma i formuleringen i slutsatserna nästa torsdag eller fredag i rådet genom att fokusera på de olika kapitlen.

Mais je crois que c'est précisément ce que nous devons réparer ici, au Parlement, afin de montrer que nous ne tolérons pas qu'il soit porté atteinte à la crédibilité de notre politique.
Men jag tror att det är just det som vi här i parlamentet måste ordna upp, för att därigenom visa att vi inte tillåter att vår trovärdighet utsätts för någon förlust eller någon skada.

C'est précisément ce que nous attendons de notre relation avec les citoyens américains et avec la politique américaine, et nous voudrions que la Commission et le Conseil accordent plus d'importance à cet aspect.
Det är precis vad vi förväntar oss av vårt partnerskap med det amerikanska folket och av den amerikanska politiken. Därför vill vi att kommissionen och rådet i högre grad ska betona detta.

Et c'est précisément ce que nous devons faire: nous devons appeler antisémitisme la haine des juifs, islamophobie la haine des musulmans et nous devons donner à la haine des chrétiens le nom qu'elle mérite, parce que c'est le seul moyen que nous avons d'impliquer tous ceux qui, dans ces pays, aiment la justice et la liberté.
Det är vad vi ska göra- kalla hat mot judar för antisemitism, hat mot muslimer islamofobi och hat mot kristna för det som det förtjänar, för det är bara så vi kommer att kunna engagera alla i dessa länder som älskar rättvisa och frihet.