Exemples d'utilisation de Dow en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dow a perdu des milliards.
De nombreux sites Web de Dow, y compris dow.
SSL-skydd. Många av Dows webbplatser, inklusive dow.Le Dow Jones devrait ouvrir.
Dow Jones öppnar med minus.Les métaphores d'objet décrivent les mouvements des valeurs comme des choses non animées,comme dans"le Dow est tombé comme une brique.
Objekt-metaforer beskriver prisförändringar som icke-levande ting,som i exemplet "Dow Jones föll som en sten.Dow supprimera vos données:.
Dow kommer att radera dina uppgifter:.
On traduit aussi
Enfin, le 29 octobre, ou«mardi noir», le marché s'est écrasé, 16,4 millions d'actions ayant été vendues etla moyenne du Dow Jones a chuté à 198,7 points.
Slutligen, den 29 oktober, eller "Black tisdag", kraschade marknaden 16,4 miljoner aktier såldes ut ochgenomsnittet för Dow Jones sjönk till 198,7 poäng.Dow utilise d'autres technologies périphériques qui complètent dow.
Dow använder annan periferisk teknik som kompletterar dow.Les indices représentent des groupements listés d'actions, partout dans le monde où des actions sont échangées,par exemple le Dow Jones 30 et le NASDAQ aux États-Unis, le FTSE 100 européen, ou le NIKKEI asiatique.
Index är börser runt om i världen, där aktier tradas, till exempel,amerikanska Dow Jones 30 och NASDAQ, Europeiska FTSE 100 eller den asiatiska NIKKEI.Si les prix à l'exportation étaient réduits proportionnellement au niveau des droits, les marges de dumping observées pendant la période d'enquête seraient de 13,4% pour INEOS etde 28,3% pour Dow Chemical.
Om exportpriserna skulle sänkas i proportion till tullnivån, skulle dumpningsmarginalerna under undersökningsperioden bli 13,4 % för INEOS och28,3 % för Dow Chemical.Les indices boursiers auxquels ont traitlesvolatilités implicites sont le Dow Jones EuroStoxx 50 pour lazone euro, le Standard& Poor's 500 pour les États-Unis et le Nikkei 225 pour le Japon. BCE Rapport annuel 2003.
De aktieindex som denimplicitavolatiliteten avser är Dow Jones Euro Stoxx föreuroområdet, Standard& Poor's 500 för Förenta staterna och Nikkei 225 för Japan. ECB Årsrapport 2003.Dow utilise également des fichiers pixels transparents(par exemple GIF, PNG, etc.) pour aider à gérer la publicité en ligne en rassemblant des informations relatives aux publicités qui génèrent du trafic sur nos sites Web.
Dow använder också genomskinliga pixelfiler(t.ex. GIF, PNG, etc.) för att hantera online annonsering genom att samla in information om vilka annonser som driver trafik till våra webbplatser.Après la légende de la figure originale: Section coronale qui contient les neuronespyramidaux chroniquement imagés« dow»(visualisée par GFP green) ne tache pas de GABA(visualisée par anticorps coloration en rouge).
Efter den ursprungliga siffran legend: Coronal sektion som innehåller den kronisktavbildas pyramidala neuron"dow"(visualiseras genom grön GFP) inte fläckar för GABA(visualiserades genom antikroppsfärgning i rött).À 5:39 ET(10:39 GMT), la puce bleue future Dow Jones a chuté 97 ou des points 0.38%, tandis que le S& P 500 à terme perdu 11 ou des points 0.40% au cours du NASDAQ 100 à terme sont tombés 37 ou des points 0.53%.
På 5:39 OCH(10:39 GMT), den blå-chip Dow framtiden föll 97 punkter eller 0.38%, medan S& P 500 terminer förlorade 11 punkter eller 0.40% under NASDAQ 100 futures sjönk 37 punkter eller 0.53%.Le Royaume-Uni a reçu, le 2 juin 1999, une demande au titre de l'article 6, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE, de Rohm andHaas France SA(désormais Dow AgroSciences) concernant le zoxamide ancienne dénomination: RH-7281.
