Exemples d'utilisation de Différents opérateurs en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Computer
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Rôle et responsabilités des différents opérateurs du secteur.
Roller och ansvar för olika aktörer inom sektorn.La partie inférieure de la fenêtre Éléments de formule affiche les différents opérateurs.
De olika operatorerna visas i La concurrence au niveau de la puissance sur le marché de différents opérateurs et la convergence des prix entre différents États membres;
Konkurrens med avseende på olika operatörers marknadsinflytande och priskonvergens mellan L'ensemble de ces services est rendu possiblegrâce à la convergence technologique entre les différents opérateurs.
Alla dessa nya tjänster har vuxit fram pågrund av den teknologiska konvergensen mellan olika operatörer.Une expertise spécifiqueimportante réside au sein des différents opérateurs ainsi que de la société civile.
Det finns betydande fackkunskaper hos de olika aktörerna och i Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres opérateursdifférents opérateursgrands opérateursopérateurs historiques
petits opérateursopérateurs mobiles
même opérateuropérateurs publics
Plus
Utilisation avec des verbes
À l'heure actuelle, le financement se fait par les redevances oupar la redistribution des revenus parmi les différents opérateurs.
Det sker i dag med avgifter eller genom attman omfördelar inkomster mellan de olika operatörerna.Il peut donc êtreavantageux de comparer les offres des différents opérateurs pour avoir un abonnement adapté à votre manière d'utiliser le téléphone.
Det kan alltsåvara bra att jämföra de olika bolagen för att få Contrôler le respect des obligations detransparence auxquelles sont soumis les différents opérateurs du marché.
Övervaka de olika aktörernas skyldigheter avseende öppenhet.Quelles devraient être les responsabilités des différents opérateurs intervenant dans la chaîne de communication des contenus, de l'auteur à l'utilisateur final?
Vilket ansvar skall åläggas olika operatörer i kommunikationskedjan för material, från den som skapar materialet till den slutliga användaren?Une meilleure coopération au sein de la chaîne de production du bois et entre les différents opérateurs serait également bénéfique.
Le commerce sur certains marchés de produits de base présente un degré élevé de normalisation, tandis que sur d'autres marchés, la façon dont s'effectuent les échanges peut varier enfonction des besoins spécifiques des différents opérateurs.
Viss handel med råvaror är i hög grad standardiserad, medan handeln Cet échec reflètepeut-être une coopération insuffisante entre les différents opérateurs de la filière de commercialisation.
Detta kan bero på otillfredsställande samarbete mellan olika aktörer i försäljningskedjan.Le Comité considère que l'objectif visé doit être l'élimination des différences de tarifs de l'itinérance entre États membres,sans préjudice de la concurrence entre les offres des différents opérateurs.
Målsättningen bör vara att det inte skall finnas skillnader i priset för roaming i Le règlement couvre l'ensemble de la chaîne de production etles transactions commerciales entre les différents opérateurs en ce qui concerne la traçabilité et l'étiquetage des OGM.
Den omfattar den övergripande produktionskedjan ochden handel som äger rum mellan olika operatörer när det gäller spårbarhet för och märkning av GMO.Un autre risque a été signalé:si différents opérateurs bloquent ou dégradent des services différents, les consommateurs pourraient avoir des difficultés à accéder aux services de leur choix en n'ayant qu'un seul abonnement à Internet.
Risken har också nämnts att om olika operatörer blockerar eller försämrar Une meilleure coopération au sein de la chaîne de production du bois,surtout en amont, et entre les différents opérateurs serait également bénéfique.
Il ne servira à rien d'augmenter le flux dutrafic à travers la concurrence entre les différents opérateurs, si tous les trains doivent circuler sur la même ligne, car cela ne fera qu'apporter plus de désorganisation et d'engorgement.
Och det tjänar inget till att öka trafikflödet genom konkurrens mellan olika aktörer om alla tåg tvingas använda samma bana; detta kommer bara att leda till ännu mer desorganisation och trafikstockningar.Ils ont tous leurs propres plans de tarif et de la politique tarifaire, Par conséquent,le client a la possibilité de choisir entre différents opérateurs et différents modèles de plans tarifaires.
De har alla sin egen politik och tariff avgiftsplaner,Klienten har därför möjligheten att välja mellan olika aktörer och La surveillance de la solidité du système et des différents opérateurs financiers est assurée par les banques centrales et d'autres organismes publics; maisil faut également contrôler le comportement des différents opérateurs vis-à-vis des utilisateurs.
