Exemples d'utilisation de Doit uniquement en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Altargo doit uniquement être utilisé sur la peau.
Altargo ska endast användas på huden.Chez les patients souffrant de thrombocytopénie sévère ou de troubles de la coagulation etchez qui les injections intramusculaires sont contre-indiquées, ImmunoGam doit uniquement être prescrit si les résultats escomptés l'emportent sur les risques potentiels.
Patienter som har svår trombocytopeni, eller någon koagulationsrubbning som görintramuskulära injektioner olämpliga, bör bara få ImmunoGam om de förväntade fördelarna överväger de potentiella riskerna.Fluenz doit uniquement être utilisé en pulvérisation nasale.
Il doit êtreparfaitement clair pour tous les citoyens que l'UE doit uniquement s'occuper des questions qui la concerne- celles qui dépassent les frontières.
Det måste ståfullkomligt klart för alla medborgare att EU enbart skall syssla med de frågor man kan bäst- de gränsöverskridande.Fuzeon doit uniquement être reconstitué avec 1,1 ml d'eau pour préparations injectables.
Fuzeon får enbart beredas med 1, 1 ml vatten för injektionsvätskor.
On traduit aussi
Il faut queles citoyens conçoivent clairement que l'Union doit uniquement s'occuper des dossiers qu'elle connaît le mieux- les dossiers transfrontaliers.
Det måste ståfullkomligt klart för alla medborgare att EU enbart skall syssla med de frågor man kan bäst- de gränsöverskridande.Ecansya doit uniquement être prescrit par un médecin expérimenté dans l'utilisation des anticancéreux.
Kapecitabin ska endast förskrivas av läkare med erfarenhet av användning av läkemedel mot cancer.Il doit également êtreparfaitement clair pour tous les citoyens que l'UE doit uniquement traiter les questions pour lesquelles elle est la mieux placée, à savoir les questions transfrontalières.
Det måste ståfullkomligt klart för alla medborgare att EU enbart skall syssla med de frågor man kan bäst- de gränsöverskridande.Ce chemin doit uniquement indique le répertoire ou l'utilitaire de conversion est situé, il ne doit pas pointer directement l'utilitaire de conversion.
Den här sökvägen ska bara indikera den katalog där konverteringsprogrammet finns, den Noter que cette méthode doit uniquement renvoyer des URLs validées, càd.
Observera att den här metoden bara måste återvända validerade URL: er, d.v.s.Le défendeur doit uniquement faire savoir à la juridiction dans le délai prévu, par écrit ou, à certaines conditions, sous forme électronique, et de manière non équivoque‑ quelle que soit la formulation‑ qu'il entend contester la créance en tout ou en partie.
Det krävs endast att svaranden inom den angivna tidsfristen meddelar domstolen skriftligen eller, under vissa förutsättningar elektroniskt att han vill invända mot anspråket helt eller delvis.Chaque seringue préremplie doit uniquement être utilisée pour le traitement d'un seul œil.
Le traitement doit uniquement être instauré par un médecin ayant l'expérience du diagnostic et du traitement de l'ostéoporose.
Behandlingen skall endast påbörjas av en läkare med erfarenhet av behandling av osteoporos.Pour la maladie de Paget, Aclasta doit uniquement être prescrit par des médecins expérimentés dans le traitement de cette pathologie.
Aclasta skall endast förskrivas av läkare med erfarenhet av behandling av Pagets sjukdom.CELSENTRI doit uniquement être utilisé lorsque seul le virus VIH-1 à tropisme CCR5 est détecté(c'est à dire lorsque le virus à tropisme CXCR4 ou le virus à tropisme double/ mixte ne sont pas détectés) tel que déterminé par une méthode de détection sensible et validée de façon adéquate voir rubriques 4.1, 4.2 et 5.1.
