Exemples d'utilisation de Cirques en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les cirques sont des calvaires.
Moi aussi, je déteste les cirques.
Jag hatar också cirkus.Les activistes protestent devant les cirques menés par leur passion pour la justice.
Aktivist protesterar utanför cirkus" "Driven av en passion för rättvisa.J'ai commencé à mater les nains dans les cirques.
Jag tittade på dvärgar på cirkus.Les cirques répondent aux appels de prendre soin de leurs animaux consciencieusement et gentiment.
Vous connaissez les cirques?
Är ni bekant med cirkusvärlden?Le droit d'admission aux spectacles, théâtres, cirques, foires, parcs d'attraction, concerts, musées, zoos, cinémas, expositions et manifestations et établissements culturels similaires.
Tillträde till föreställningar, teatrar, cirkusar, marknader, nöjesparker, konserter, museer, djurparker, biografer, utställningar och liknande kulturella evenemang och anläggningar.Je me suis diversifiée dans les transports,les hôtels et les cirques.
Sjöfart, hotell, karnevaler och cirkusar.J'avais vu quelques attractions qui accompagnent les cirques… mais ce sont des arnaques.
Jag har sett vissa hos större cirkusar men de brukar vara humbug. Jag ansökte hos vissa.Je me suis diversifié dans le transport maritime, les hôtels,les carnavals et les cirques.
Jag har diversifierat till frakt, hotell,karnevaler och cirkusar.William était un batteur professionnel,exécution et tournées avec des cirques et montre ainsi que les concerts occasionnels.
William hade en professionell trummis,utför och turnerar med cirkusar och visar tillsammans med enstaka spelningar.On y trouve notamment des vallées glaciaires ainsi que des cirques.
Till dessa hör bland annat hundutställningar och cirkus.On connaît les cirques, les arènes, les théatres-- ce sont les restes de ces civilisations et les endroits où les gens allaient faire l'expérience d'une vie plus concentrée, plus ordonnée.
Vi känner till deras cirkusar, deras arenor och teatrar… det här är lämningarna efter kulturer, och det är platser dit människor kom för att uppleva livet i en mer koncentrerad, mer strukturerad.Contrôles de travail dans des chenils exemple, refuges pour chiens,zoos, cirques.
Arbets i kontroller till exempel kennlar, hund skyddsrum,djurparker, cirkusar.Fondamentalement, les cirques condamnent des animaux sauvages à vivre leurs jours isolés dans des cages minuscules et arides, sans exercice normal ni socialisation, trimbalés de place en place… <i>quartiers d'hiver</i>… et enchaînés jusqu'à 95% de leur vie. ientraînement/i i"Les éléphants sont entraînés par des retours positifs et ne sont jamais frappés." /i i"Jamais frappés.
I grunden dömmer cirkusar djur som är vilda av naturen att leva ut sina dagar isolerade i små, sterila burar, förnekade normal träning och socialisering, kringskickade från plats till plats VINTERHÅLLNING och fjättrade i kedjor i upp till 95% av deras liv.Fouillez immédiatement et systématiquement les ménageries, les zoos et les cirques.
Starta en omedelbar och systematisk sökning av varje menageri, djurpark och cirkus i stan.Des concerts, des théâtres, des cirques et de nombreux autres lieux de divertissement à travers le monde utilisent des cellules de charge Straightpoint couplées à notre impressionnante gamme d'écrans et de logiciels de surveillance de charge pour surveiller et maintenir des charges ou des forces dynamiques sur les applications d'éclairage, de décoration et de gréement vidéo.
Konserter, teatrar, cirkusar och många andra nöjesställen över hela världen använder Straightpoint-lastceller i kombination med vårt imponerande utbud av bildskärmar och lastövervakningssoftware för att titta på och behålla belastningar eller dynamiska krafter på applikationer för belysning, landskap och video skärm.Trapèzes sont utilisées par les acrobates(plus précisément,"aerialists") et sont généralementprésents dans les cirques.
