Exemples d'utilisation de Embryon en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On ne peut pas posséder un embryon.
Man kan inte äga ett foster.La sécurité pour un embryon humain est inconnue.
Säkerheten för mänskliga foster är inte känd.Chaque mois,le prépare à l"endometrium arrivée d"un embryon.
Varje månad livmoderslemhinnan förbereder sig för ankomsten av ett embryo.La sécurité pour un embryon humain est inconnue à doses répétées.
Vid dessa upprepade doser är säkerheten för mänskliga foster inte känd.Les 20 autres puits(voir partie 2.2) sont remplies avec 700ul de milieu E3 et un embryon de chacun(figure 2B).
De återstående 20 brunnarna(se del 2,2) fylls med 700|il av E3-medium och ett embryo vardera(figur 2B).Il a alors décidé d'importer un embryon du Japon, et neuf mois plus tard, son taureau reproducteur, Abramovich, était né.
Han bestämde sig för att importera ett embryo från Japan och nio månader senare föddes hans avelstjur, Abramovich.Pour les expériences d'électroporation, l'épithélium pigmentaire a été soigneusement retiré de l'œil énuclééd'une ST25(E4 ½) embryon.
För elektroporation experiment pigmentepitel försiktigt bort från enukleerat öga av en ST25(E4 ½) embryot.Et ne dites pas un embryon ou un fœtus avorté- vous êtes loin du compte, ce n'est pas fertilisé donc ce n'est aucun des deux.
Och säg inte embryo eller aborterat foster, det är inte ens nära. Det är obefruktat så det kan inte vara någotdera.Ceci se produit environ trois ou quatre jours aprà ̈s fécondation se produit etexige d'une cellule d'Ãatre retirée de chaque embryon.
Detta händer omkring tre, eller fyra dagar efter befruktning uppstår ochkräver en singelcell att tas bort från varje embryo.Quand une personne dort dans une pose«embryon», nous pouvons conclure que le corps est vraiment surchargé de travail et le sommeil devrait être augmentée.
När en person sover i en pose "embryo", kan vi konstatera att kroppen är verkligen överarbetad och sova bör ökas.Il est important de ne pas poursuivre le traitement et après l'ovulation, pour ne pas mettre en aucune façonmettre en danger l'éventuel embryon formé.
Det är viktigt att inte fortsätta behandlingen och efter ägglossningen, så att inte sätta i någotäventyra sätt eventuella embryot bildas.Tel était le nouveau pouvoir, ou,plus exactement, son embryon, car la victoire de l'ancien pouvoir a piétiné très vite les jeunes pousses de la nouvelle plante.
Sådan var den nya makten eller,rättare sagt, embryot till den, eftersom den gamla maktens seger mycket tidigt trampade ner den unga plantans groddar.Objet: Unité provisoire de coopération judiciaire Le Conseil a créé une unité provisoire de coopération judiciaire,premier embryon d'Eurojust.
Angående: Provisorisk enhet för rättsligt samarbete Rådet har inrättat en provisorisk enhet för rättsligt samarbete,som utgör embryot till Eurojust.Résumé implantation humaine est un processuscomplexe nécessitant synchronie entre un embryon sain et fonctionnellement compétent ou endometrium réceptif.
Abstrakt Humant implantering är en komplex process somkräver synkronismen mellan en frisk embryot och en funktionellt kompetenta eller mottaglig endometrium.Oct4 a été recensé la premià ̈re fois pour la formation de la massepluripotent intérieure des cellules dans un blastocyste pendant le développement d'un embryon.
Oct4 identifierades först för bildandet av det inre pluripotent samlas avceller inom en blastocyst under utvecklingen av ett embryo.La recherche qui nécessite l'utilisation d'un embryon humain ne peut bien évidemment être réalisée qu'à l'intérieur d'un cadre de conditions et de garanties éthiques strictes.
Forskning som inbegriper användning av mänskliga embryon måste naturligtvis bedrivas med hänsyn till stränga etiska villkor och kontrolleras noga.Le débat à propos de cette Charte a recueilli les applaudissements enthousiastes des partisans d'une Europe fédérale,qui veulent y voir un embryon de constitution pour l'Union européenne.
Debatten om denna stadga har ivrigt applåderats avEU-federalister som vill se den som början till en konstitution för Europeiska unionen.Pendant qu'un embryon se développe, des gà ̈nes qui sont impliqués dans le pluripotency sont exprimés moins, menant à l'engagement et à la différenciation accrus de lignée.
