Que Veut Dire CHÈREMENT en Suédois - Traduction En Suédois

• dyrt
• ett högt pris

Exemples d'utilisation de Chèrement en Français et leurs traductions en Suédois

Il a déjà chèrement payé.
Han fick betala dyrt.

Celui qui a tué mon frère, le paiera chèrement.
Den som dödade min bror ska få igen.

Mais nous avons payé chèrement notre succès.
Men vi har betalat ett högt pris för vår framgång.

IMAGINEZ… qu'est-ce que vous désirez chèrement?
FÖRESTÄLL ER… vad är det ni så innerligt önskar?

Le P.O.U.M. a chèrement payé cette expérience, sans d'ailleurs, hélas, en tirer les enseignements nécessaires.
POUM fick dyrt betala för denna erfarenhet och tyvärr dessutom utan att dra de nödvändiga lärdomarna.

Ce succès a été chèrement payé.
Denna framgång kostade mycket.

Permettez à votre Soi Supérieur de vous inspirer et de vous guider, mais s'il vous plaît, avancez vers le devant et utilisez la connaissance, la sagesse et les savoir-faire qui ont été si chèrement gagnés.
Låt era Högre Jag inspirera och guida er, men snälla ni kliv fram och använd den kunskap, visdom och förmågor som ni så dyrt har vunnit.

Ceux d'entre nous ayant tenu jusqu'à la fin savent que ces quelques heures finales ont été chèrement achetées, bien que notre concentration n'ait pas faibli.
De av oss som jobbar in i det sista,""vet att dessa få sista timmarna har köpts dyrt.""Koncentrationen har inte tappats.

Les États membres d'Europe orientale paient chèrement ce monopole- il n'y a pas de concurrence, les droits des consommateurs ne sont pas protégés et il est impossible de créer un marché unique.
De östeuropeiska medlemsstaterna betalar ett högt pris för monopolet- det finns ingen konkurrens, konsumenternas rättigheter skyddas inte och det är omöjligt att skapa en inre marknad.

Qu'est-ce que vous désirez chèrement?
Vad är det ni så innerligt önskar?

Nous enfourchons ce cheval, pour avoir enfin appris, bien trop chèrement, que les armes les plus puissantes sont déclenchées non par la colère, mais par la peur.
Vi har äntligen insett, men till ett alldeles för högt pris-- Att om de mest fruktade vapnen avfyras-- Så sker det inte i vredesmod, utan av fruktan.

La livre de chair que j'exige de lui, je l'ai chèrement payée.
Det skålpund kött, jag kräver utav honom. är dyrt betald.

Monsieur le Président, le mondialisme fou et les fous du mondialisme font payer chèrement aux travailleurs européens de l'industrie automobile les conséquences de leur donne intégriste du marché ouvert et du libre-échange.
FR Herr talman! Globaliseringen löper amok, och dess vansinniga uttolkare tvingar europeiska bilarbetare att betala ett högt pris för konsekvenserna av ett fundamentalistiskt system med öppna marknader och frihandel.

Mais si vous souhaitez rester avec moi dans Alamo, nous vendrons chèrement notre vie.
On ni önskar att stanna här med mig i Alamo säljer vi våra liv dyrt.

Comme s'il ne suffisait déjà pas assez d'insister pour que le Royaume-Uni verse plus de son argent chèrement gagné, le paragraphe 169 suggère que l'UE devrait avoir le pouvoir de lever ses propres taxes sans notre consentement et sans notre contrôle.
Att insistera på att Storbritannien ska betala ut sina surt förvärvade pengar är illa nog, men i punkt 169 föreslår man att EU ska ha makt att ta ut sina egna skatter utan vårt samtycke och utan vår kontroll.

Nous n'accepterons pas de sacrifier tous nos acquis sociaux si chèrement acquis.
Vi kommer inte att gå med på att offra alla våra så dyrt förvärvade sociala landvinningar.