Trapetser används av akrobater( mer specifikt "aerialists")och är vanliga i cirkusen föreställningar.Le repeuplement en volailles ou autres oiseaux des établissements non commerciaux ouélevages d'oiseaux de compagnie, cirques, zoos, boutiques d'animaux de compagnie, marchés aux oiseaux, volières, parcs animaliers ou enclos utilisés pour la détention de volailles ou d'autres oiseaux à des fins scientifiques ou à des fins liées à la conservation d'espèces menacées ou d'espèces de volailles ou d'autres oiseaux officiellement référencées comme rares est effectué conformément aux instructions de l'autorité compétente.
Återinsättning av fjäderfä eller andra fåglar i ickekommersiella anläggningar/anläggningar för sällskapsfåglar, cirkusar, djurparker, husdjursaffärer, viltparker, inhägnade områden där fjäderfä eller andra fåglar hålls i forskningssyfte eller i syfte att bevara hotade arter eller officiellt registrerade ovanliga raser av fjäderfä eller andra fåglar, skall ske i enlighet med den behöriga myndighetens anvisningar.Monsieur le Commissaire, quelles sont les mesures envisagées pour les animaux sauvages, des zoos, des cirques, etc.?
Herr kommissionär,vilka åtgärder planeras Activités de jeux(écuries de courses, terrains de jeux, champs de courses, etc.)-autres activités récréatives cirques, parcs d'attraaion, autres divertissements, etc.
Spel och tävlingar( stallar för kapplöpningshästar, spelplaner, kapplöpningsbanor osv.)-andra former av fritidsverksamhet( cirkus, nöjesparker och andra nöjestillställningar) ex 85.Travaillant en étroite collaboration avec le Réseau européen pour l'éducation de voyageurs(ENTE), la European Circus Association promeut uneéducation adéquate pour les enfants des cirques ambulants.
Nära samarbete med det europeiska nätverket för resenärer utbildning(ENTE), Europeiska Circus Association främjar en adekvatutbildning för barnen i resande cirkusar.La meilleure preuve de la puissance des glaciers est le Paysage du Parc Suwalki, où vous pouvez trouver des collines en forme de pyramides,des terrasses, des cirques et des vallées suspendues.
Det bästa beviset på glaciärernas kraft är Suwalkiparken, där man finner klippor formade som pyramider,terrasser, cirklar och en hängande dal.Même dans la pompe de la Rome décadente, ce ne furent pas les villas ou les palais de quelques citoyens qui tinrent la première place: ce furent les temples et les thermes,les stades, les cirques, les aqueducs, les basiliques, etc.
Till och med i den prunkande senantikens Rom intogo inte enskilda borgares villor och palats första rummet, utan statens, alltså hela folkets tempel och termer,stadion, cirkusar, akvedukter, basilikor o. s. v.Troisièmement: les artistes sont confrontés à de nombreux obstacles en ce qui concerne le matériel avec lequel ils doivent travailler. Dans ce domaine précis, la Commission devrait vraiment faire quelque chose,par exemple en ce qui concerne les cirques ou les petits théâtres ambulants.
För det tredje: det finns väldigt många tekniska hinder för artisternas umgänge med sitt material, och just på detta område skulle kommissionen verkligen kunna åstadkomma något,t.ex. när det gäller cirkusen, när det gäller små resande teatersällskap.Pour les raisons qui précèdent et compte tenu du caractère particulier des échanges d'animaux importés dans le cadre de transactions non commerciales, il convient d'exclure dès à présent du champ d'application de la décision 79/542/CEE les équidés et animaux destinés à des spectacles,des expositions et des cirques, ainsi que ceux importés à des fins scientifiques, y compris à des fins de conservation ou dans un but expérimental.
Av ovannämnda skäl och mot bakgrund av de särskilda förhållanden som gäller Y avait un cirque en ville.
Det var cirkus i stan.Il y a un cirque en ville ou une fête foraine?
Nej Är det cirkus i stan eller marknad eller något liknande?Quand j'étais môme, j'adorais le cirque.
Som barn älskade jag cirkus.Cirque russel bros.
RUSSELL BROS. CIRKUS.
