Exemples d'utilisation de Courbure en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Courbure initiale moyenne degrés.
Réinitialiser la courbure pour linéaire.
Appliquez une petite quantité de médicament sur la courbure du coude.
Les côtés de la courbure de la ligne qui en résulte.
La queue peutêtre pliée différemment, si la courbure de ces plis.
Svansen kan vikas på olika sätt, om kurvan på dessa veck.Tout dépend de la courbure et de la taille des lampes.
L'épaisseur de la couche d'adhésif dépend de la courbure de la surface.
Tjockleken för klisterskiktet beror på krökningen av ytan.L'astigmatisme est dû à la courbure cornéenne irrégulière, aussi connu….
Astigmatism beror på oregelbundna hornhinnan böjning, även kallat….Tout d'abord, parce que la récolte commence souvent la courbure de la terre.
Först av allt, eftersom grödan ofta börjar böjning till marken.Accès par le quartier avec courbure plus serré AVANT une barrière.
La courbure de la lame concentre une force d'impact sur un secteur précis.
Klingans kurvatur koncentrerar kraften i träffen på en exakt punkt.La partie supérieure de la courbure latérale.
Den övre delen av kurvan i sidled.La réduction de la courbure obtenue sera variable d'une personne à l'autre.
Den minskning av krökningen som uppnås varierar från person till person.Les chiffres ne fixe pour tous les angles de la courbure dans une direction.
Siffrorna platt för alla vinklar på böjen i en riktning.L'astigmatisme est dû à la courbure cornéenne irrégulière, aussi connu comme l'erreur de réfraction.
Astigmatism beror på oregelbundna hornhinnan böjning, även kallat brytningsfel.Le fait que l'épaisseur inégale indique la courbure de la paroi.
Le profilé assure une résistance élevée à la courbure sous la charge et ne nécessite pas l'ajout d'autres éléments de support.
Profilen säkerställer en hög motståndskraft mot böjning under belastning och montering av rullbanor utan behov av andra stöd.Attachez une bande de fin aux profils en répétant la courbure de la voûte.
Fäst en remsa av ett slut på profilerna genom att upprepa bågen böj.Spondylarthrite chroniques et ankylose cause avant la courbure de la partie supérieure du torse(rachis dorsal), ce qui limite la capacité respiratoire.
Kronisk sjukdom och fixation orsaka framåt krökning övre delen av bålen( bröstkotorna), som begränsar andning kapacitet.NATUREL parce que le poil est soyeux au toucher comme les cheveux humains après le shampooing etgarder la courbure naturelle.
NATURAL beror på att håret är silkeslen som mänskligt hår efter schamponering ochhålla den naturliga curl.Mesure de non-contact au laser de la courbure des lentilles optiques.
Lasermätning av krökningar på optiska linser.À la sélection l'indicateur, comme la courbure de la cornée de l'oeil est pris en compte, et le modèle correctement pris s'assied parfaitement et n'apportera pas les sensations désagréables.
Vid val betraktas indikatorn som en krökning av ögonhinnan och den korrekt upptagna modellen sitter perfekt och kommer inte att medföra obehagliga känslor.Que les tiges sont placées objet dans le sens horaire ou antihoraire, plus ou moins dépend des conditions aléatoires etsur le point où la courbure vers le bas a commencé.
Huruvida stjälkar placeras objekt medurs eller moturs, mer eller mindre beroende av slumpmässiga förhållanden ochpå punkten där böj ner har börjat.Cela se produit parce que la cornée a une courbure trop, ou le globe oculaire est trop long.
Detta beror på atthornhinnan har för mycket böjning, eller ögongloben är för lång.La courbure opposée des câbles permet des structures légères et transparentes possédant une capacité de charge extrêmement élevée et de longues portées en raison du faible poids du matériau.
Kablarnas motstående krökning tillåter ljusa, genomskinliga strukturer som har extremt hög lastkapacitet och långa spänningar på grund av materialets låga vikt.Si l'échelle sur un plan quele client aune forme inhabituelle ou courbure trop raide du bois ou de métal ne peuvent pas faire face à la tâche.
Om stegen på en plankunden haren ovanlig form eller alltför brant böja trä eller metall kan inte klara av uppgiften.L'une des complications d'un tel traumatisme est la courbure du septum, qui entraîne souvent une perturbation de la fonction respiratoire et le développement de sinusites et de rhinites fréquentes.
En av komplikationerna hos ett sådanttrauma är septumets krökning, vilket ofta leder till en störning i andningsfunktionen och utvecklingen av frekvent bihåleinflammation och rinit.Les briques de cette machine sont tous passés par les servicesd'inspection de la qualité pour détecter la courbure de la dureté et peuvent dépasser les normes fixées par l'Etat.
Tegelstenarna gjorda av denna maskin alla klarat avkvalitetskontroll avdelningar för att upptäcka böjning av hårdhet och kan överstiga de normer som fastställts av staten.Une obstruction mécaniquepeut se produireen raison de la courbure des intestins ou la formation d'un nœud, à la suite d'une maladie d'adhérence, avec une hernie.
Mekanisk obstruktion kanuppståpå grund av tarmarnas krökning eller knutbildning, som ett resultat av en vidhäftningssjukdom, med en bråck.
