Que Veut Dire DANS LE SECOND CAS en Suédois - Traduction En Suédois

• i det andra fallet
• i andra fallet

Exemples d'utilisation de Dans le second cas en Français et leurs traductions en Suédois

Dans le second cas- à partir de l'équation.
I det andra fallet- från ekvationen.

Comment ça abaisser ne l'envie est plus faible, de sorte que dans le second cas, il est nécessaire d'utiliser un tuyau de ventilation.
Hur det sänker suget är svagare, så i det andra fallet är det nödvändigt att använda ett ventilationsrör.

Dans le second cas, la question séculaire"Qui est à blâmer?".
I det andra fallet,"Vem bär skulden?".

La première méthode- un"vozdushki", tandis que le câble passe à travers l'air, dans le second cas, un câble enterré.
Den första metoden- en "vozdushki", medan kabeln passerar genom luften, i det andra fallet, en nedgrävd kabel.

Dans le second cas, l'utilisation d'antidépresseurs est obligatoire.
I andra fallet är användningen av antidepressiva medel obligatorisk.

Dans le premier cas, on utilise des composés organiques et inorganiques, dans le second cas, seuls les derniers composants sont utilisés.
I det första fallet används organiskt och oorganiskt, i det andra fallet används endast de sista komponenterna.

Donc, dans le second cas de cette expérience, c'est précisément ce que l'on a fait.
Så i det andra scenariot i detta experiment, så var det precis vad vi gjorde.

Marché de consommateurs ou de producteurs; dans le premier cas, les positions des acheteurs sont plus fortes que celles des vendeurs, dans le second cas, au contraire;
Konsument- eller producentmarknaden I det första fallet är köparens ställning starkare än säljarna, i det andra fallet tvärtom;

Dans le second cas le bloc se trouvait conclu contre l'aile marxiste de leur parti.
I det andra exemplet ingicks blocket mot den marxistiska falangen i deras eget parti.

Ainsi, dans le premier cas, environ 2% des patients se rétablissent, et dans le second cas, le traitement donne un résultat dans 10% des cas..
Så i det första fallet återställs ca 2% av patienterna, och i det andra fallet ger behandlingen 10% av fallen.

Dans le second cas, le VPN sélectionne un serveur automatiquement dans une ville pour vous.
I det senare fallet kommer VPN-tjänsten sedan att automatiskt välja en server åt dig i en stad.

Il pousse bien non seulement au soleil, mais aussi à l'ombre, mais dans le second cas, au lieu d'une abondance de fleurs, seules des feuilles se développeront.
Den växer bra inte bara på solen, men i skuggan, men i det andra fallet, i stället för ett överflöd av blommor kommer bara utveckla blad.

Dans le second cas, il est nécessaire d'enlever et de remplacer le carton parketiny grincement, après quoi les bandes sont collées en place.
I det andra fallet är det nödvändigt att avlägsna och ersätta den sviktande parketiny kartong, varefter remsorna limmas på plats.

Les engagements restant à liquider constituent un phénomène composite: certains sont physiologiques alors que d'autres sont pathologiques; c'est dans le second cas que des mesures s'imposent.
Utestående åtaganden är ett sammansatt problem: vissa är psykologiska medan andra är patologiska, och det är i det senare fallet vi måste vidta åtgärder.

Dans le second cas, rien n'indique qu'il s'agit, de la part du locataire, d'une prestation de services qui relève de l'article 13, B, sous b, de la sixième directive.
Beträffande det andra fallet finns det ingenting som visar att hyresgästen tillhandahållit sådana tjänster som omfattas av artikel 13 B_b i sjätte direktivet.

Donc, bien que doté d'une valeur propre, l'or, dans le premier cas, devient signe d'un métal d'une valeur d'échange inférieure à la sienne propre, et, dans le second cas, signe d'un métal d'une valeur supérieure.
Ehuru alltså begåvat med eget värde blir guldet i första fallet ett tecken för metall av lägre bytesvärde än dess eget, i det senare fallet till tecken för en metall av högre värde.

Possible, que dans le second cas, il était vraiment en cours d'une autre action de l'énergie,"revisité sur le terrain», mais en fait il n'y avait absolument pas besoin de quelque chose comme ça.
Möjligt, att i det andra fallet det verkligen pågick någon annan åtgärd av energi", Revisited fältet", men i själva verket var det absolut inget behov av något sådant.

Lorsque l'évent est bouché riser nécessitent un nettoyage professionnel, et dans le second cas- la rénovation complète de la ventilation dans l'appartement par un voisin qui a créé le problème.
När ventilen är igensatt riser kräver professionell rengöring det, och i det andra fallet- den fullständiga renoveringen av ventilation i lägenheten av en granne som skapade problem.

Dans le second cas(modification d'un projet après l'adoption du plan ou du programme), ce n'est pas la directive 2001/42/CE qui s'appliquerait, mais bien une autre législation appropriée.
I det andra fallet- då enskilda projekt revideras efter att motsvarande plan eller program har antagits- är det inte direktiv 2001/42/EG som skall tillämpas, utan annan relevant lagstiftning.

La première variante est équipée d'un système optique spécial qui vous permet de recevoir le faisceau de l'avion, et dans le second cas, l'instrument indique simplement la position du point.
Den första varianten är utrustad med ett speciellt optiskt system som gör det möjligt att ta emot strålen från planet, och i det andra fallet, instrumentet indikerar helt enkelt positionen för punkten.

