Que Veut Dire CARAPACE en Suédois - Traduction En Suédois

• skal
• sköld
• ryggskölden
• skalet

Exemples d'utilisation de Carapace en Français et leurs traductions en Suédois

Qui habitait la Montagne de la Carapace.
Som bor i skalberget.

Elle a grandi et sa carapace est devenue plus dure.
Hon är större nu och hennes skal är hårdare.

C'est ainsi que j'ai eu ma nouvelle carapace.
Så fick jag mitt nya skal.

Sous sa carapace, Howard est un homme très sensible.
Under hans hårda skal är Howard en känslig man.

C'est donc là que j'ai laissé ma carapace.
Var det där jag glömde skalet?

Elle s'est forgé une carapace qui l'isole de la douleur et de tout le reste.
Hon har skapat ett skal som håller smärtan och allt annat borta.

Non, c'est une tortue dans une carapace.
Nej, det är en sköldpadda i sitt skal.

Crevettes et langoustines avec carapace de taille moyenne Directe 160°C 5- 6 min.
Räkor och havskräftor med skal medelstor Direkt 160°C 5 - 6 min.

Mais il a ces gros trous dans sa carapace.
Men den har dessa stora hål i sin sköld.

Crevettes et langoustines sans carapace de taille moyenne Directe 160°C 4- 5 min.
Räkor och havskräftor utan skal medelstor Direkt 160°C 4 - 5 min.

Comme un tortue essayant de rentre dans sa carapace.
Som en sköldpadda på väg in i sitt skal.

La carapace était solidement attachée au bassin, mais moins étroitement aux épaules.
Ryggskölden var fast förankrad i bäckenet men löst runt axeln.

Au sujet des crabes à carapace molle.
Angående de där krabborna med mjukt skal.

Sa carapace apparaissant et disparaissant dans les sables tournoyants du Scintillant Waste.
Hans ryggsköld visas och försvinner bland den virvlande sanden i de Blixtrande Ödemarkerna.

C'est quoi, ce tag étrange sur ta carapace?
Vad är det för konstigt krumelur du har på skalet?

La carapace est formée de deux parties: la partie dossière et la partie ventrale ou plastron.
Riktningen har två ursprungliga huvudfåror, Stirners egoism/existentialism och Proudhon/Warrens mutualism.

Il y a des pays qui n'ont pas la carapace des tortues.
Alla länder har inte skal som sköldpaddorna.

T'as deja essayé de mettre tes doigts dedans pour voir ce qu'il ya en dessous de la carapace?
Har du någonsin stoppat in fingret för att se vad som finns under skalet?

Et il n'y a pas de crabes à carapace molle par ici.
Och det finns inga krabbor med mjukt skal i närheten.

Arandaspis n'a pas de mâchoire et est entouré d'une carapace.
Ön saknar lagun och omges av ett korallrev.

Um… Une chirgurgie Ovo à travers la carapace, si c'est nécessaire.
Vi får operera genom skalet om vi måste.

Les mites se coincent dans leur gosier. Elles toussent et faut que je tape sur leur carapace.
Malen fastnar i sköldpaddornas hals… och de hostar så jag får slå dem på skalet… och vad får de då?

Il pourrait très bien être une carapace vide… incapable de ressentir réellement… au-delà de la guérison.
Det kan vara så att han bara är ett tomt skal. Oförmögen att känna äkta känslor. Omöjlig att bota.

Il est aussi appelé« coquille» ou« carapace».
Karpusen har även kallast "urvädershatt" eller "köldkarpus.

Alors cette tortue peinte sort de sa carapace à nouveau et est de nouveau prête pour les attaques à venir.
Så denna målade sköldpadda kommer ut ur sitt skal igen och är redo igen för attackerna som ska komma.

J'essaie autant que je peux. Mais il y a une carapace autour de toi.
Jag försöker verkligen men du har ett skal omkring dig.

Sur la carapace de la formidable tortue reposent quatre éléphants géants dont les larges épaules soutiennent… le Disque-Monde.
Ovanpå dess väldiga skal, står fyra elefanter, och på deras breda axlar vilar… Diskvärlden.

Il est récolté comme une culture de céréales, a une carapace molle, et est utilisé en médecine dans certaines parties de l'Asie.
Den skördas som en spannmålsskörd, har mjukt skal och används medicinskt i delar av Asien.

Le chauffage était en panne.- Maman. Le mohel avait beau essayer, il n'arrivait pas à convaincre la petite tortue de Greg à sortir de sa carapace.
Värmen funkade inte och hur han än försökte kunde hans mohel inte locka Greggys lille snopp ur sitt skal.

Quand leur nouvelle carapace est dure, les crabes repartent pour la sécurité des grands fonds, abandonnant derrière eux des milliers de carapaces vides.
När det nya skalet har hårdnat, återvänder krabborna till djupet. Det enda som blir kvar är deras gamla, tomma skal.

Comment utiliser "carapace" dans une phrase en Français

Qui s’est forgé une carapace assez solide.

Quasiment chaque carapace vient d'un élevage différent.

Opaline saura-t-elle briser la carapace qui l'entoure?

Il est enrobé d'une carapace liquide d'eau.

L’écrevisse est protégée par une carapace solide.

Quatre êtres tourmentés sous une carapace vernie.

Carapace et armure, organe tant défensif qu’agressif.

Sa carapace était épaisse mais pas incassable.

Brisons notre carapace et déployons nos ailes

Elles ont une carapace sur leur dos.

Comment utiliser "skal, sköld, ryggskölden" dans une phrase en Suédois

Symboler Tovene skal udskiftes hver 18.

Inkluderar: Hårt skal bärväska och piezotändare.

Tijn skymning skal wara såsom middaghen.

Symmetrisk sugdel, fjärilsformad sköld med ankor.

Ryggskölden är svartglänsande, ibland med grå strimmor.

Facebook, katarina Sköld ist bei Facebook.

Måste köpa skal till min iPhone..

Förmåga att sköld mot skadliga UV-strålar.

Ryggskölden har också både antenn- och munkantstagg.

Mumsar på, med skal och allt.