Monsieur le Président, nous avons voté pour cette proposition uniquement afin que la population de la Yougoslavie, qui a chèrement payé pour les crimes de son dictateur Milosevic, en subissant les bombardements de l'OTAN ainsi que le boycott qui lui à été imposé par la suite, ne continue pas à payer.
Herr talman! Vi har röstat för detta förslag endast för att Jugoslaviens befolkning- som har betalat dyrt för dess diktator Milosevics brott genom att ha utsatts Natos bombningar och den bojkott de sedan ålades- inte skall fortsätta att betala.

Signe-la. Vite, pour que tu puisses me ravir encore… dans ces draps qu'il a si chèrement payés.
Skriv nu under fort så kan du skända mig igen på lakan han så dyrt har betalat.

Et si elles ont rapporté aux actionnaires des sociétés concernées, elles ont été, en revanche, chèrement payées par leurs travailleurs, leurs familles et par toute la société.
Och även om de har tillfört något till aktieägarna i de berörda företagen har de betalats dyrt av arbetarna, deras familjer och hela samhället.

De trop petits budgets risquent de freiner les réformes en Europe centrale et nous risquons de le payer chèrement plus tard.
Alltför små budgetanslag riskerar att bromsa reformerna i Centraleuropa och vi kan tvingas att betala dyrt för detta längre fram.

Cependant la recherche du Pakistan pour redresser ce mal a coûté le Pakistan chèrement, au delà de toute sa valeur possible.
However sökanden som är pakistanskt till rätten detta fel, har att kosta Pakistan dearly, det okända som all dess möjlighet värderar.

Nous tenons à mettre en exergue à ce propos la nécessité d'une coopération concrète et efficace qui respecte la liberté chèrement payée de ces pays.
Vad vi vill sätta främst i det här sammanhanget är nödvändigheten av ett konkret och effektivt samarbete med respekt för den frihet som dessa länder har betalat dyrt för.

Les Roms, à l'instar d'autres groupes défavorisés, pourraient payer chèrement l'impact de la crise.
I likhet med andra missgynnande grupper kan romerna drabbas hårt av krisens effekter.

Nous avons observé tout cela avec la résolution dans nos cœurs que vous receviez ce que les Cieux ont si chèrement souhaité pour vous.
Vi har sett allt detta och i våra hjärtan varit fast beslutsamma att ni ska få ta emot det som Himlen önskar så innerligt för er.

Les peuples des Balkans, mais aussi d'autres régions du monde, ont payé et payent chèrement cette mission"charitable" de l'UE.
Folken på Balkan, men också i andra områden i världen, har betalat och får fortfarande betala ett högt pris för denna EU: s"Gudi behagliga" mission.

La famille politique du centre-droit n'est pas et n'a jamais été en faveur d'un système financier sans règle ni arbitre, dont nous payons aujourd'hui très chèrement les conséquences économiques et sociales.
Den center/högerpolitiska familjen är inte och har aldrig varit för ett finanssystem utan regler eller skiljedomare. Nu betalar vi mycket dyrt för de ekonomiska och sociala konsekvenserna av det.

Comment utiliser "chèrement" dans une phrase en Français

Quant aux actions, elles sont chèrement valorisées.

Il devrait logiquement défendre chèrement ses chances.

Elle devrait logiquement défendre chèrement ses chances.

Il devrait encore défendre chèrement ses chances.

qu'elle payait si chèrement ses nombreuses révolutions.

A présent, ils vendraient chèrement leur peau.

norable, mais en l'occurrence très chèrement payé).

Victoire diplomatique chèrement payée par les vaincus.

Mais ces spécificités se font chèrement payer.

Pourtant, les Majorquins vendent chèrement leur peau.

Comment utiliser "dyrt, ett högt pris" dans une phrase en Suédois

Priset var för dyrt för standarden.

Men dyrt och krävande tyckte jag.

Det blir rätt dyrt för skattebetalarna.

För dyrt för sådana lågkvalitativa rum.

Ett högt pris Donna Leon Inbunden.

Ett högt pris men kanske nödvändigt.

Det blir dyrt för öns invånare.

Idegran var poppis och dyrt då.

Det blir extremt dyrt och ineffektivt.

Och inte var det dyrt heller!