Que Veut Dire DIFFÉRENTS RÉGIMES en Suédois - Traduction En Suédois

• de olika systemen
• olika dieter
• de olika ordningarna

Exemples d'utilisation de Différents régimes en Français et leurs traductions en Suédois

Ventilation dans un immeuble d'appartements- différents régimes….
Ventilationen i ett hyreshus- olika system….

J'ai utilisé différents régimes et exercices sans résultats majeurs.
Jag använde olika dieter och övningar, utan några stora resultat.

Escaliers vers le grenier avec ses propres mains- un aperçu des différents régimes….
Trappan till vinden med sina egna händer- en översikt över olika system….

Nous avons différents régimes- national, européen, international-, et ils se recoupent.
Vi har olika styren: nationella, europeiska, internationella och de överlappar varandra.

Bien que j'ai depuis quelques années à expérimenter avec différents régimes et modes de vie.
Även om jag har några år experimenterat med olika dieter och livsstilar.

L'équilibre entre les différents régimes est toutefois une question délicate qui doit trouver une solution au niveau national.
Balansen mellan olika system är dock en känslig fråga som bör redas ut på nationell nivå.

Comme sont-ils supposés comprendre les différents contrats relevant des différents régimes?
Hur är det tänkt att de ska förstå olika kontrakt under olika system?

Les différents régimes de l'impôt sur les sociétés entraînent des obstacles qui pénalisent l'établissement transfrontalier des prestataires de services53.
De olika systemen för bolagsbeskattning skapar problem som drabbar den gränsöverskridande etableringen av tjänsteleverantörer53.

À cela s'ajoute également un problème de chevauchement entre différents régimes de gestion de l'effort.
Dessutom finns det problem med överlappning mellan olika system för fiskeansträngning.

La gestion des différents régimes de reconnaissance instaurés par les directives sectorielles et le système général s'est révélée lourde et complexe.
Administrationen av de olika system för erkännande som har införts genom sektorsdirektiven och den generella ordningen har visat sig vara tung och komplicerad.

La Commission propose un règlement unique qui regroupe les volets industriel et agricole et les différents régimes.
Kommissionen föreslår att en och samma för ordning skall samla industri och jordbruk och de olika systemen.

Si vous êtes un de ceux qui ont essayé différents régimes et produits dans le passé sans avoir vu le succès que tu voulais vraiment, vous n'êtes certainement pas seul.
Om du är en av de människor som har försökt olika dieter och produkter i förflutnan utan att se den framgång som du ville verkligen, är du säkerligen inte ensam.

Ce système réunirait en un paiement unique, défini sur la base de données historiques, toutes les aides directes existantes versées aux producteurs au titre des différents régimes.
Ett sådant system skulle samla alla befintliga direktstöd som en producent får genom olika system till ett enda stöd som fastställs på grundval av historiska referenser.

Les différents régimes de droits d'auteur relatifs à l'information du secteur public en Europe peuvent créer des obstacles à l'exploitation de l'information.
De olika bestämmelserna vad gäller upphovsrätt till information från den offentliga sektorn i Europa kan leda till hinder för informationsutnyttjandet av följande skäl.

Il invite les instances concernées à coordonner étroitement les différents régimes juridiques et à réaliser ainsi l'harmonisation qui est visée.
Vi uppmanar berörda institutioner att göra en noggrann avstämning av de olika rättsliga systemen mot varandra för att på så sätt uppnå den harmonisering som åsyftas.

La simplification de la présentation par le regroupement de l'ensemble des règlements dans un règlement unique couvrant les volets industriel et agricole et les différents régimes;
Förenklad presentation genom en sammanställning av samtliga förordningar till en enda förordning som omfattar industri och jordbruk, samt de olika ordningarna;

Un enjeu crucial sera d'assurer le traitement équitable des affiliés des différents régimes, en particulier les salariés du public et du privé.
En viktig fråga är i vilken utsträckning det är möjligt att garantera likvärdig behandling av försäkrade inom olika system, särskilt när det gäller den offentliga och den privata sektorns anställda.

Afin de faciliter la gestion des différents régimes d'aides"animaux" concernés, il convient de prévoir des dispositions communes en ce qui concerne les détails à inclure dans les demandes d'aide correspondantes.
För att underlätta förvaltningen av de olika ordningarna för djurstöd bör gemensamma bestämmelser fastställas för de uppgifter som ansökningarna om djurbidrag skall omfatta.

Le règlement(CEE) n° 1408/7112 et son règlement d'application, le règlement(CEE) n° 574/72, coordonnent les différents régimes de sécurité sociale afin de faciliter ce droit fondamental de libre circulation.
Genom förordning 1408/71 och dess tillämpningsförordning 574/7212 samordnas de olika systemen för social trygghet för att underlätta denna grundläggande rätt till fri rörlighet.

Les données de réalisation du règlement(CEE) n° 2019/93 pour les années 1998 et 1999 semblent confirmer les tendances décelées entre 1994-1997 et les orientations du rapport à la Commission sur les adaptations des différents régimes.
De uppgifter som finns tillgängliga rörande genomförandet av förordning( EEG) nr 2019/93 under åren 1998 och 1999 förefaller bekräfta de tendenser som konstaterades för perioden 1994-1997 och riktlinjerna i kommissionens rapport om ändring av de olika ordningarna.

