Exemples d'utilisation de Chaudement en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Habille-toi chaudement.
Klä dig varmt.Chaudement bienvenue à nous rendre visite et de discuter des affaires!
Varmt välkommen att besöka oss och diskutera affärer!Je recommande chaudement cet endroit.
En hiver, il est important de s'habiller chaudement.
Det är viktigt att klä sig varmt på vintern.Vous m'avez été chaudement recommandé, Jim.
De Quellenberg vous recommande chaudement.
Monsieur de Quellenberg rekommenderar er på det bästa.Habillez-vous chaudement pour jouer dans la neige!
Klä dig varmt för att leka i snön!J'appartiens à la majorité de ce Parlement qui a chaudement approuvé l'intervention.
Jag hör till den majoritet i parlamentet som varmt godkänt ingripandet.Habille-toi chaudement, Boris, et amuse-toi bien.
Klä dig varmt, Boris, och ha det så trevligt.N'utilisez rien de superflu, ainsi vous ne devezpas brûler des calories chaudement le jour suivant.
Använd inte något överflödigt, så du behöverinte bränna kalorier varmt nästa dag.Nous approuvons chaudement cette démarche.
Les deux plans incluent une interface facile à utiliser cPanel alors mêmenouveaux webmasters sont chaudement bienvenus!
Båda planerna omfatta ett lätt att använda cPanel gränssnitt så ävennya webmasters är varmt välkomna!Baissez la température de votre maison de 1 °C, gardez les fenêtres fermées lorsque vous allumez le chauffage ethabillez-vous chaudement.
Minska din inomhusvärme med 1C, ha fönstren stängda när värmen är på,klä dig varmt.Vous avez toujours de vous habiller chaudement que possible de ne pas geler.
Du måste alltid klä sig varmt som möjligt att inte frysa.Juste habiller chaudement, avec la tête pour envelopper dans une couverture et d'interdire aux enfants de jouer sur le sol.
Bara klä varmt, med huvudet för att linda upp i en filt och förbjuda barnen att leka på golvet.Vu que ce n'est pas facile à décrire,je vous invite chaudement à jeter un coup d'œil par vous-même.
Eftersom det är inte lätt att beskriva,inbjuder jag er varmt att ta en titt själv.Je recommande chaudement cette pharmacie à n'importe qui cherchant des médicaments hautement efficaces comme l'Amoxil 250 mg.
Jag rekommenderar starkt denna apoteks för den som söker högeffektiva läkemedel som Amoxil 250 mg.Grâce à un certain ralentissement de la circulation sanguine pendant laméditation doit s'habiller chaudement, il est important de prévenir les rhumes.
Beror på något långsammare blodcirkulationen undermeditationen skulle klä sig varmt, är det viktigt att förebygga förkylningar.Ce sujet a toujours été chaudement débattu Avez-vous déjà nagé nu dans la mer?
Det här ämnet har alltid diskuteratsvarmt Har du någonsin simmade naken i havet?Chaudement décorées et équipées avec tous les équipements nécessaires et les terrasses qu'ils fournissent eveything nécessaire pour des vacances d'été sans soucis.
Varmt inredda och utrustade med alla nödvändiga faciliteter och terrasser de tillhandahåller står behövs för en bekymmersfri semester.Il est recommandé de s'habiller chaudement, car une nuit sans nuages est souvent froide.
Det lönar sig att klä sig varmt eftersom klara nätter vanligtvis också är kalla.Nous sommes donc chaudement partisans de la création d'une agence communautaire chargée de surveiller le respect de la PCP.
Vi förordar därför starkt ett gemenskapskontor för att kontrollera genomförandet av den gemensamma fiskeripolitiken.Il est nécessaire de s'habiller chaudement, et en hiver de ne pas porter de collants fins.
Det är nödvändigt att klä sig varmt och på vintern att inte bära tunna strumpbyxor.Le CESE recommande chaudement à la Commission et au Conseil d'associer très étroitement les organisations représentatives des différentes catégories de PME à la conception du SBAE et à sa mise en œuvre.
EESK rekommenderar starkt kommissionen och rådet att i hög grad involvera bransch organisationerna för de olika småföretagskategorierna vid utformningen och genomförandet av rättsakten.Monsieur le Président, je souhaite remercier chaudement l'ancien ministre des Affaires étrangères finlandais, le député Väyrynen, pour son travail méritant.
Herr talman! Jag vill varmt tacka Finlands tidigare utrikesminister, ledamot Väyrynen, för ett förtjänstfullt arbete.Les amis de Pine Lazio salle Chaudement bienvenue venir visiter, étudier les négociations commerciales.
Pine Lazio badrum Varmt välkomna vänner kommer för att besöka, studera, affärsförhandlingar.Nous sommes sûrs que ce sera chaudement accueilli parmi la communauté nationale et internationale, en particulier les vacanciers.
Vi är säkra på att detta kommer att välkomnas varmt bland det nationella och internationella samfundet, speciellt semesterfirare.Vous pouvez être certain d'être chaudement accueilli lorsque vous ferez l'expérience de ressusciter dans l'éternité sur les rives éternelles du Paradis.
Ni kan vara säkra på att varmt välkomnas när ni upplever uppståndelsen till evigheten på Paradisets eviga stränder.Madame la Présidente, je voudrais remercier chaudement le commissaire Potočnik d'avoir permis à la Commission de faire preuve d'un semblant de cohérence.
( DA) Fru talman! Jag vill varmt tacka kommissionsledamot Janez Potočnik för att det äntligen verkar finnas en viss konsekvens hos kommissionen.
