Exemples d'utilisation de Doha en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Centre commercial Villaggio, Doha, Qatar.
Köpcentrat Villaggio Mall i Doha, Qatar.Elle donne l'impression que Doha et Monterrey ont été deux échecs, ce qui n'est pas le cas.
Detta uttryckssätt får det att verka som om Doha och Monterrey båda var misslyckanden.Il y a toujours eu un parallèle avec Doha.
Det här har alltid synkroniserats med Doharundorna.Nos clients ontévalué la location de voitures Doha avec une moyenne de9.00 selon les notes de4.
Våra kunder betygsatta Doha Biluthyrning med i genomsnitt 9.00 baserat på 4 betyg.Cette politique participe au programme de développement de Doha.
Denna strategi går även i linje med Doha-rundans utvecklingsprogram.Négociations sur le commerce mondial- Programme de Doha pour le développement- Conclusions du Conseil.
Förhandlingar om världshandeln utvecklingsagendan från Doha rådets slutsatser.Cherchez l'offre d'hôtel la moins chère pour Swiss Belhotel Doha( Doha).
Sök efter det billigaste hotellet för Swiss Belhotel C'est un avantage parce que, pour des vols Doha il y a une visite gratuite de la ville.
Detta är en fördel eftersom det för Doha flyg det finns en gratis sightseeingtur i denna stad.Participer à des campagnes d'information sur les questions soulevées par l'agenda de Doha.
Delta i informationskampanjer om de frågor som behandlas inom Doharundan.Une fois avoirtrouvé votre vol Paris- Doha, organiser le reste de votre voyage sur Bravofly.
Efter attdu har hittat din flygresa för från Dubai till Doha, fortsätt att organisera din resa.Cherchez l'offre d'hôtel la moins chère pourBest Western Plus Doha( Doha).
Sök efter det billigaste hotellet förBest Western Plus Doha donnerait un coup de fouet à l'économie mondiale et empêcherait la montée du protectionnisme.
Doha-rundan skulle främja världsekonomin och hindra protektionismen från att dyka upp på nytt.Nous avons lancé le pacteNord-Sud qui reprend les résultats de Doha et Monterrey;
Vi har lanseratNord-Syd-pakten som bygger på resultaten från Doha- och Monterey-mötena.Location de voitures Doha peut faire en sorte que chaque attraction qui est sur votre liste de souhaits est à votre portée pendant votre séjour dans la ville.
Doha biluthyrning kan säkerställa att varje attraktion som är på önskelistan är inom räckhåll under din vistelse i staden.Tous ces constats amènent le Comité àprésenter les recommandations suivantes pour Doha.
Ovanstående konstateranden föranleder kommittén attpresentera följande rekommendationer inför Dohamötet.Nous utilisons un vaste réseau de fleuristes locaux de Doha et livrons vos bouquets de fleurs Ă Doha.
Vi anvÀnder ett omfattande nÀtverk av lokala L'on y avait concentré les nombreuses questions quifiguraient depuis l'origine dans la déclaration de Doha.
De många frågor som frånbörjan fanns i deklarationen från Doha-mötet koncentrerades.Prix par nuit 291 QAR Situé à Musheirib,le centre historique de Doha, l'Al Safa Royal Suites propose des chambres climatisées et des appartements indépendants.
Pris från per natt 291 QAR Al Safa RoyalSuites ligger i Musheirib, i Dohas historiska centrum. Här erbjuds luftkonditionerade rum och lägenheter med självhushåll.Ce sujet nous préoccupe, à juste titre d'ailleurs. Cette question doitêtre abordée au niveau de Doha.
Vi är oroade över denna fråga, med rätta,och vi bör diskutera den under Dohaförhandlingarna.En ma qualité de rapporteur pour les négociations de l'OMC,dans le cadre du programme de développement de Doha, je souhaiterais souligner que ces systèmes peuvent tirer profit l'un de l'autre.
Som föredragande för WTO-förhandlingarna inom ramen för utvecklingsprogrammet från Doha vill jag understryka att dessa system kan gynna varandra.Les services offerts par le moteur de recherche Bravofly ne sont pas limités auchoix d'un vol Doha- Dubai.
De tjänster som erbjuds av Bravofly begränsas inteenbart till valet av flygresa från Doha till Dubai….Ces négociations sur les biens etservices environnementaux dans le cadre de Doha peuvent contribuer à l'amélioration de l'accès aux biens et technologies respectueux du climat.
Dessa förhandlingar om varor ochtjänster på miljöområdet inom ramen för Doharundan kan bidra till att förbättra tillgången till klimatvänliga varor och klimatvänlig teknik.L'Union européenne n'a cessé de jouer un rôle de premier plan dans cette initiative depuis qu'elle a été lancée,à l'approche de la conférence de Doha.
EU har varit aktivt i fråga om detta initiativ sedandet inleddes i upptakten i Doha-konferensen.S'il est vrai que les négociations à Genève en juillet n'ont pas abouti,le cycle de Doha n'a pas été suspendu pour autant.
Även om förhandlingarna i Genève i juli inte kunderos i hamn har Doha-rundan inte skjutits upp.J'espère que nous pourrons désormais lever certaines restrictions aux échanges internationaux de denrées alimentaires en parvenant à un accord équilibré dans le cadre du cycle denégociations commerciales multilatérales de Doha,».
Jag hoppas att vi nu kan avskaffa några restriktioner för internationell livsmedelshandel genom en balanseradöverenskommelse efter överläggningarna om världshandelsfrågor i Doha-rundan.Cette situation rappelle étrangement d'ailleurs ce qui se passe en agriculture pourappliquer les soi-disant décisions de Doha qui n'ont été démocratiquement ratifiées par personne.
Denna situation påminner för övrigt på ett märkligt sätt om situationen på jordbruksområdet när det gällertillämpningen av de så kallade Doha-besluten, som inte i någon instans har ratificerats demokratiskt.Le plus important consiste donc à obtenir un soutien constructif parmi les membres de l'OMC pourpoursuivre le programme de développement de Doha.
Det viktigaste är därför att få ett konstruktivt stöd från WTO:s medlemmar för en fortsättning på Doha-programmet.Nous avons coopéré étroitement au sein des forums multilatéraux dans le but de concentrer nosefforts sur la promotion de l'agenda de Doha pour le développement.
I multilaterala forum har vi haft ett nära samarbete iansträngningarna att leda utvecklingsagendan från Doha framåt.Nous avons déjà constitué un bon ensemble de mesures à Singapour et nous devons les faire progresser,peut-être parallèlement aux négociations de Doha en cours.
Vi har redan sammanställt ett bra åtgärdspaket i Singapore och vi måste ta detta vidare,kanske till och med parallellt med de pågående Dohaförhandlingarna.Membre de la Commission.- Monsieur le Président, je compte poursuivre de façon déterminée les négociationsvisant à compléter l'accord de Doha sur le commerce mondial.
Ledamot av kommissionen.-( EN) Herr talman! Jag har absolut för avsikt att beslutsamt gåvidare i förhandlingarna för att avsluta världshandelsavtalet Doharundan.
