Que Veut Dire DIFFÉRENTES SOURCES en Suédois - Traduction En Suédois

• olika källor
• flera källor

Exemples d'utilisation de Différentes sources en Français et leurs traductions en Suédois

Vous l'auriez créée à partir de différentes sources.
Att du skapat henne från flera olika källor.

Les différentes sources donnent des chiffres légèrement différents..
Andra källor nämner något skilda siffror.

Affichez en toute simplicité des contenus provenant de différentes sources sur un même écran.
Du kan enkelt visa innehåll från flera källor på en enda skärm.

D'après différentes sources, le bilan officiel est d'environ quatre-vingts mille morts.
Enligt ett antal källor är den officiella dödssiffran runt åttiotusen.

Il faudra moins de temps et defforts pour collecter et traiter des données incompatibles issues de différentes sources.
Mindre tid och kraft kommer att gå åt för att samla in och behandla inkompatibla data från heterogena källor.

Différentes sources requièrent différentes méthodes, mais la fiabilité reste un facteur essentiel.
Olika energikällor kräver olika metoder, men driftsäkerheten är alltid viktigast.

Les conclusions du présent rapport s'appuient sur les informations recueillies auprès des différentes sources citées et sur l'expérience des services de la Commission.
Slutsatserna i denna rapport bygger på uppgifter som samlats in från olika källor samt på kommissionens erfarenheter.

Différentes sources m'ont entre-temps permis de comprendre qu'une méthode ouverte de coordination ne fonctionne pas.
Från olika källor har jag under tiden erfarit att en öppen samordningsmetod inte fungerar.

Les notes sont basées sur les évaluations collectées par Google Product Search qui rassemble les avis grâce à différentes sources du web, y compris Trustpilot.
Betygen är grundade på omdömen insamlade av Google Product Search, som omfattar omdömen från många källor, inkluderande Trustpilot.

La Commission a utilisé différentes sources pour établir la proposition de programme-cadre Euratom, et notamment.
Kommissionen har utgått från ett antal olika källor vid utarbetandet av förslaget till Euratoms ramprogram, bland annat följande.

Les informations contenues dans le rapport sur l'état d'avancement de l'EER proviennent de différentes sources, notamment des programmes nationaux de réforme pour 2014.
Uppgifterna i ERA: s framstegsrapport har hämtats från flera olika källor, särskilt från de nationella reformprogrammen 2014.

Ce remix combine de courts extraits de différentes sources, pour créer un nouveau message sur l'effet de la rhétorique provocatrice en temps de crise économique.
I den här remixen kombineras korta utdrag ur olika källmaterial, och ett nytt budskap skapas om effekten av provokativ retorik vid ekonomisk kris.

Caractéristiques de flux de travail Édition et traitement multicanal SOUND FORGE Pro 12 peut ouvrir des fichiers audio de différentes sources, les éditer, les convertir et les enregistrer.
SOUND FORGE Pro 12 kan öppna, redigera, konvertera och spara multikanal-ljuddata från flera källor. Allt i en flerspårsmiljö och med kirurgisk precision.

La répartition équitable de la richesse, des différentes sources de richesse matérielle et immatérielle ainsi que du revenu est inhérente au concept de cohésion sociale.
I begreppet social sammanhållning ligger en jämlik fördelning av rikedom, av olika källor till materiell och immateriell rikedom och av inkomster.

Des études montrent que les entrepreneurs biologiques dans les zones rurales perçoivent souvent des revenus de différentes sources et sont actifs au sein de réseaux d'opérateurs ruraux.
Enligt forskningen får de ekologiskt inriktade företagarna på landsbygden ofta sina inkomster från flera olika källor och de är vanligen aktiva inom nätverk för aktörer på landsbygden.

Les données provenant des différentes sources ont été analysées pour mettre en évidence les principales réalisations au cours de la période et pour identifier les domaines où de nouveaux progrès sont nécessaires.
Uppgifterna från de olika källorna har analyserats för att belysa de viktigaste framstegen under perioden, respektive områden där det krävs ytterligare framsteg.

Les États membres peuvent établir les estimations nécessaires en combinant les différentes sources mentionnées ci-dessous, conformément au principe de la simplification administrative.
Medlemsstaterna får, med tillämpning av principen om administrativ förenkling, göra nödvändiga beräkningar med hjälp av en kombination av olika källor som specificeras nedan.

Les différentes sources budgétaires doivent être coordonnées et de nouveaux mécanismes améliorant le financement en général et le cofinancement communautaire de ces infrastructures doivent être développés.
De olika finansieringskällorna bör samordnas, och nya mekanismer bör utvecklas som förbättrar den allmänna finansieringen och EU: s samfinansiering av dessa infrastrukturer.

