Exemples d'utilisation de Cette chaîne en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ne modifiez pas cette chaîne.
Ändra inte denna sträng.Tu portes cette chaîne autour de ton cou?
On peut laisser cette chaîne.
Vi kan titta på den här kanalen.Cette chaîne ne rétribue pas les criminels.
Den här kanalen betalar inte brottslingar.Ma grand-mère m'a donné cette chaîne.
Min mormor gav mig den här kedjan.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
On entend mieux sur cette chaîne. Ne me demandez pas pourquoi.
Vi hör bättre på den här kanalen, fråga mig inte varför.À la bonne heure! La vérité! Sur cette chaîne!
Där ser man, otroligt, sanningen och på denna kanalen.AUTHOR$$: cette chaîne sera remplacée par la variable auteur.
AUTHOR$$: Den här strängen ersätts med variabeln författare.Tu as emmené cette chaîne chez un bijoutier, Carl Wilson, pour la faire réparer.
Du tog halsbandet till juveleraren Carl Wilson för att laga det.Je te rappelle quetu es liée par contrat avec cette chaîne.
Du har Les élèves peuvent illustrer cette chaîne à l'aide d'un storyboard.
Eleverna kan illustrera denna kedja med hjälp av en storyboard.Car c'est pour l'espéranced'Israël que je suis chargé de cette chaîne.
Ty för Israels hoppsskull är jag ombunden med denna kedjon.Cette chaîne peut être courte ou peut s'étendre sur toute la longueur de l'aorte.
Si jamais j'arrive à enlever cette chaîne, t'es mort.
Om jag någonsin kommer ur den här kedjan så är du färdig.Je soutiens que cette chaîne doit beaucoup à son département d'information.
Jag menar att detta tv-bolag definieras av vad nyhetsavdelningen har åstadkommit.Il importe donc d'agir à tous les stades de cette chaîne de l'offre à la demande.
Det gäller alltså att ingripa i alla led i denna kedja alltifrån utbud till efterfrågan.Cette chaîne d'activités doit satisfaire la demande et les attentes des clients.
Denna kedja av aktiviteter skall tillgodose kundens efterfrågan och förväntningar.Je pense que cette chaîne devrait rapporter des histoires à propos de la politique de contre-terrorisme du gouvernement.
Den här kanalen borde göra historier om administrationens anti-terror-policy.Cette chaîne peut être un alias de base de données Oracle, une entrée du fichier Tnsnames.
Denna sträng kan vara ett Oracle-databasalias, en post i filen Tnsnames.Veuillez noter que cette chaîne peut être différent pour tout les types de fichiers ou des protocoles qui y sont énumérés.
Observera att denna sträng kan vara olika för alla typer av filer eller protokoll som anges där.Cette chaîne d'événements trouvés dans des formes différentes dans des endroits différents dans la nature.
Denna kedja av händelser finns i olika former på olika ställen i naturen.Briser cette chaîne, c'est prendre le risque de graves atteintes à la sécurité.
Om man bryter denna kedja innebär det att man riskerar allvarliga angrepp på säkerheten.Mais cette chaîne avait ses défauts, était dents carré de sorte que le vélo a agitée avant.
Men denna kedja hade sina brister, kuggarna var fyrkantiga så cykeln gick hackigt framåt.Cette chaîne se poursuit avec chaque prospective faisant référence à votre annonce particulière à chaque fois.
Denna kedja fortsätter med varje blivande hänvisar just din annons varje gång.Cette chaîne diffuse habituellement contenu en Ultra HD en semaine à 20:00 à des fins de démonstration.
Denna kanal sänder vanligen innehåll i Ultra HD på vardagar till 20:00 för demonstrationsändamål.Cette chaîne diffuse ses matchs en direct de la Premier League russe, transfert Coupe et revue russe.
Denna kanal sänder sina direktsända matcher i den ryska Premier League, Russian Cup och översyn överföring.Cette chaîne figure parmi les radiodiffuseurs allemands récents, dont la proportion d'oeuvres européennes diffusées est en augmentation.
Denna kanal hör till de nya tyska programföretagen och andelen europeiska produktioner ökar.Cette chaîne d'activités doit satisfaire la demande et les attentes des clients, tout en étant durable sur le plan environnemental comme du point de vue social.
Denna kedja av aktiviteter skall tillgodose kundens efterfrågan och förväntningar och samtidigt vara miljömässigt och socialt hållbar.Cette chaîne figure parmi les radiodiffuseurs allemands récents, pour lesquels le respect des quotas exigés ne sera possible qu'après une phase de consolidation économique.
Denna kanal hör till de nyare tyska programföretagen för vilka det inte är möjligt att nå upp till miniminivåerna förrän en ekonomisk konsolidering skett.