CELSENTRI ska endast användas av patienter där enbart HIV- 1- virus med CCR5- tropism är detekterbart( d_v då CXCR4- tropism eller dubbel/ blandad tropism ej detekterats), fastställt med en adekvat validerad och känslig detektionsmetod se avsnitt 4. 1, 4. 2 och 5. 1.Néanmoins, la durabilité n'est pas, à mon avis,un principe qui doit uniquement reposer sur l'aspect environnemental. Il importe tout autant qu'on inclue dans ce concept de durabilité les aspects économiques et sociaux.
Men hållbarhet är enligt minåsikt en princip som inte uteslutande bör rätta sig efter miljöaspekten, utan det är minst lika viktigt för hållbarheten att man också tar med de ekonomiska och sociala aspekterna i detta begrepp.Le régime doit uniquement s'appliquer au montant des paiements d'intérêts ou de redevances dont seraient convenus le payeur et le bénéficiaire effectif en l'absence de relations spéciales.
Bestämmelserna bör endast tillämpas på de eventuella belopp, i form av betalningar av räntor eller royaltyer, som skulle ha avtalats mellan betalaren och den som har rätt till betalningen, om särskilda förbindelser mellan dem inte förelåg.La femme doit uniquement avoir rempli sa contribution.
Kvinnan måste endast verkligen ha givit sitt bidrag.Chaque flacon doit uniquement être utilisé pour le traitement d'un seul œil.
Varje injektionsflaska får bara användas för behandling av ett öga.Armisarte doit uniquement être dilué avec une solution de glucose à 5%, sans conservateur.
Armisarte får endast spädas med 5% glukoslösning, utan konserveringsmedel.Ce médicament doit uniquement être injecté dans la corde de collagène de votre main par votre médecin.
Detta läkemedel får bara injiceras i en kollagensträng i handen av läkare.Ce médicament doit uniquement être injecté par votre médecin dans la plaque présente au niveau de votre pénis.
Detta läkemedel får bara injiceras i placket i din penis av läkare.Le traitement doit uniquement être instauré par un médecin expérimenté dans le traitement de l'ostéoporose.
Behandling ska endast inledas av läkare som har erfarenhet av att behandla osteoporos.Le traitement doit uniquement être instauré par un médecin ayant l'expérience du traitement de l'ostéoporose.
Behandlingen skall endast påbörjas av en läkare med erfarenhet av behandling av osteoporos.Le cahier des charges doit uniquement prouver que les conditions nécessaires à l'enregistrement sont remplies.
Produktspecifikationen bör enbart bevisa att de nödvän diga villkoren för registrering är uppfyllda.La capécitabine doit uniquement être prescrite par un médecin expérimenté dans l'utilisation des médicaments anticancéreux.
Kapecitabin ska endast förskrivas av läkare med erfarenhet av användning av anticancerläkemedel.Ketek est un inhibiteur du CYP3A4 et doit uniquement être utilisé sous conditions particulières lors d'un traitement par des médicaments métabolisés par le CYP3A4.
Ketek är en hämmare av CYP3A4 och ska endast användas under speciella omständigheter vid behandling med andra läkemedel som metaboliseras av CYP3A4.Parce que j'estime que la Commission doit uniquement veiller aux intérêts communs, aux intérêts de l'ensemble de la Communauté et non lorsqu'il s'agit d'un groupe d'États membres.
Därför att jag anser att kommissionen bara bör vaka över de gemensamma intressena, över helheten i unionen och inte när det handlar om en grupp medlemsstater.La poudre de KOGENATE Bayer doit uniquement être reconstituée avec le solvant fourni(2,5 mL(pour les dosages de 250 UI, 500 UI et 1000 UI) ou 5 mL(pour les dosages de 2000 UI et 3000 UI) d'eau pour préparations injectables) dans la seringue préremplie et l'adaptateur pour flacon.
KOGENATE Bayer pulver ska endast beredas med den medföljande spädningsvätskan( 2,5 ml( för 250 IE, 500 IE och 1000 IE) eller 5 ml( för 2000 IE och 3000 IE) vatten för injektionsvätskor) i den förfyllda sprutan och med hjälp av adaptern till injektionsflaskan.
