Exemples d'utilisation de Combustibles liquides en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Combustibles liquides> 1-5 MWth.
Réduction de la teneur en soufre de certains combustibles liquides Codification.
Minskning av svavelhalten i vissa flytande bränslen kodifiering.Cprocédé pour les combustibles liquides exprimé en mg/Nm3 teneur en oxygène de 3.
Kproc för flytande bränslen i mg/Nm3 syrehalt 3.Concernant une réduction de la teneur en soufre de certains combustibles liquides Codification.
Om att minska svavelhalten i vissa flytande bränslen kodifiering.Les combustibles liquides ont une teneur énergétique élevée par unité de volume ou de masse.
Flytande bränslen har högt energiinnehåll per volym eller vikt.Directive 93/12/CEE(JO L 74 du 27.3.1993)Teneur en soufre de certains combustibles liquides Italie.
Direktiv 93/12/EEG( EGT nr L 74,27.3.1993) Svavelhalten i vissa flytande bränslen Italien.Cprocédé pour les combustibles liquides exprimé en mg/Nm3 teneur en oxygène de 3.
Kproc för flytande bränslen i mg/m3 omräknat till standardförhållanden och 6 % syrehalt.La technologie permettant deréduire la teneur en soufre des combustibles liquides existe et est bien établie.
Tekniken för att minska svavelmängden i flytande bränslen finns och är väl inarbetad.La même remarque s'applique aux combustibles liquides issus de la biomasse, qui ne sont pour le moment commercialisables que grâce à d'importantes subventions.
Detsamma gäller för flytande bränslen av biomassa, som hittills har gjort sig gällande på marknaden enbart genom att de subventioneras i större utsträckning.DIRECTIVE 93/12/CEE DU CONSEIL du 23 mars1993 concernant la teneur en soufre de certains combustibles liquides.
RÅDETS DIREKTIV 93/12/EEG av den 23 mars1993 om svavelhalten i vissa flytande bränslen.Efficacité par rapport aux systèmes de chauffage à combustibles liquides ou électrique, la période de récupération du réservoir de gaz ne sont pas plus de 3 ans;
Verkningsgrad jämfört med värmesystem för flytande bränsle eller el, är återbetalningsperioden för bensintanken inte mer än 3 år;Valeurs limites de polluants dans l'air ambiant- Lutte contre l'acidification-Teneur en soufre de combustibles liquides.
Gränsvärden för luftföroreningar- Kampen mot försurning-Svavelhalten i flytande bränslen.Le droit de l'UE deréglementer la teneur en soufre des combustibles liquides, et partant d'influer de façon sensible sur le marché intérieur et sur l'environnement, est énoncé par le TFUE.
UK _BAR_ Modification des Dispositions réglementaires de 2006 relatives aux instruments de mesure(combustibles liquides et lubrifiants) _BAR_ 11.4.2006 _BAR.
UK _BAR_ Ändring av föreskrifter om mätinstrument( flytande bränsle och smörjmedel) 2006 _BAR_ 11.4.2006 _BAR.La relative à la teneur en soufre des combustibles liquides vise à réduire les émissions de ce polluant atmosphérique en fixant la teneur maximale en soufre des fiouls lourds et des gazoles.
Den om svavelhalten i flytande bränslen syftar till att minska utsläppen av denna luftförorening genom införandet av gränsvärden för svavelhalten Il n'est dès lors pas nécessaire de réduire davantage lateneur maximale en soufre des combustibles liquides dont on envisage la réglementation.
Det är därför inte nödvändigt att ökasträngheten vad gäller svavelinnehållet i de flytande bränslen som föreslås regleras.La base juridique proposée(article 130 S) permettra aux États membres qui le jugent nécessaire d'imposer des valeurs limites plusstrictes pour la teneur en soufre de ces combustibles liquides.
Den föreslagna rättsgrunden( artikel 130s) gör det möjligt för de medlemsstater som så önskar att tillämpasträngare gränsvärden för svavelinnehållet i dessa flytande bränslen.Les propositions de modifications de la directive 1999/32/CE visent pour l'essentiel àétendre son champ d'application à tous les combustibles liquides dérivés du pétrole utilisés sur les navires opérant dans les eaux des États membres.
