Exemples d'utilisation de Englobant en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je choisi l'intercession parce que il est plus englobant.
Jag valde förbön eftersom det är mer omfattande.Il était si englobant que je ne pouvais ni entendre, ni penser à rien d'autre pour un temps.
Det var så omfattande att jag kunde varken lyssna eller tänka på något annat för en stund.Le Livre vert se veut l'amorced'un débat approfondi, englobant toutes les sources d'énergie.
Mon propre travail s'emploie à rendre la philanthropie plus efficace et le capitalisme,plus englobant.
Un volet Éducation et formation professionnelles, englobant aussi l'éducation des adultes.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
Il peut être interprété comme englobant les actes législatifs et l'autoréglementation en même temps que les accords sectoriels.
Des plans de formation globauxont été demandés, certains englobant tout l'organisme.
För detta La création de trois zones englobant des régions ayant la même nature de sol et de climat est très positive.
Inrättandet av tre zoner som inbegriper regioner med likartade jord- och klimatförhållanden är mycket positivt.Troisièmement, les documents du Conseilsont considérés comme englobant aussi ceux de la présidence.
Ce projet sur l'itinéraire englobant le lien fixe de l'Øresund terminé récemment vise à franchir le détroit de 19 km de longueur.
Denna sträckning, som inbegriper den fasta förbindelsen över Öresund, syftar till att överbrygga detta 19 km breda sund.Un cauchemar quebientôt sera englouti dans les flammes tout- englobant de la damnation de Dieu!
Ces mots englobant de Khabbab touché Omar dans une telle façon qu'il a demandé où il pourrait trouver le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) afin qu'il puisse aller à lui et embrasser l'Islam.
Dessa omfattar ord av Khabbab rörde Omar på ett sådant sätt att han frågade var han kunde hitta Profeten(salla Allahu Alihi wa sallam), så att han kan gå till honom och omfamna islam.Avec le Patriot Act qu'estmaintenant encore plus englobant, la Loi a prévu plusieurs changements importants.
Med The Patriot agera nuär även mer omfattande, som lagen har gjort flera viktiga förändringar.Les arrangements de coopération visés au présent paragraphe peuvent concerner des établissements indépendants oudes groupes englobant des établissements.
Arrangemang för samarbete enligt denna punkt kan avse enskilda institut ellerkoncerner som inkluderar institut.Une stratégie de lutte contre la fraude, englobant les recettes comme les dépenses publiques, devrait être adoptée.
Man bör anta en strategi för bedrägeribekämpning som täcker både offentliga intäkter och offentliga utgifter.Ces modifications sont nécessaires afind'instituer un système de mise en œuvre englobant le secteur des transports.
Poznań dispose d'un vaste réseau de transport englobant lignes de tramway et de bus désservis par des véhicules modernes.
Kollektivtrafik Poznan har ett välfungerande kollektivtrafiknät som omfattar både spårvagn och buss, med moderna fordon.Place automatiquement un point de connexion au centre de chaque côté du rectangle englobant chaque objet que vous créez.
Automatiskt Surveillance de la frontie're exte'rieure et controˆles englobant des patrouilles mobiles ainsi que des syste'mes et techniques de surveillance fixes.
O¨vervakning av de yttre gra¨nserna och kontroller medhja¨lp av ro¨rliga patruller, liksom system och teknik fo¨r fast o¨vervakning.Attendez-vous à des entrées à partir de 200 CZK pour la plupart des lieux où acheteztout simplement un billet englobant tous les sites pour 500 CZK.
Var beredd på att få betala inträde till de flesta sevärdheterna, med start från 200 CZK ellerköp helt enkelt en biljett som täcker alla sevärdheter för 500 CZK.La Commission souhaite donc amorcer une nouvelle approche large, englobant l'ensemble de la chaîne réglementaire et tous les acteurs concernés.
Kommissionen inför alltså ett nytt breddat synsätt som innefattar hela raden av miljöregler och alla berörda parter.Ces trois implantations de vie ont été dénommées: la centrale oueurasienne-africaine, l'orientale ou australasienne, et l'occidentale, englobant le Grœnland et les Amériques.
Dessa tre inplanteringar av liv har betecknats som: den mellersta eller eurasisk-afrikanska,den östra eller australisk-asiatiska och den västra omfattande Grönland samt Nord- och Sydamerika.Chaque édifice de théâtre possède sapropre histoire unique, englobant l'évolution de représentations vers les styles contemporains et innovateurs.
Varje teaterbyggnad har sinegna unika historia som inkluderar utvecklingen av uppträdanden till nutida och innovativa stiler.Dans cette perspective, il fait référence aux programmes communautaires existants de promotion de la recherche et de l'innovation et formule des idées pour uneapproche plus intégrée englobant les actions des États membres.
Mot denna bakgrund hänvisas till befintliga gemenskapsprogram som är utformade för att främja forskning och innovation. Därefter läggs förslag fram på idéer för enmer integrerad strategi som inbegriper medlemsstaternas verksamheter.Au terme d'une longue périoded'échanges avec Danish Crown, englobant une série de tests, nos deux entreprises sont parvenues à une solution.
Efter en omfattande dialog med Danish Crown,då även ett antal olika tester genomfördes, kom företagen gemensamt fram till en lösning.Une région européenne d'information de vol(REIV) englobant l'espace aérien sous la responsabilité des États membres doit faciliter la planification commune et l'exploitation intégrée afin d'éliminer les goulets d'étranglement régionaux.
En europeisk flyginformationsregion( EFIR - European Flight Information Region) som omfattar luftrummet under medlemsstaternas ansvar bör underlätta gemensam planering och integrerad drift för att lösa problemet med regionala flaskhalsar.Wōdh-an-az(le maître de l'inspiration[wōdh-]) est la force extatique ettransformatrice expansive englobant tout, à la racine de la conscience et de l'enthousiasme.
Wōdh-an-az(mästare av inspiration[wōdh-]) är den expansiva all-omfattande extatiska och transformativa kraften i kärnan av medvetandet och entusiasm.Il proposait en outre un concept detravail des"mutations industrielles" englobant à la fois les processus d'évolution touchant les entreprises et leur interaction avec leur environnement.
Vidare föreslogs en arbetsprincip för industriell omvandling som omfattade såväl den utveckling som berör företag som samspelet mellan dem och omvärlden.Les efforts se poursuivront pour supprimer les obstacles identifiés etdéceler d'autres obstacles éventuels en englobant les nouveaux États membres, notamment dans le secteur portuaire.
Arbetet kommer att fortsätta för att åtgärda de hinder som identifierats och ta reda på omdet finns ytterligare hinder som även gäller de nya medlemsstaterna, inklusive hinder inom hamnsektorn.La réussite de l'introduction des énergies renouvelables requiert despolitiques de développement régional englobant des projets d'énergies renouvelables et la prise en charge de l'activité par des agences compétentes.
Framgångsrikt införande av förnybar energikräver en regional utvecklingspolitik som innefattar förnybara energiprojekt samt tillgång till instanser som har kompetens att administrera verksamheten.