Den 2 juni 1999 mottog myndigheterna i Förenade kungariket en ansökan, enligt artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG, från Rohm and Haas France SA(nu Dow AgroSciences) angående zoxamid tidigare namn RH-7281.Le gouvernement indien et Union Carbide ou Dow Chemical, le propriétaire actuel de l'usine d'engrais, ont assumé la responsabilité de l'impact de l'accident sur la vie de milliers de personnes et sur l'environnement.
Indiska regeringen, Union Carbide och Dow Chemical, den nuvarande ägaren av konstgödselfabriken, har tagit på sig ansvaret för de följder som olyckan har på miljön och för tusentals personer.Charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à la Commission des Droits de l'homme des Nations unies, aux gouvernementsde l'Inde et du Madhya Pradesh et à la société Dow Chemicals.
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, FN: s kommission för mänskliga rättigheter, Indiens regering,regeringen i Madhya Pradesh samt till företaget Dow Chemical.Dow peut héberger des programmes éducatifs scientifiques pour les étudiants et les enseignants de nos communautés, mais nous n'invitons pas les mineurs à nous contacter ou à nous fournir des informations à caractère personnel.
Dow kan vara värd för utbildningsprogram i vetenskap för studenter och lärare i våra samhällen, men vi uppmanar inte minderåriga att kontakta oss eller att lämna till oss personuppgifter.DJIA(US30): DJIA(US30), le second plus ancienindice boursier aux États-Unis après le Dow Jones Transportation Average, expose la performance de 30 sociétés américaines plus importantes lors d'une séance de négociation standard sur le marché boursier.
DJIA(US30): DJIA(US30), det näst äldsta aktieindexeti USA efter Dow Jones Transportation Average, visar resultatet för 30 stora amerikanska företag under en vanlig handelsdag på aktiemarknaden.Dow peut utiliser la technologie des« cookies» sur ce site Web; un cookie est un fichier texte contenant des informations qui sont envoyées par un site web et stockées sur le disque dur de votre ordinateur ou dans la mémoire temporaire.
Dow kan använda "cookie"-teknik på denna webbplats. En cookie är en textfil som innehåller information och som skickas av en webbplats och lagras i din dators hårddisk eller temporära minne.Si vous avez des raisons de croire que votre mot de passe a été piraté ou utilisé sans autorisation, vous devez le modifier rapidement en utilisant les fonctionnalités fournies sur le site ouinformer Dow que votre compte a été piraté.
Om du har anledning att tro att ditt lösenord har äventyrats eller använts utan tillstånd, måste du omedelbart ändra det med hjälp av den funktionalitet som finns på webbplatsen ellermeddela till Dow om att ditt konto har äventyrats.Toutes les actions d'un indice boursier donné(par ex., le Dow Jones) font l'objet d'un processus de sélection et peuvent être substituées par une autre entreprise si l'ensemble de sa performance de trading est dépassé par un nouvel arrivant.
Alla aktier i ett specifikt aktieindex(t.ex. Dow jones) är föremål för en urvalsprocess och kan bytas ut mot ett annat företag om deras totala handelsprestanda slås av en nykomling.Sur la base de cette méthode, les marges de sous-cotation, inférieures aux marges de dumping correspondantes, se sont établies à 10,4% pour Union Carbide Corporation,13,9% pour Dow Chemical Company et 20,5% pour Huntsman Chemical Company.
Med detta beräkningssätt fastställdes marginalerna för målprisunderskridande, vilka var lägre än motsvarande dumpningsmarginaler, till 10,4 % för Union Carbide Corporation,13,9 % för Dow Chemical Company och 20,5 % för Huntsman Chemical Company.Idéalement situé dans dow ville, à seulement 50 mètres de la mer et une promenade de dix minutes en voiture de l'aéroport international de Bocas, cet hôtel offre à ses visiteurs de cette magnifique archipel un lieu de repos idéal.