Comment améliorer la coordination et/ou la combinaison des différentes sources de financement de l'UE pour accélérer la réalisation des projets et des objectifs stratégiques du RTE-T?
På vilket sätt kan de olika källorna till EU-finansiering samordnas bättre och/eller kombineras för att påskynda TEN-T-projektens genomförande och uppfyllandet av de politiska målen?

La clarification et la simplification des règles d'éligibilité ainsi que leur harmonisation avec d'autres instruments de soutien financier diminueront les erreurs commises par les bénéficiaires qui demandent de l'aide auprès de différentes sources.
Förtydligande och förenkling av reglerna för stödberättigande samt en harmonisering med andra EU-instrument för ekonomiskt stöd kommer att minska antalet fel som görs av stödmottagare som får stöd från olika källor.

Aujourd'hui, nous recherchons la qualité, nous avons réalisé que les fichiers de téléchargement à partir de différentes sources, les causes de la fin ont beaucoup de mp3s mais ce sont des différences notables dans chaque volume.
Idag ser vi för kvalitet, har vi insett att ladda ner filer från olika källor, orsakar slutet har en hel del mp3s men dessa är märkbara skillnader i varje volym.

Selon des données provenant de différentes sources, en Roumanie ce sont actuellement jusqu'à 10% des surfaces agricoles qui se trouvent dans les mains d'investisseurs originaires de pays tiers, et 20 à 30% de celles-ci sont contrôlés par des investisseurs issus de l'UE.
Enligt uppgifter från olika källor ägs numera upp till 10 % av jordbruksmarken i Rumänien av investerare från tredjeländer, och ytterligare 20-30 % kontrolleras av investerare från EU.

Les États membres sont invités à combiner les investissements provenant de différentes sources à l'appui de mesures relatives à l'emploi, l'éducation, l'inclusion sociale et l'amélioration de la capacité institutionnelle.
Medlemsstaterna uppmanas att kombinera investeringar från olika källor för att stödja åtgärder för sysselsättning, utbildning, social inkludering och förbättrad institutionell kapacitet.

Selon différentes sources, les pertes en matière de TVA se situent entre 60 et 100 milliards d'euros par an dans toute l'Union européenne. Ceci entraîne un besoin accru d'utiliser les ressources propres des États membres sur la base du revenu national brut RNB.
Momsförlusterna i hela EU uppgår enligt olika källor till mellan 60 och 100 miljarder euro per år, vilket leder till att behovet av att använda medlemsstaternas egna medel på basis av bruttonationalinkomsten ökar.

Le tableau de bord 2015 de la justice dans l'UE rassemble des données provenant de différentes sources, en particulier de la Commission européenne pour l'efficacité de la justice du Conseil de l'Europe(CEPEJ), qui recueille des données auprès des États membres.
I resultattavlan för rättsskipningen i EU 2015 ingår data från olika källor, framför allt från Europarådets kommission för effektivisering av rättsväsendet( Cepej) som samlar in uppgifter från medlemsländerna.

Le recours à différentes sources d'information montre que de nombreux problèmes continuent de se poser pour la mise en œuvre du"principe de reconnaissance mutuelle", notamment en ce qui concerne les produits techniquement complexes ou les produits qui peuvent poser des questions de santé ou de sécurité.
Uppgifter från flera källor tyder på att det fortfarande finns många problem med tillämpningen av principen om ömsesidigt erkännande, särskilt för tekniskt komplexa produkter eller produkter som kan äventyra hälsa eller säkerhet.

Il y a quelques heures, nous avons reçu des informations de deux différentes sources à Beyrouth selon lesquelles le réseau terroriste d'Abu Nazir organise une attaque lors du retour du groupe des Op. Spéciales demain à Dam Neck.
För några timmar sen fick vi uppgifter från två olika källor i Beirut… att Abu Nazirs terroristnätverk planerar… en attack på specialtruppernas hemkomstfest på Dam Neck imorgon.

Toutefois, pour éviter que des aides provenant de différentes sources puissent être octroyées simultanément, il convient que l'aide à la mise en place de groupements de producteurs dans le secteur des fruits et légumes en soit exclue.
För att undvika fall där stöd beviljas samtidigt från olika källor bör dock stöd för inrättande av producentgrupper inom frukt- och grönsakssektorn uteslutas.

Le but de l'observatoire est de collecter des informations provenant de différentes sources et, à terme, leur établissement dans le premier rapport mondial, contribuant ainsi à l'échange d'informations entre les États membres et à l'amélioration des connaissances des agents concernés.
Syftet med observationsorganet är att samla in information från olika källor och så småningom sammanställa den till den första övergripande rapporten, vilket bidrar till informationsutbyte mellan medlemsstaterna och ökad kunskap hos tjänstemännen.