Exemples d'utilisation de Doit améliorer en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il doit améliorer le taux métabolique.
Det måste stärka ämnesomsättning.Si cela s'applique aux personnes ou non doit améliorer la recherche.
Om detta gäller för människor eller inte behöver bättre forskning.Il doit améliorer le taux métabolique.
Det måste förbättra ämnesomsättning.IPhoto règle les curseurs Température et Teinte pour appliquer ungris neutre sur la zone, ce qui doit améliorer l'apparence globale de la photo.
IPhoto justerar reglagen för temperatur och färgton så attområdet får en neutral grå färg, vilket bör förbättra bildens allmänna utseende.L'UE doit améliorer la transparence des flux financiers sur son territoire.
EU bör förbättra insynen i finansiella flöden inom EU.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
phenq améliorerdianabol amélioreune version amélioréeaide à amélioreraméliorer votre humeur
améliorez votre compréhension
états membres à améliorercapacité à améliorer
Plus
Utilisation avec des adverbes
également amélioreraméliore également
comment amélioreraussi amélioreraméliore considérablement
considérablement amélioréil améliore également
améliorer sensiblement
améliore non seulement
Plus
Utilisation avec des verbes
La monnaie commune doit améliorer le fonctionnement du marché interne.
Den gemensamma valutan skall göra att den inre marknaden fungerar bättre.L'UE doit améliorer le dialogue et la coopération avec les pays d'origine.
EU måste förbättra dialogen och samarbetet med ursprungsländerna.La société civile doit améliorer la communication avec le public.
Det civila samhället behöver för att förbättra kommunikationen med allmänheten.L'UE doit améliorer la productivité pour satisfaire à l'objectif de Lisbonne en matière de compétitivité.
EU måste förbättra sin produktivitet för att klara Lissabonmålet om större konkurrenskraft.Seul un État membre doit améliorer ses résultats pour atteindre les 10% minimum22.
Endast en ny medlemsstat måste förbättra sitt resultat för att nå upp till minimigränsen på 10 %22.L'UE doit améliorer l'environnement de l'innovation afin de combler son écart avec ses principaux partenaires commerciaux.
EU behöver förbättra villkoren för innovation för att komma i fatt de viktigaste handelspartnerna.Mais surtout, toute nouvelle règle doit améliorer la qualité du secteur européen des transports et augmenter la compétitivité.
Viktigast av allt är att de nya reglerna ska förbättra kvaliteten på EU: s transportsektor och öka konkurrenskraften.L'Union doit améliorer la coopération, l'indépendance et la transparence de la gestion des prochaines crises pandémiques.
EU måste stärka sitt samarbete liksom oberoendet och öppenheten i hanteringen av framtida pandemikriser.Je pense que la Commission européenne doit améliorer ses stratégies, ses mesures et ses actions concrètes en faveur des PME.
Jag anser att kommissionens specifika strategier, åtgärder och handlingsplaner för EU: s små och medelstora företag måste förbättras.L'Europe doit améliorer la disponibilité du capital-risque pour les PME à fort potentiel.
Europa måste förbättra tillgängligheten på riskkapital för små och medelstora företag som har goda tillväxtmöjligheter.La Commission doit améliorer la supervision des systèmes nationaux.
Kommissionen behöver förbättra övervakningen av de nationella systemen.Le pays doit améliorer le climat d'investissement médiocre en assouplissant les règlements administratifs pesants.
Det dåliga investeringsklimatet måste förbättras genom att några av de tungrodda administrativa bestämmelserna luckras upp.L'Union européenne doit améliorer les stratégies actuelles pour réaliser son objectif d'efficacité énergétique.
EU måste förbättra den nuvarande politiken för att kunna uppnå unionens mål om energieffektivitet.L'UE doit améliorer l'environnement de l'innovation afin de combler le fossé avec ses principaux partenaires commerciaux;
EU behöver förbättra innovationsklimatet för att kunna överbrygga gapet mellan unionen och EU: s största handelspartner.Nous estimons que l'Azerbaïdjan doit améliorer ses résultats dans d'autres domaines pour satisfaire pleinement aux engagements qu'il a pris dans le cadre du Conseil de l'Europe et de l'OSCE.
Det finns andra områden där vi anser att Azerbajdzjan behöver förbättra sin meritlista genom att fullt ut fullgöra L'UE doit améliorer la connaissance par ses États membres en termes de données(sans domiciles, Roms, habitats précaires) pour pouvoir y remédier.
EU bör öka medlemsstaternas kunskaper om dessa fakta( hemlösa, romer, undermåliga bostäder) för att kunna göra något åt problemet.Le Conseil convient-il que l'Union européenne doit améliorer le contrôle des exportations, notam ment par la voie du marquage des armes à exporter, comme l'a proposé le ministre belge de la Coopération au développement?
Delar rådet min åsikt att unionen måste förbättra kontrollen över exporten, bl_a genom att märka vapen som skall exporteras, så som föreslogs av den belgiske ministem för utvecklingssamarbete?L'Europe doit améliorer sa capacité à anticiper, déclencher et absorber les changements économiques et sociaux.
Europa behöver förbättra sin förmåga att förutse, sätta igång och tillgodogöra Le Monténégro doit améliorer son cadre électoral, conformément aux recommandations de l'OSCE/BIDDH et de la commission de Venise.
Montenegro måste förbättra vallagen i enlighet med OSSE/ODIHR: s och Venedigkommissionens rekommendationer.La Communauté doit améliorer les conditions générales de l'innovation par l'application de sa stratégie ambitieuse en la matière6.
Gemenskapen måste förbättra de viktigaste ramvillkoren för innovation genom att genomföra sin breda innovationsstrategi6.Cette coordination doit améliorer la capacité de planification opérationnelle sur le terrain, en incluant les divers services de la Commission.
Samordningen skall stärka kapaciteten för verksamhetsplanering på fältet, inbegripet kommissionens olika avdelningar.Le pays doit améliorer l'égalité de représentation des minorités ethniques au sein des administrations publiques, par exemple dans le domaine des affaires intérieures.
De måste förbättra lika representation av etniska minoriteter i den offentliga administrationen, och området för inre frågor är ett bra exempel på det.La zone euro doit améliorer sa productivité et sa compétitivité afin d'accroître son potentiel de croissance et de remédier aux déséquilibres macroéconomiques en son sein.
Produktiviteten och konkurrenskraften måste förbättras för att öka euroområdets tillväxtpotential och åtgärda de makroekonomiska obalanserna inom euroområdet.Le gouvernement doit améliorer la qualité de la gouvernance du secteur public, en particulier en accroissant la marge de manœuvre budgétaire pour des investissements de capitaux propices à la croissance.
Regeringen måste förbättra kvaliteten på styrningen av den offentliga sektorn, särskilt genom att öka det finanspolitiska utrymmet för tillväxtfrämjande kapitalinvesteringar.La Serbie doit améliorer la qualité du système éducatif en l'orientant vers les besoins du marché du travail, stimuler les investissements privés et accélérer la mise en œuvre des projets d'infrastructures publiques.
Serbien måste förbättra kvaliteten på utbildningssystemet och anpassa det till arbetsmarknadens behov, stimulera privata investeringar och påskynda genomförandet av offentliga infrastrukturprojekt.