Huvudsyftet med de föreslagna ändringarna av direktiv 1999/32/EG är attutsträcka dess räckvidd till alla petroleumbaserade flytande bränslen som används ombord på fartyg i medlemsstaternas vatten.Le principal règlement communautaire existant ayant trait aux émissions des navires de mer est la directive 1999/32/CE concernant uneréduction de la teneur en soufre de certains combustibles liquides.
De huvudsakliga bestämmelserna som finns på EU-nivå och som i nuläget berör utsläpp från havsgående fartyg finns irådets direktiv 1999/32/EG om svavelhalten i vissa flytande bränslen.Il prévoit de plus d'apporter un soutien aux investissements en faveur de la recherche,en particulier pour la production de combustibles liquides à partir de bois et de déchets, et à une campagne pour informer les agriculteurs et les propriétaires de forêts de l'intérêt des cultures énergétiques.
Dessutom skall investeringar i forskning främjas,i synnerhet vad avser produktion av flytande bränslen från trä och avfall, liksom en informationskampanj riktad till lantbrukare och skogsägare om energigrödor.Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant uneréduction de la teneur en soufre de certains combustibles liquides codification.
Förslag till Europaparlamentets ochrådets direktiv om att minska svavelhalten i vissa flytande bränslen kodifiering.Dans la plupart des cas, les valeurs limites d'émission exprimées en mg/Nm3 sont plusstrictes pour les combustibles gazeux que pour les combustibles liquides, et plus strictes pour ceux-ci que pour les combustibles solides.
I de flesta fall är gränsvärden som uttrycks img/Nm3 strängare för gasformiga än för flytande bränslen som i sin tur är strängare än för fasta Les activités de recherche devraient par conséquent se concentrer également sur les biocarburants et les carburants de synthèse de dernière génération, utiles pour la décarbonisation de la flotte actuelle de véhicules routiers et pour les secteurs qui pourraient demeurer, du moins en partie,dépendants des combustibles liquides, tels que l'aviation.
Forskningen bör därför även inriktas på avancerade biodrivmedel och syntetiska drivmedel, vilka har betydelse för utfasningen av fossila Les chaudières conçues pour être alimentées en combustibles dont les propriétéss'écartent sensiblement des caractéristiques des combustibles liquides et gazeux couramment commercialisés gaz résiduels industriels, biogaz, etc.
Pannor konstruerade för att eldas med Considérant que des études ont montré que les avantages induits par la réduction des émissions de soufre obtenue par une diminution de la teneur en soufre des combustibles l'emporteront largement sur les coûts estimés pour l'industrie dans le cadre de la présente proposition et que la technologie permettant deréduire la teneur en soufre des combustibles liquides existe et est bien établie;
Undersökningar har visat att genom att minska svavelhalten Total annuel de l'intrant thermique, par rapport à sa valeur calorifique nette, réparti en cinq catégories de combustibles: biomasse,autres combustibles solides, combustibles liquides, gaz naturel, autres gaz.
Total energitillförsel i förhållande till nettovärmevärdet, uppdelat på följande fem bränslekategorier: biomassa,övriga fasta En vertu de l'article 2 paragraphe 1 et de l'article 5 paragraphe 1 de la directive 75/176/CEE(4), les dispositions en vigueur dans les États membres fixent deux valeurslimites pour la teneur en soufre des combustibles liquides; que ces dispositions diffèrent d'un État membre à l'autre;
La directive vise, pour l'essentiel, à étendre le champ d'application de la directive 1999/32/CE, qui fixe la teneur maximale autorisée en soufre des fiouls lourds, du gas-oil et du gas-oil à usagemaritime utilisés dans la Communauté, à tous les combustibles liquides dérivés du pétrole utilisés sur les navires opérant dans les eaux des États membres.
Det huvudsakliga syftet med direktivet är att utvidga räckvidden för direktiv 1999/32/EG, i vilket den maximala svavelhalten i tung eldningsolja, dieselbrännolja och marin dieselbrännolja som används i gemenskapen fastställs,till att omfatta alla petroleumbaserade flytande bränslen som används ombord på fartyg i medlemsstaternas vatten.
