Exemples d'utilisation de Cascais en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Situé face à l'océan dans un quartier chic de Cascais.
Ligger framför havet i ett exklusivt område i Cascais.Daniel Filipe Martins Carriço né le4 août 1988 à Cascais(Portugal) est un footballeur international portugais.
Daniel Carriço,född 4 augusti 1988 i Cascais, Portugal, är en portugisisk fotbollsspelare.C'est assurément l'un des meilleurs hôtels de Cascais.
Det här är utantvekan ett av de bästa hotellen i Cascais.Jusqu'il y a peu,la côte située entre Lisbonne et Cascais était très fréquentée par les habitants de la capitale.
Fram till helt nyligenbesöktes kusten mellan Lissabon och Cascais ofta av huvudstadsborna.Le programme détaillé, et de plus amplesinformations sur la Conférence de l'océan à Cascais peut être trouvé ici:.
Ett detaljerat program,och mer information om Ocean konferens i Cascais kan hittas här:.Le long de la côte d'Estoril, entre Lisbonne et Cascais, se trouve l'hôtel 4 étoiles rénové Praia Mar.
Vid Estorils kust mellan Lissabon och Cascais står det nyrenoverade 4-stjärniga hotellet Hotel Praia Mar.Médailles d'honneur de la municipalité de Oliveira do Hospital(1999)et de la municipalité de Cascais 1999.
O Hedersutmärkelser från kommunstyrelsen i Oliveira do Hospital( 1999)och från kommunstyrelsen i Cascais 1999.Cascais est une charmante ville sophistiquée dotée de superbes plages, de restaurants, cafés et bars.
Cascais är en förtjusande, sofistikerad stad med storartade hotell och flotta stränder, restauranger, kaféer och barer.Sa situation suprême renforce la renommée de la Villa Italia,connue pour être un des meilleurs hôtels de Cascais.
Bland annat det utsökta läget har gjort, att Villa Italia ansesvara ett av de bästa hotellen i Cascais.Nous proposons 14 auberges de jeunesse dans Cascais avec une note d'évaluation moyenne de 8.7 basée sur 1,152 évaluations.
Vi har 14 hostels i Cascais med det genomsnittliga betyget 8.8 baserat på 1,161 omdömen 14 av 14 tillgängliga boenden i Cascais 1.Villa vente excellent avec finitions de luxe et piscine couverte, de 3 étages, sur Fat Dick,Bicesse, Cascais.
Rekrytering Utmärkt försäljning villa med lyxiga finish och inomhuspool, 3 våningar, på fett kuk,Bicesse, Cascais.Nous offrons les meilleurs prix pour la location de voiture à Cascais par les grandes sociétés internationales et locales de location de voitures.
Vi erbjuder de bästa priserna för biluthyrning i Cascais med de ledande internationella och lokala biluthyrningsföretag.Aussi bons que tout autre hôtel du Portugal et d'Europe,nous avons sélectionné quelques-uns des meilleurs dont dispose Cascais.
Lika fina som vilken som helst En choisissant Clube do Lago à Cascais, vous profiterez d'un séjour près de la plage, à moins de 15 minutes en voiture de Plage Cascais et Casino d'Estoril.
Detaljer Omdömen Clube do Lago ligger i Cascais nära stranden, en kvarts bilfärd från både Cascais strand och Tamariz strand.En quelques minutes de métro, vous serez à la station de Cais de Sodré, d'où vous pourrez faire une excursion en bateau sur le fleuve ou un voyage pittoresque en train lelong de la côte jusqu'à Cascais.
En kort metroväg tar er till Cais de Sodrés station, där ni kan ta en charmig färjtur över floden, elleren natuskön tågtur längs kusten till Cascais.La plupart des meilleurs setrouvent dans la région entre Lisbonne, Cascais et Sintra, et de nombreux hôtels de Lisbonne peuvent organiser des offres de golf sur demande.
Det mesta av det bästafinns i triangeln mellan Lissabon, Cascais och Sintra, och många av Lissabons hotell kan organisera golfpaket på begäran.Depuis 1995, au plan local, l'ensemble de l'ouvrage est organisé par la SANEST SA, une entreprise au capital public à laquelleparticipent les quatre municipalités concernées, Amadora, Cascais, Oeiras et Sintra.
Sedan 1995 har arbetet på det lokala planet skötts av SANEST S.A., ett statligt företag i vilket defyra berörda kommunerna Amadora, Cascais, Oeiras och Sintra ingår.Roulez environ 5 km depuis Cascais le long d'une route de la côte atlantique incroyablement belle vers le nord-ouest et vous verrez l'incomparable Guincho, l'une des plages les plus populaires du Portugal.
Om du kör omkring 5 km från Cascais längs den otroligt vackra Atlantkustvägen mot nordväst så kommer du att se det omisskännliga landmärket Guincho, en av Portugals populäraste stränder.Le choix d'hôtels de catégorie mondiale est illimité à et autour de Lisbonne, mais sachez que les prix peuvent doubler pendant la saison haute,en particulier sur la côte de Cascais et d'Estoril.
Det finns inget slut på hotell i världsklass att välja på i och kring Lissabon, men var medveten om att priserna kan fördubblasunder högsäsongen, speciellt vid Cascais och Estoril kusten.Très grand appartement de luxe avec télévision par câble, Internet sans fil et le téléphone est situé dans le Cascais historique et pittoresque, près de 4* Pestana Cascais Hôtel et le littoral de la mer.