Dans le second cas, il est préférable d'utiliser cette tuile pour créer une salle de bains intérieur spacieux ou habiller de ses éléments individuels, combinés avec des petits carreaux.
I det andra fallet är det bättre att använda den här plattan för att skapa en rymlig interiör badrum eller dressing av dess enskilda delar, i kombination med mindre plattor.

Le médicament est également indiqué pour la dysenterie amibienne(amibiase intestinale aiguë) et abcès du foie Dans le second cas, lors de l'utilisation du médicament«Trichopol», l'instruction n'exclut pas la nécessité de procéder au drainage du pus.
Läkemedlet är också indikerat för amoebisk dysenteri(Akut intestinal amebiasis) och lever bölder i det andra fallet, för att applicera medicinering "Trichopolum" instruktion utesluter inte behovet av dränering av pus.

Dans le second cas, il est nécessaire de développer schéma technologique individuel, car il y a un risque de saper le soutien de l'immeuble, ce qui peut conduire à une déformation grave.
I det andra fallet är det nödvändigt att utveckla enskilda tekniska system, eftersom det finns en risk för att underminera stödet för hyreshus, vilket kan leda till allvarlig deformation.

Dans le premier cas, même s'il y a corruption et que les services fournis sont inférieurs, le travail est réalisé et le service public est quand même fourni, alors que dans le second cas, rien n'est fait et l'économie souffre.
I det förra fallet, trots korruptionen och de sämre tjänsterna som nu tillhandahålls, blir arbetet gjort och någon form av tjänst tillhandahålls, medan det i det senare fallet aldrig blir något gjort och ekonomin blir lidande.

Dans le second cas, qui est appelé le mode de personnages, l'intrigue principale du film n'est pas passé, mais la capacité à sévir contre les opposants de choisir n'importe quel héros de la six proposées.
I det andra fallet, som kallas mode tecken, är den huvudsakliga handlingen i filmen inte gått, men förmågan att slå ner på motståndare att välja någon hjälte av den föreslagna sex.

Cela pose des problèmes sur le plan politique et, dans le second cas, en ce qui concerne les bases juridiques sur lesquelles un GECT pourrait être créé entre des membres d'un seul État membre et d'un pays tiers.
Detta utgör ett problem på politisk nivå och, i det senare fallet, ställer frågan på vilken rättslig grund en EGTS kunde inrättas mellan medlemmar från endast en medlemsstat och ett tredjeland.

Dans le second cas, vous pouvez effectuer les zones d'enregistrement dans une seule couleur, en utilisant un décor similaire et des rideaux pour les fenêtres de la cuisine et un coin salon pour sélectionner le même.
I det andra fallet, kan du utföra registreringszoner i en enda färg, med hjälp av en liknande inredning och gardiner för fönstren i köket och vardagsrum för att välja samma.

Dans le second cas de figure, la Commission recommande aux autorités des États membres de l'informer des procédures qu'elles engagent, notamment pour les affaires revêtant un intérêt particulier pour la Communauté.
I det senare fallet rekommenderar kommissionen myndigheterna i medlemsstaterna att underrätta den om förfaranden som de inleder, särskilt i fråga om ärenden som är av ett särskilt intresse för gemenskapen.

Dans le second cas, il correspond au revenu"pur" d'entreprise car il exclut tout revenu du travail la rémunération du travail devant être considérée comme une rémunération de travail salarié, même si elle concerne les administrateurs et les actionnaires de la société.
I det sistnämnda fallet utgör den en "ren" företagsinkomst, eftersom all arbetsinkomst är utesluten ersättning för arbete skall behandlas som ersättning för avlönat arbete, även om den gäller ledningen och företagets aktieägare.

Et dans le premier et dans le second cas pour la construction defondation est préférable d'utiliser des blocs d'argile expansée, car ils sont beaucoup plus légers(environ 30 kg) que le béton classique, et leur taille vous permet de travailler sans beaucoup de stress et de difficultés.
I första och och i det andra fallet för byggandet avGrunden är bäst att använda block av expanderad lera, eftersom de är mycket lättare(ca 30 kg) än konventionell betong, och deras storlek gör det möjligt att arbeta utan mycket stress och svårigheter.

Comment utiliser "dans le second cas" dans une phrase en Français

Dans le second cas tu auras les photos avec.

Dans le second cas (fantastique présent), je connais mieux.

Dans le second cas votre "réflexion" tombe à l'eau.

Dans le second cas le locataire n'est pas débité.

Dans le second cas (volumes sur déclin la lecture.

Tu dois être dans le second cas mais attention!

Dans le second cas sa saison risque d'être écourtée.

Dans le second cas on y avait pas droit.

Dans le second cas il touche également sa commission.

Dans le second cas il s'agit d'un chemin absolu.

Comment utiliser "i det andra fallet" dans une phrase en Suédois

I det andra fallet ett logiskt totalhaveri.

I det andra fallet var det svårare.

I det andra fallet hade tappvarmvattenlasten missbedömts.

I det andra fallet hittade man droger.

I det andra fallet var omständigheterna annorlunda.

I det andra fallet dör hårfollikeln snabbt.

I det andra fallet uppstår ingen frustration.

I det andra fallet utförs endotrakealt anestesi.

I det andra fallet (RÅ 1968 not.

I det andra fallet förlorar permanent funktioner.