Bekvämt beläget i dow stad, bara 50 meter från havet och en tio minuters promenad från den internationella Bocas flygplatsen, erbjuder besökare till denna magnifika skärgård en idealisk viloplats.Ces informations comprennent généralement votre adresse IP(Internet Protocol), l'identité de votre fournisseur d'accès Internet, le nom et la version de votre système d'exploitation et de votre navigateur, la date et l'heure de votre visite,la page qui vous relie à Dow et les pages que vous visitez.
Denna information omfattar vanligtvis din internetprotokoll(IP)-adress, din internetleverantörs identitet, namn och version på ditt operativsystem och webbläsare, datum och tidpunkt för ditt besök,den sida som länkade dig till Dow och de sidor som du besöker.En visitant un site Web relié à un site Web de Dow, vous reconnaissez que Dow vous fournit ces liens uniquement dans un souci de commodité et vous acceptez que Dow n'est pas responsable du contenu de tels sites Web.
Genom att besöka en länkad webbplats från en av Dows webbplatser, godkänner du att Dow tillhandahåller de länkarna till dig endast som en tjänst och du godkänner att Dow inte ansvarar för innehållet på respektive webbplatser.Il est intéressant de noter qu'en 1995, des contacts ont été pris entre des fonctionnaires de la Commission et leurs homologues des États-Unis en dehors du cadre d'une affaire précise en vue de procéder à un échange de vues sur la manière dont sont analysés les marchés de produits dans le secteur pharmaceutique, à la suite d'un certain nombre de concentrations dans cesecteur Hoechst/Marion Merril Dow, Glaxo/Wellcome et Upjohn/Pharmacia.
Det är intressant att det under år 1995 förekom kontakter mellan kommissionens tjänstemän och deras motsvarigheter i Förenta staterna utanför ramen för ett visst fall för att utbyta åsikter om det sätt på vilket en analys av en produktmarknad utförs inom läkemedelssektorn, som en följd av ett antal koncentrationer inom densektorn Hoechst/Marion Merrill Dow, Glaxo/Wellcome och Upjohn/Pharmacia.Dow peut acheter, vendre, former ou réorganiser ou non une ou plusieurs de ses activités ou vendre des actions ou des actifs, par exemple, à la suite d'une vente, d'une fusion, d'une réorganisation ou d'une liquidation.
Dow kan köpa, sälja, forma eller på annat sätt omorganisera en eller flera av sina verksamheter eller sälja aktier eller tillgångar, till exempel som resultat av försäljning, sammanslagning, omorganisation eller likvidation.Le projet ci-joint de proposition de décision du Conseil concerne des denrées alimentaires contenant du maïs génétiquement modifié de la lignée 1507, consistant en ce maïs ou produits à partir de celui-ci,pour lesquelles Pioneer Overseas Corporation et Dow AgroSciences Europe ont soumis une demande de mise sur le marché aux autorités compétentes des Pays-Bas le 15 février 2001, en application du règlement(CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires.
Det bifogade förslaget till rådets beslut gäller livsmedel som innehåller, består av eller har framställts av den genetiskt modifierade majslinjen 1507,för vilken Pioneer Overseas Corporation och Dow AgroSciences Europe lämnade in en ansökan om utsläppande på marknaden till de behöriga myndigheterna i Nederländerna den 15 februari 2001 enligt bestämmelserna i förordning( EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser.Dow possède déjà une part importante dumarché du PEBDL C8 en Europe occidentale, et la fusion avec UCC aurait renforcé cette position, puisque cette dernière aurait apporté à Dow les parts qu'elle possède dans Polimeri, une entreprisecommune créée avec Enichem.
Fusionen med UCC skulle ha stärkt Dows redandominerande ställning på den västeuropeiska marknaden genom att UCC: s andel i det gemensammaföretaget Polimeri skulle ha fogats till Enichem.Dans certains cas, Dow peut également recueillir des informations vous concernant auprès d'autres sources et combiner les informations que vous nous fournissez en ligne avec d'autres informations que nous avons en raison de votre relation avec Dow.
I vissa fall kan Dow även samla in information om dig från andra källor och kombinera den information som du lämnar till oss online med annan information som vi har till följd av din relation med Dow.
