Exemples d'utilisation de Dossier technique en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Examen du dossier technique du fabricant.
Granskning av tillverkarens tekniska konstruktionsunderlag.Références des documents contenus dans le dossier technique.
Hänvisningar till dokumenten i det tekniska underlaget.Un dossier technique sur les résultats des essais prévus à l'annexe II.
Teknisk dokumentation om resultat av de tester som anges i bilaga II.Simplifier et clarifier les exigences pour le dossier technique.
Förenkla och klargöra kraven för de tekniska underlagen.Un dossier technique tel que prévu à l'annexe IV, partie B, pour un ascenseur modèle à installer;
Ett tekniskt underlag enligt del B i bilaga IV för en typhiss.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
dossier partagé
sélectionnez le dossierdossier contenant
choisissez le dossierouvrir le dossiercréer des dossiers
Plus
Utilisation avec des noms
Dès lors, évaluer leur utilisation n'est pas un dossier technique neutre.
Le dossier technique qui accompagne la déclaration de vérification doit être constitué comme suit.
Det tekniska underlag som åtföljer kontrollförklaringen skall innehålla.Ce sujet semble être surtout un dossier technique qui n'implique aucun choix politique important.
NL Detta ämne tycks framför allt vara en teknisk fråga, där inga viktiga politiska ställningstaganden är aktuella.Un dossier technique contenant les nouvelles informations, établi conformément au guide visé à l'article 8, paragraphe 2;
Teknisk dokumentation med ny information enligt de riktlinjer som avses i artikel 8.2.Cette déclaration doit êtrerédigée dans la même langue que le dossier technique et comprendre les éléments suivants.
Förklaringen skall avfattas på samma språk som det tekniska underlaget och innehålla följande uppgifter.Veille à ce que le dossier technique visé à la partie A de l'annexe VII soit disponible;
Säkerställa att den tekniska dokumentation som anges i avsnitt A i bilaga VII är tillgänglig.Mode d'emploi: préparer le mélange en respectant les proportions indiquées dans le dossier technique.
Bruksanvisning: Förbered blandningen genom att respektera Le dossier technique doit permettre de démontrer la conformité de la machine aux exigences de la directive.
Den tekniska dokumentationen skall göra det möjligt att visa att maskinen överensstämmer med kraven i direktivet.La conformité doit être démontrée par un dossier technique et certifiée par l'établissement d'une déclaration de conformité.
Överensstämmelsen skall visas genom teknisk dokumentation och intygas genom en försäkran om överensstämmelse.Le dossier technique visé aux articles 5 et 9 contient au moins les informations énumérées ci‑après.
Den tekniska dokumentation som avses i artiklarna 5 och 9 skall innehålla minst L'évaluation PBT et VPVB est fondée sur l'ensemble desinformations présentées dans le cadre du dossier technique.
PBT- och vPvB-bedömningen skall baseras på all Le dossier technique visé au point 1 doit être tenu à la disposition des autorités compétentes des Etats membres.
Den tekniska dokumentation som åsyftas i punkt 1 ovan skall hållas tillgänglig för behöriga myndigheter i medlemsstaterna.L'organisme notifié est responsable de la constitution du dossier technique devant accompagner la déclaration«CE» de vérification.
Le dossier technique visé à l'article 6, paragraphe 1, à l'article 11, paragraphe 1, à l'article 18 et à l'article 36, paragraphe 4, est au format IUCLID.
Formatet för den tekniska dokumentation som avses i artiklarna 6.1, 11.1, 18 och 36.4 ska vara IUCLID.Il semble que l'on déroge souvent àl'obligation en vigueur d'établir un dossier technique avant de mettre un produit sur le marché.
Det förefaller som dengällande skyldigheten att upprätta en teknisk dokumentation innan produkten släpps ut på marknaden ofta inte efterlevs.Le dossier technique qui est repris dans différents modules fait l'objet d'une annexe séparée(annexe VI) pour éviter de devoir recopier ce texte plusieurs fois.
Den tekniska dokumentationen återfinns i olika moduler i separat bilaga( VI) för att undvika att texten upprepas flera gånger.La conformité des appareils avec celui décrit dans le dossier technique est attestée conformément à la procédure prévue au paragraphe 1.
Apparatens överensstämmelse med beskrivningen i det tekniska konstruktionsunderlaget skall certifieras i överensstämmelse medLe dossier technique visé à l'article 9, point a, contient au moins, au titre des points vi, vii et viii de ladite disposition, les informations suivantes.
Den tekniska dokumentation som avses i artikel 9 a skall under punkterna vi, vii och viii i La Commission et les Etats membres peuvent obtenir une copie du dossier technique et des résultats des examens effectués par l'organisme notifié.
Kommissionen ochmedlemsstaterna har rätt att få Le dossier technique doit être annexé à la déclaration de vérification que l'entité contractante envoie à l'autorité de surveillance nationale.
Den tekniska akten skall bifogas Le demandeur informel'organisme notifié qui détient le dossier technique relatif à l'attestation d'adéquation de toutes les modifications à la machine approuvée.
Ce dossier technique comprend les résultats de la vérification effectuée par un organisme notifié visé à l'article 12 lorsque la ou les règles de mise en œuvre applicables l'exigent.
Detta tekniska dokument skall omfatta resultatet av den kontroll som utförts av ett anmält organ som avses i artikel 12 när så krävs enligt tillämpliga genomförandebestämmelser.Le demandeur informel'organisme notifié qui détient le dossier technique relatif à l'attestation d'examen CE de type de toutes les modifications à la machine approuvée.
Dossier technique de construction", un dossier décrivant l'appareil et donnant des informations et des explications quant à la façon dont les exigences essentielles applicables ont été observées;
Dokumentation avseende teknisk konstruktion: L'organisme notifié examine le dossier technique, vérifie que les normes harmonisées qui y sont mentionnées ont été correctement appliquées.
