Exemples d'utilisation de Convention en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Convention sur la sûreté nucléaire.
Utilisé pour jouer sur la convention Mohegan Sun.
La Convention étape par étape.
Les pays Visegrad adhéreront à la Convention probablement pour le 1er juillet 1996.
Convention sur les accords d'élection de for.
KONVENTION OM AVTAL OM VAL AV DOMSTOL.La convocation d'une Convention sur l'avenir de l'Europe.
Convention sur les effets transfrontières des accidents industriels.
KONVENTION OM GRÄNSÖVERSKRIDANDE EFFEKTER AV INDUSTRIOLYCKOR.Les articles 45 et 46 de la Convention de Vienne établissent des fonctions exceptionnelles.
Convention d'application du droit commun européen de la vente.
Överenskommelser om att använda den gemensamma europeiska köplagen.La Communauté européenne est partie à la convention depuis son entrée en vigueur en 1983.
Europeiska gemenskapen är part i Bonnkonventionen sedan den trädde i kraft 1983.Convention sur la protection de la Mer Noire contre les pollutions.
Bukarestkonventionen om skydd av Svarta havet mot föroreningar.États n'ont pas signé la convention, notamment plusieurs pays importants du Proche-Orient.
Stater har inte undertecknat CWC, däribland några viktiga länder i Mellanöstern.Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est.
KONVENTIONEN FÖR SKYDD AV DEN MARINA MILJÖN I NORDOSTATLANTEN.Débat sur la coopération judiciaire enmatière de droit de famille convention de Bruxelles 11.
Debatt om det rättsliga samarbetet inom familjerätten Konventionen Bryssel II.Or, la Convention est muette.
Men från konventet hör man ingenting.Il faut donc assurer uneapplication cohérente des règles de la convention et du règlement.
Härigenom säkras att konventions- och förordningsreglerna tillämpas på ett enhetligt sätt.Juillet: convention maritime entre le Danemark et la Suède.
Rejoignez la Communauté scientifique de la Convention et diffusez vos résultats de recherche intéressants.
La Convention européenne a créé un groupe de travail sur les questions de défense.
Inom konventet om EU: s framtid inrättades en arbetsgrupp om försvarsfrågor.L'UE vise à renforcer la Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines BTWC.
EU önskar stärka konventionen om förbud mot biologiska vapen BTV-konventionen.Une convention de science fiction a besoin de quelqu'un habillé en princesse guerrière.
Sci-fi konventet behöver någon som kan klä ut sig till en krigarprinsessa.Modification de la convention europol pour etendre la competence d'europol au blanchiment.
ÄNDRING AV EUROPOLKONVENTIONEN FÖR ATT UTVIDGA EUROPOLS BEHÖRIGHET TILL ATT OMFATTA PENNINGTVÄTT.Convention sur le commerce international des espèces menacées d'extinction.
KONVENTIONEN OM INTERNATIONELL HANDEL MED UTROTNINGSHOTADE ARTER AV VILDA DJUR OCH VÄXTER.Par convention, cette définition englobe l'usage d'autres opiacés, comme la méthadone.
La convention visée à l'article 42, paragraphe 1, précise notamment.
Det avtal som avses i artikel 42.1Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international.
KONVENTION OM VISSA ENHETLIGA REGLER FÖR INTERNATIONELLA LUFTTRANSPORTER.Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'atlantique du nord-ouest.
KONVENTION OM FRAMTIDA MULTILATERALT SAMARBETE OM FISKET I NORDATLANTENS VÄSTRA DEL.La Convention européenne des droits de l'homme ne remplit pas cette mission.
Europeiska konventionen till skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna medger inte detta.Cette convention permet également de financer les projets pouvant aider directement les PME.
Genom denna konvention blir det också möjligt att finansiera projekt för direkt stöd till SMF.La Convention introduit également l'obligation d'informer les travailleurs des conditions et modalités d'emploi.
Genom konventionen införs också en skyldighet att informera arbetstagarna om anställningsvillkoren.
