Exemples d'utilisation de Doivent participer en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tous ceux entre 14 et 18 ans doivent participer.
Alla mellan 14 och 18 förväntas delta.Les États membres doivent participer plus activement à la mise en œuvre des programmes relevant de la politique de cohésion.
Et vous savez gonna orientale doivent participer maintenant.
Och östra måste bli delaktiga nu.Les femmes doivent participer aux mesures de prévention des conflits, à la gestion de crise et aux pourparlers de paix.
Kvinnor måste involveras i de åtgärder som vidtagits för att försöka förebygga konflikter och främja krishantering och fredsförhandlingar.Au moins trois entités juridiques doivent participer à une action;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pays participantla commission participeétats membres participantla commission a participéparticiper au programme
pays participant au programme
participer aux négociations
participer aux réunions
participer au développement
Plus
Utilisation avec des adverbes
Les femmes doivent participer pleinement à toutes les négociations de paix, à tous les programmes de reconstruction et aux opérations destinées à sauvegarder la paix.
Kvinnor måste delta fullt ut i alla fredsförhandlingar, i allt återuppbyggnadsarbete och i fredsbevarande operationer.Au moins trois entités juridiques doivent participer à une action.
Minst tre juridiska personer ska delta i en åtgärd.Les appareils concernés doivent participer à la politique en matière d'économies d'énergie, et d'efficacité énergétique auxquels le CESE est très attaché.
De berörda anordningarna bör bidra till strategierna för energibesparingar och energieffektivitet, som EESK anser är mycket viktiga.Dans le but de générer des points aux classements,les joueurs doivent participer à une main de qualification.
För att generera rankningslistepoäng, spelarna måste delta i en kvalificerande hand.S'il s'avère que les syndicats doivent participer, au même titre que les employés, je ne pense pas qu'un accord sera jamais atteint.
Om det visar sig att fackföreningar behöver delta, förutom arbetstagare, tror jag inte att avtal någonsin kommer att nås.Tous les enfants qui résident en permanence en Finlande doivent participer à l'enseignement préscolaire.
Alla barn som har sitt stadigvarande boende i Finland måste delta i den grundläggande utbildningen.Toutes les parties concernées doivent participer afin de rendre le programme européen d'action sociale pertinent, tangible, pratique et sensible aux citoyens.
Alla berörda aktörer måste delta för att det europeiska sociala handlings programmet ska bli relevant, konkret, praktiskt och flexibelt i förhållande till medborgarna.J'ai soutenu ce rapport parce que d'autres secteurs doivent participer et partager les efforts.
Jag gav detta särskilda betänkande mitt stöd,eftersom andra sektorer måste bli delaktiga och ta på sig en del av ansträngningarna.Les femmes doivent participer très concrètement au développement de leur pays, car chaque femme est une actrice potentielle de réussite, de changement et de développement.
Kvinnor måste delta på ett mycket praktiskt sätt i utvecklingen av sina länder, för varje kvinna är en potentiell kraft för framgång, förändring och utveckling.Toutes les entreprises,y compris les exploitations agricoles, doivent participer à des travaux et des projets environnementaux à titre bénévole.
All företagsverksamhet, däribland jordbruket, måste delta i frivilligt miljöarbete och miljöprojekt.La création de ces corridors doit être coordonnée et cohérente à l'échelle communautaire ettous les intervenants du secteur ferroviaire doivent participer à cet effort.
Inrättandet av dessa korridorer Tous les détenus doivent participer à la récréation.
Alla deltagare måste delta i rasten.Il est logique d'accepter un système obligatoire au niveau des États membres étant donné quetous les États doivent participer à l'effort de réduction des émissions.
Det verkar vettigt att godta ett system som är obligatoriskt på medlemsstatsnivå,eftersom alla stater måste delta i arbetet med att minska utsläppen.Les partenaires sociaux doivent participer aux différents échelons.
Cependant, il y a toujours une décision de la Cour de justice de l'Union européenne disposant queles citoyens doivent participer à la procédure établissant la nécessité ou non d'une EIE.
Men det finns fortfarande en dom från EU-domstolen om attmedborgarna måste engageras i proceduren för att fastställa om en EIA krävs.Toutes les organisations internationales,en particulier les Nations unies, doivent participer à ce combat, et tous les instruments internationaux pertinents, y compris ceux qui ont trait au financement du terrorisme, doivent être pleinement mis en uvre.
Alla internationella organisationer,särskilt Förenta nationerna, måste delta i denna kamp, och alla relevanta internationella instrument, även de som avser finansiering av terrorism, Les partenaires sociaux etles organisations de la société civile doivent participer à tous les stades du processus de Lisbonne durant l'année calendrier.
Arbetsmarknadens parter och organisationer i det civila samhället måste delta i alla Lissabonprocessens faser under året.Com imposé que les joueurs doivent participer aux tournois réguliers ou jeux en ligne.
Com införde att spelarna måste delta i de regelbundna turneringar eller onlinespel.Celui-ci devrait s'appuyer sur lesforums de citoyens nationaux qui doivent participer à l'élaboration et à la mise en œuvre des plans d'action de la PEV.
Denna Les niveaux locaux et régionaux doivent participer à la mise en œuvre du Pacte européen pour la jeunesse.
Det krävs ett deltagande på lokal och regional nivå då Les instituts de recherche, la société civile,les entrepreneurs et les autres doivent participer à la discussion sur l'avenir de l'Europe, et pas seulement les femmes et les hommes politiques.
Forskningsinstitutioner, det civila samhället, entreprenörer och andra bör delta i debatten om Europas framtid, inte bara politiker.Les entreprises impliquées dans les services touristiques etle développement du tourisme doivent participer à l'évaluation de la capacité d'accueil et à la mise en œuvre de ces outils pour respecter les exigences sociales et environnementales.
Företag som arbetar med turisttjänster och turismutveckling bör delta i utvärderingar av mottagandekapaciteten och av de verktyg som används för att ta hänsyn till sociala och miljömässiga krav.Je voudrais profiter de cette occasion pour rappeler queles organisations qui représentent des personnes handicapées doivent participer totalement à l'élaboration de cette convention, ainsi qu'à la définition et à l'évaluation de toutes les mesures qui leur sont destinées.
Jag vill ta tillfället i akt att påminna om attde organisationer som företräder funktionshindrade måste delta fullt ut i utarbetandet av denna konvention och i arbetet med att fastställa och bedöma alla de åtgärder som avser dem.
