Exemples d'utilisation de Décès dus en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le nombre de décès dus à une insuffisance cardiaque.
Antalet dödsfall på grund av hjärtsvikt.Les produits opiacés, tels que l'héroïne,sont responsables de la majorité des décès dus à la drogue.
Décès dus à d'autres substances que les opiacés.
Dödsfall som beror på andra droger än opiater städer i samma land.Les banques alimentaires à WashingtonDC visent à prévenir les décès dus à la faim et la famine.
UE: Décès dus aux maladies cardiaques et choix de mode de vie.
EU: Dödsfall relaterade till hjärt- kärl-sjukdomar och livsstilsval.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Ces décès sonttypiquement appelés«surdoses»,«intoxications» ou«décès dus à la drogue».
Dessa dödsfall kallas vanligen ”överdoser”, ”förgiftning” eller ”narkotikainducerade dödsfall”.Suivant UE: Décès dus aux maladies cardiaques et choix de mode de vie.
Nästa EU: Dödsfall relaterade till hjärt- kärl-sjukdomar och livsstilsval.Les données seront collectées pour les nouveauxcas de maladies professionnelles et les décès dus à une maladie professionnelle.
Uppgifter skall samlas in förincidenta fall av arbetssjukdomar eller dödsfall på grund av arbetssjukdom.Les maladies et décès dus au tabagisme coûtent 100 milliards d'euros par an aux États membres de l'Union.
Sjukdomar och dödsfall orsakade av tobak kostar EU-länderna 100 miljarder euro varje år.Afrique sub-saharienne continue d'être durement touchés par l'épidémie; dans les 2008 par lebiais des deux tiers des décès dus au sida ont été dans ce domaine.
Afrika söder om Sahara fortsätter att drabbas hårdast av epidemin;i 2008 genom två tredjedelar av dödsfallen i aids var på detta område.Les décès dus au sida directement imputables à la consommation de drogues injectables sont une autre importante cause de décès. .
Dödsfall i aids som tillskrivs injektionsmissbruk är en annan viktig dödsorsak.Les experts de vingt-six pays de l'UE, de la Turquie et de la Norvège ont évalué le niveau de fournitured'interventions sélectionnées pour la prévention des décès dus à la drogue.
Experter från 26 EU-länder, Turkiet och Norge bedömde utbudet av utvaldainsatser för att förebygga narkotikarelaterade dödsfall.Les décès dus à une surdose de cocaïne, d'amphétamines oud'ecstasy sans opiacés sont peu courants en Europe.
Dödsfall beroende på en överdos av kokain, amfetamin ellerecstasy utan närvaro av opiater är ovanliga i Europa.Mais cette survie implique bel et bien que la maladie soit détectée très tôt, car un dépistage précoce favorise unediminution considérable du nombre de décès dus à cette maladie.
Detta innebär dock att sjukdomen måste upptäckas på ett mycket tidigt stadium, eftersomdet leder till en avsevärd minskning i antalet dödsfall i cancer.Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la réduction du nombretotal de décès cardiovasculaires(décès dus à des problèmes de cœur et de vaisseaux sanguins), de crises cardiaques ou d'attaques cérébrales.
Det huvudsakliga måttet på effekt var minskningen av det totalaantalet kardiovaskulära Le cancer du poumon a dépassé le cancer du buste pour les femmes et les cellules cancéreuses de la prostate pour les hommes de devenir le numéroun des principales sources de décès dus au cancer.
Lungcancer har gått längre än byst cancer för damer och prostatacancerceller för män att blinummer ett ledande leverantör av dödsfall cancer.Malgré le lien observé entre les décès dus à la drogue et la libération de prison ou la fin du traitement, peu de pays investissent systématiquement des moyens dans l'éducation des prisonniers ou des patients sous traitement quant aux risques de surdose.
Trots det samband som konstaterats mellan narkotikarelaterade dödsfall och frisläppande ur fängelse eller avslutad behandling, investerar få länder systematiskt i att utbilda fångar eller klienter i behandling om riskerna för överdos.Les cellules de cancer du poumon a dépassé les cellules du cancer du sein pour les femmes et le cancer de la prostate pour les hommes à devenir le numéroun des principales sources de décès dus au cancer.
Lungcancerceller har överträffat bröstcancerceller för kvinnor och prostatacancer för män att blinummer ett ledande leverantör av dödsfall cancer.IRL, P et UK: Les décès dus à un accident du travail mais intervenus après la reconnaissance d'une invalidité permanente ne sont inclus dans les statistiques que s'ils interviennent dans un délai d'un an à compter de la date de l'accident.