Pour ce qui concerne les exploitants présentant des demandes d'aide au titre des différents régimes d'aides relatives aux bovins, une approche intégrée et axée sur l'exploitation doit être prévue.
För jordbrukare som ansöker om stöd inom ramen för olika ordningar för nötkreatur, bör ett integrerat tillvägagångssätt baserat på jordbruksföretagen fastställas.

Cela implique la conformité des différents régimes de soutien direct à un certain nombre d'exigences de base, de manière à ce qu'ils soient suffisamment compatibles les uns avec les autres, pour permettre de vrais échanges et partant, la concurrence.
Detta innebär att systemen för direkt stöd uppfyller ett antal grundläggande krav för att säkerställa att de olika systemen i tillräckligt stor utsträckning är förenliga med varandra och tillåter en effektiv handel och följaktligen konkurrens.

Il serait impraticable pour les transporteurs aériens communautaires et déroutant pour leurs passagers qu'ils appliquent différents régimes de responsabilité sur les différents trajets de leurs réseaux.
Det skulle vara opraktiskt för EG-lufttrafikföretag och förvirrande för passagerare om olika system för skadeståndsansvar tillämpades för olika flygningar inom samma trafiknät.

Si vous êtes parmi les personnes à Monaco qui a tenté différents régimes ainsi que des articles dans le passé sans voir le succès que vous avez vraiment besoin, vous êtes absolument pas seul.
Om du är bland de personer i Uppsala som har försökt olika dieter samt poster i det förflutna utan att se den framgång som du verkligen önskar, är du absolut inte ensam.

De plus, pourrait-elle indiquer les proportions représentées par les sommes que chaque État membre a versées, dans le cadre des différents régimes applicables en 1998, au cours du premier mois, des deux premiers mois et des trois premiers mois d'application de ces régimes?.
Kan kommis sionen dessutom lämna upplysningar om proportionerna på de belopp som varje medlemsstat betalat ut inom de olika systemen 1998 inom en, två respektive tre månader efter det att de har inletts?

Si vous êtes parmi les personnes qui ont effectivement essayé différents régimes et articles dans le passé sans voir le succès que vous vouliez réellement, vous n'êtes certainement pas seul.
Om du är bland de individer som faktiskt har provat olika dieter och objekt i det förflutna utan att se den framgång som du egentligen ville, du är verkligen inte ensam.

Si vous êtes juste une de ces personnes à Marseille France qui a tenté différents régimes et aussi produits dans le passé sans voir le succès que vous avez réellement besoin, vous n'êtes certainement pas seul.
Om du är bara en av dem i Finland som har försökt olika dieter och även produkter i det förflutna utan att se den framgång som du faktiskt önskas är du säkert inte ensam.

Si vous êtes parmi les personnes qui ont effectivement essayé différents régimes et articles dans le passé sans voir le succès que vous vouliez réellement, vous n'êtes certainement pas seul.
Om du är en av de personer i Spanien som faktiskt har försökt olika bantningskurer och objekt i det förflutna utan att se den framgång som du verkligen ville, du är verkligen inte den enda.

Il invite les instances concernées à coordonner étroitement les différents régimes juridiques et à réaliser ainsi l'harmonisation qui est visée avec un groupe de travail.
Vi uppmanar berörda institutioner att göra en noggrann avstämning av de olika rättsliga systemen mot varandra för att på så sätt uppnå den harmonisering som åsyftas med en arbetsgrupp.

Si vous êtes un de ces individus à Paris France qui a réellement essayé différents régimes ainsi que des produits dans le passé sans voir le succès que vous avez vraiment besoin, vous êtes absolument pas seul.
Om du är en av de personer i Västerås ¥ s Sverige som faktiskt har provat olika dieter samt produkter i det förflutna utan att se den framgång som du verkligen önskar, du är absolut inte ensam.

Comment utiliser "différents régimes" dans une phrase en Français

Efficacité des différents régimes selon la personnalité.

Adapter les repas aux différents régimes alimentaires.

Quels sont les différents régimes matrimoniaux ?

Nous vous expliquons les différents régimes possibles.

Je détaillerais également les différents régimes existants.

Le point sur les différents régimes fiscaux.

Rassemblez d'énergie pour faire différents régimes spéciaux.

Le bitcoin est soumis à différents régimes fiscaux.

Différents régimes d’engagement dans le proche à Jérusalem-Est

6 Quels sont les différents régimes de classement?

Comment utiliser "olika dieter, de olika ordningarna, de olika systemen" dans une phrase en Suédois

Olika dieter passar för olika ändamål.

Hur de olika ordningarna är besläktade är mycket omdiskuterat.

Lära sig om hur olika dieter fungerar.

Använd de olika systemen för att överlista husen.

De olika systemen omfattar både verktyg och maskiner.

genom att välja olika dieter osv.

genom att samordna ståndpunkterna i de olika ordningarna och öka kommissionens deltagande.

De olika systemen skall ligga i motsvarande lager.

I de olika systemen finns emellertid avgörande skillnader.

olika dieter lista Printable Food List.