Mycket stor lyxig lägenhet med kabel-TV, trådlöst internet och telefon är centralt beläget i det historiska och pittoreska Cascais, bredvid 4* Pestana Cascais Hotel och hav kust.Situé sur la côte pittoresque appelée laCosta do Sol, Cascais est un ancien village de pêcheurs qui s'est développé en une ville balnéaire cosmopolite et fréquentée, devenue l'une des communes les plus riches du Portugal.
Längs Costa do Sol, Portugals pittoreska kust,ligger Cascais, en plats som tidigare var en liten fiskeby, men som växt till en trevlig stad vid stranden och en av de rikaste kommunerna i landet.Avec la croissance démographique et le développement économique de la zone, les rivières qui se jettent dans l'océan oudans le Tage entre Lisbonne et Cascais sont devenues de véritables égouts.
Till följd av befolkningsökningen i området och den ekonomiska utvecklingen har de floder som rinner ut i Atlanten ellermynnar ut i floden Tejo mellan Lissabon och Cascais blivit riktiga avlopp.Surplombant la jolie plage et l'océan, avec Cascais et Estoril, chic et non loin, Lisbonne, sophistiquée, et Sintra, historique, à proximité, vous aimerez le cadre de l'excellent hôtel 5 étoiles Cascais Miragem.
Öppnande mot den stiliga stranden och oceanen, med stiliga Cascais och Estoril inom avståndet av en promenad och sofistikerade Lissabon och historiska Sintra i närheten, kommer ni att uppskatta ramarna av det belönade fem stjärniga Cascais Miragem hotellet.Elle contribua, bien qu'invisiblement, à l'expansion et à l'accroissement de la ville au XXe siècle, à la mise en place de l'industrialisation régionale et à l'installation de la première ligne de chemin de ferélectrifiée du pays Lisbonne- Cascais.
Det var den mindre synliga delen av stadens expansion och tillväxt under nittonhundratalet, grunden för den regionala industrialiseringen och för den första elektrifierade järnvägen ilandet Lissabon - Cascais.Facile d'accès depuis la fin del'autoroute A5 depuis Lisbonne, entre Cascais et Malveira da Serra, le Centre Equestre de la Côte d'Estoril propose tous les types d'activités à pratiquer à cheval, comme l'entraînement et des cours et de nombreuses activités à destination des enfants.
Med god tillgänglighet från slutet avmotorvägen A5 från Lissabon, mellan Cascais och Malveira da Serra, erbjuder Estoril Coast ridcenter alla slags möjligheter att umgås med hästar, som ridning och träning och det finns många aktiviteter som riktas till barn.Si vous choisissez les transports publics, vous verrez que de là, vous avez aisément accès à une grande partie de Lisbonne, dont Belém, même à l'autre rive du Tage et les chic hôtels enbord de plage d‘Estoril et Cascais.
Om ert val är att använda allmänna transportmedel kommer ni att märka att härifrån är hela Stor-Lissabon, inkluderande Belém, och även Tejo flodens andra brink ochEstoril och Cascais stiliga strand destinationer, alldeles vid era fötter.Que vous soyez là simplement pour profiter du soleil et de l'eau ou que vous ayez juste besoin d'un pied-à-terre pour aller explorer la richesse des alentours, comme la cosmopolite Lisbonne,la ravissante Cascais ou la mystique Sintra, l'excellent emplacement et l'accès pratique à l'hôtel Praia Mar facilitent grandement les choses.
Vare sig du är här bara för sol och bad, eller du också använder hotellet som bas för att upptäcka de vackra omgivningarna, som det kosmopolitiska Lissabon,hänförande Cascais eller mystiska Sintra, gör det utmärkta läget och bekvämligheten på Hotel Praia Mar allt så mycket enklare.Idéalement situé près de la plus grande zone d'activité du Portugal et avec de remarquables salles de conférences, l'hôtel 4 étoiles Real Oeiras est également proche de la côte de Lisbonne,facilitant l'accès à la ville, Estotil, Cascais et Sintra.
Storartat placerat vid Portugals största businesspark och med enastående konferensutrymmen, är det fyra stjärniga hotellet Real Oeiras också nära Lissabons kust varifrån staden,Estotil, Cascais och Sintra lätt kan nås.C'est le point de vue de l' 130 Experts, participant à la troisième conférence sur ledéveloppement durable des océans à Cascais près de Lisbonne(Portugal) ont assisté à la Fondation Lübeck Dräger, une des nombreuses mesures, devraient être mises en œuvre immédiatement internationalement, de sorte que depuis le 1988 déclin des stocks halieutiques massivement peuvent récupérer.
Detta är den bild av 130 Experter, deltar i den tredjekonferensen om hållbarhet haven i Cascais nära Lissabon( Portugal) deltog i Lübeck Dräger Foundation, en av många åtgärder, bör genomföras omedelbart internationellt, så att eftersom 1988 massivt minskande fiskbestånden kan återhämta sig.Avec le Guincho, vous n'avez pas uniquement de belles vagues et une magnifique plage, la région est pleine d'activités pour ceux qui ne surfent pas, comme d'autres sports nautiques ou le golf, l'équitation, les montagnes de Sintra,la vue et la vie nocturne de Cascais, d'Estoril et de Lisbonne.
Guincho har inte bara stora vågor och en vacker strand, men också mycket omkring som du kan prova när du inte surfar, som andra vattensporter, golf, ridning,Sintra-bergen och sevärdheterna och nattlivet i Cascais, Estoril och Lissabon.