Som ett embryo framkallar, uttrycks gener, som är involverade i pluripotency, mindre och att leda till ökande härstamningförpliktelse och differentiering.Il propose des"forces armées européennes intégrées" etune"Synchronised Armed Forces Europe" en tant qu'embryon d'une armée européenne.
I betänkandet föreslås L'influence de la variabilité entre les embryons individuels peut être minimisé, puisque tous les deux l'oeil traité et de contrôle peuvent être collectées à partir du même embryon et être traité indépendamment.
Inverkan av variationer mellan enskilda embryon kan minimeras, eftersom både de behandlade ochkontrollögat kan hämtas från samma embryo och behandlas oberoende.Le groupe d'experts a estimé que la question de la brevetabilité était étroitementliée à la définition de ce qui constitue un embryon et par le domaine de la recherche autorisé qui est déterminé par la législation nationale.
Expertgruppen ansåg att frågan om patentvar nära förbunden med definitionen av ett embryo och vilken forskning som är tillåten, vilket fastställs i nationell lagstiftning.Seulement un embryon est habituellement sélecté pour la mise en place dans la cavité utérine dans de plus jeunes femmes, et l'intervalle dépend de la qualité de l'embryon, s'échelonnant de 1-6 jours.
Endast ett embryo är vanligt utvalt för införing in i det livmoder- hålet i mer ung kvinnor, och mellanrummet beror på det kvalitets- av embryot och att spänna från 1-6 dagar.Tous les animaux vertébrés, y compris les humains, traversent l'embryogenèse du stade de l'œuf, un embryon à une seule couche- une blastula et un embryon à deux couches constitué d'ectoderme et d'endoderme- gastrula.
Alla ryggradsdjur, inklusive människor, passerar genom äggstadiens embryogenes, ett enda lager embryo- en blastula och ett tvåskiktat embryo bestående av ectoderm och endoderm- gastrula.Ainsi, détruire un embryon est en toute hypothèse injustifiable, même pour soigner un malade; comment pourrait-on décemment justifier de détruire une vie pour en guérir une autre?
Att förinta ett foster är sålunda under alla omständigheter oförsvarligt, till och med för att bota en sjuk människa. Hur skulle man rimligen kunna försvara att ett liv omintetgörs för att bota ett annat?Méthode de laminage explosif: Cette méthode permet de produire une feuille composite en cuivre-aluminium, tout d'abord en appliquant une méthodecomposite par laminage pour produire un embryon laminé, puis en roulant la feuille par laminage.
Explosiv rullande metod: Denna metod kan producera koppar-aluminium kompositplåt, för det första genom rullandekompositmetod för att producera valsat embryo och rulla arket genom att rulla.Si une femme a un Rh négatif et qu'un embryon est positif, alors le corps d'une femme enceinte peut le percevoir comme un corps étranger et commencer à produire des anticorps antirésus spécifiques.
Om en kvinna har en negativ Rh och ett embryo är positivt, kan en gravid kvinnas kropp uppfatta den som en främmande kropp och börja producera specifika antiresuperande antikroppar.Embryon sérum toxique défectueux activité tueuse naturelle Endométriose a été associée à des troubles ovariens comme une carence phase lutéale DPL, oligo-ovulation, et lutéinisé follicule non rompu syndrome LUF.
Embryo toxisk serum Defekt naturlig mördaraktivitet Endometrios har associerats med ovulatoriska störningar såsom lutealfasen brist LPD, oligoovulation, och luteinized ouppbrutna follikeln LUF-syndrom.En outre, un seul œil peutêtre utilisé à partir de chaque embryon lors de l'exécution dans des expériences in ovo en raison des effets potentiels systémiques par le biais du flux sanguinsur l'oeil controlatéral.
Dessutom kan bara enenda öga användas från varje embryo när du utför i ovo experiment på grund av potentiella systemiska effekter via blodetpå den kontralaterala ögat.Ce mécanisme est un embryon de ce que pourraient être demain les eurobonds, permettant de financer le budget de l'Union et de desserrer l'étau des marchés financiers sur la dette souveraine des États.
Denna mekanism är ett embryo av vad euroobligationerna skulle kunna bli i framtiden vad gäller deras förmåga att finansiera unionens budget och släppa finansmarknadernas strupgrepp på medlemsstaternas statsskuld.Le clonage thérapeutique revient à créer un embryon par clonage pour le détruire ensuite, afin de prélever des cellules destinées à la recherche médicale et, ultérieurement peut-être, à la guérison de certaines maladies incurables.
FR Terapeutisk kloning innebär att skapa ett foster genom kloning för att sedan förstöra det i syfte att ta ut celler för medicinsk forskning och kanske senare för att bota vissa obotliga sjukdomar.