Uppgiften att övervaka systemets soliditet och Inscription et Abonnement Avant votre voyage, pensez à faire votre demande de carte de recharge par e-mail à DUE Energie, vous pourrez ainsi accéder à despoints de recharge exploités par différents opérateurs à travers tout le pays.
Nödvändiga Abonnemang Säkerställ att ansöka om ett laddkort via ett e-mail til DUE Energie innan din resa så attdu får tillgång till laddstationer från flera leverantörer över hela landet.Les organismes de contrôle,qui effectuent ces vérifications au niveau des différents opérateurs(tels que les producteurs, les transformateurs et les importateurs) jouent un rôle clé dans ce système.
Kontrollorganen, som utför dessa kontroller hos de enskilda aktörerna( t.ex. producenter, bearbetare och importörer) utgör kontrollsystemets kärna.Pour bénéficier d'un contrôle constant du dernier emplacement connu de toutes les machines, il est préférable que les opérateurs installent l'application,car la distance entre les différents opérateurs peut être trop grande.
För att ha konstant kontroll över alla maskiners senast kända platser är det bäst om du ber alla Cette idée de créer des réseaux susceptibles de mettre en contacthorizontalement les sociétés civiles et les différents opérateurs, sans passer à travers les entraves bureaucratiques de la coopération verticale, a représenté un changement fondamental, et il doit, comme tel, être sauvegardé.
Idén att bygga upp nätverk som kan skapahorisontella kontakter mellan samhällen och enskilda operatörer, utan att man behöver gå omvägen via det vertikala samarbetets byråkratiska labyrinter, innebär en fundamental förändring som måste bevaras.D'une façon plus générale, cette solution permettra d'assurer un meilleur fonctionnement et une transparence accrue du marché,grâce au maintien d'un équilibre entre les différents opérateurs qui garantira le bien-être du consommateur.
Denna lösning skulle mer allmänt kunna leda till L'imputation des coûts faite par les gestionnaires d'infrastructures entre les différents opérateurs devrait être revue, de même qu'il conviendrait de mieux imputer aux modes de transports concurrents leurs coûts externes afin de créer les conditions d'une concurrence libre et non faussée.
Den kostnadsberäkning som görs av infrastrukturförvaltarna vid jämförelse mellan olika operatörer måste ses över, liksom man bör fördela de externa kostnaderna bättre på de konkurrerande transportslagen för att skapa de villkor som krävs för en fri och äkta konkurrens.Un nouveau système de traitement des données est installé, mais la vérification des lignes directrices 1, 2et 3 restera difficile aussi longtemps que les données des différents opérateurs n'auront pas été intégrées dans une base de données unique.
Det har inrättats La Commission devraitexaminer les conditions posées par les différents opérateurs pour les accords contractuels contraignants qui doivent être signés par les consommateurs, afin d'évaluer la nécessité de délais de réflexion, de la possibilité d'expiration du contrat après terme sans pénalité et de la possibilité d'annulation du contrat en cas de biens endommagés ou de mauvais service.
Kommissionen bör granska de villkor som ställs av olika operatörer för bindande kontrakt som måste undertecknas av konsumenterna, för att bedöma behovet av en ångerperiod, en förfallotid för kontraktets giltighet utan att en bestämd straffavgift utgår och en möjlighet att häva avtalet om varan är skadad eller vid dålig service.La méthodologie utilisée pour calculer les plafonds tarifaires recommandés, telle qu'elle est décrite dans le document de travail associé des services de la Commission[8] est jugée appropriée pour tenir compte desdifférences de coûts reconnues entre les différents opérateurs installés dans les différents États membres;
Den metod för beräkning av de rekommenderade pristaken som anges i kommissionens arbetsdokument[ 8], skall anses geutrymme för erkända kostnadsskillnader mellan olika operatörer i Des mesures particulières pourraient également s'avérer nécessaires pour permettre aux utilisateurs handicapés et aux utilisateurs ayant des besoins sociaux spécifiques d'accéder aux services d'urgence("112")et de leur donner une possibilité de choix entre différents opérateurs ou fournisseurs de service similaire à celle des autres consommateurs.
Särskilda åtgärder kan även behöva vidtas för att användare med funktionshinder och användare med särskilda sociala behov skall få tillgång tilllarmtjänster( 112) och för att ge dem samma möjlighet som andra konsumenter att välja mellan olika operatörer och tjänsteleverantörer.