IRL, PT& UK: Dödsfall som förorsakats av ett olycksfall i arbetet men Le cancer du poumon a dépassé le cancer du buste pour les femmes et aussi des cellules de cancer de la prostate pour les hommes finissent par être la principalesource de premier plan de décès dus au cancer.
Lungcancer har överskridit byst cancer för kvinnor och även prostatacancerceller för män att hamna denprimära ledande leverantör av dödsfall cancer.F: Les décès dus à un accident du travail mais intervenus après la reconnaissance d'une invalidité permanente sont couverts par l'assurance s'ils sont dus à une lésion professionnelle, mais ils ne sont pas inclus comme accidents mortels dans les statistiques.
F: Dödsfall som förorsakats av ett olycksfall i arbetet men Chez des rats, à des doses plus élevées(1 500 à 2 000 mg/kg), des tremblements, des convulsions cloniques et toniques et une respiration laborieuseont été observés avant le décès, dus à une insuffisance respiratoire.
Vid högre doser hos råttor( 1 500-2 000 mg/kg) sågs tremor, kloniska och toniska konvulsioner ochansträngd andning före dödsfall, på grund av andningssvikt.Si les décès dus aux amphétamines sont aussi rarement constatés en Europe, un nombre substantiel de surdoses mortelles en République tchèque(sans compter les médicaments)- 11 sur 40- en 2007 est attribué au pervitin(méthamphétamine), contre 14 décès attribués aux opiacés.
Även om amfetaminrelaterade dödsfall också rapporteras sällan i Europa har en betydande andel av överdoserna med dödlig utgång i Tjeckien- med undantag för läkemedel-( 11 av 40) under 2007 kopplats till pervitin( metamfetamin), jämfört med 14 dödsfall kopplade till opiater. I Finland.Nous souhaitons que l'Union, elle aussi, fasse une contribution afin qu'un investissement majeur soit réalisé dans la lutte contre le sida en Afrique,le continent où sont enregistrés 95% des décès dus à l'infection par HIV.
Vi hoppas att även unionen kommer att bidra till större investeringar i kampen mot aids i Afrika,den världsdel där 95 procent av dödsfallen bland hiv-smittade inträffar.En tant que député de Londres, je suis très intéressé par la lutte antidrogue,la réduction des décès dus à la drogue et des maladies liées à la drogue, comme le VIH, l'hépatite B et C ainsi que la tuberculose, l'un des objectifs de la stratégie antidrogue de l'UE(2000-2004) approuvée par le Conseil européen en 1999.
Som parlamentsledamot för London har jag stort intresse av att bekämpa ochbegränsa antalet narkotikarelaterade dödsfall och narkotikarelaterade sjukdomar såsom hiv, hepatit B och C och tuberkulos, ett av målen med EU: s narkotikastrategi(2000-2004) som undertecknades av Europeiska rådet år 1999.Les cellules de cancer du poumon a effectivement dépassé les cellules du cancer du buste pour les femmes ainsi que des cellules de cancer de la prostate pour les gars de devenir la principalecause principale de la racine des décès dus au cancer.
Lungcancerceller har faktiskt överträffat byst cancerceller för damer och även prostatacancerceller för killar att bli denledande ledande orsaken till dödsfall cancer.D'une manière générale, si les décès dus au cancer ont été plus nombreux chez les hommes que chez les femmes, il existe un certain nombre de cancers qui touchent principalement l'un des sexes, comme le cancer du sein pour les femmes, tandis que certains autres cancers touchent exclusivement l'un des deux sexes, comme le cancer de l'utérus pour les femmes ou le cancer de la prostate pour les hommes.
Även om dödsfallen till följd av cancer i allmänhet är fler bland män än bland kvinnor finns ett antal cancersjukdomar som endast är vanliga hos det ena könet, som bröstcancer hos kvinnor. Andra cancersjukdomar förekommer uteslutande hos det ena könet, som livmodercancer för kvinnor och prostatacancer för män.En effet, le premier décès dû au dopage remonte à 1896 et est le fait d'un cycliste ayant pris des stupéfiants.
Faktum är att det första dödsfallet på grund av doping ägde rum år 1896, då en cyklist hade använt narkotika.Dans mon pays,il y a déjà eu un décès dû à la leucémie et à d'autres pathologies associées aux radiations chez des militaires en poste en Bosnie et au Kosovo.
I vårt fall är ett av dem ett dödsfall i leukemi och andra patologiska fall som har samband med den strålning militärerna har utsatts för, både i Bosnien och i Kosovo.
