Exemples d'utilisation de Entracte en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Donne-leur un entracte!
Har dom ingen paus?Au 1er entracte, vous irez dans les coulisses.
Il y aura un entracte.
Vi kommer att ha en mellanakt.Vous êtes tous rassemblés,à vous demander s'il y aura un entracte.
Alla ni har samlatsoch undrar om det blir nån paus.Entre les périodes sont entractes de 17 minutes chacune.
Avec une minute à faire dans le cadre de l'ouverture, le capitaine Brian Gionta a aidé les Canadiens de récupérer laposition de plomb dans le premier entracte.
Med en minut att gå i öppningsramen, kapten Brian Gionta hjälpte Canadiens återtaledningen rubrik i den första pausen.Mais j'adore les entractes!
Men… jag tycker om mellanakterna!Jusqu'à 2-0 au premier entracte, les Canadiens a continué à conduire le jeu, hors tournage Buffalo 26-18 après 40 minutes de jeu.
Upp 2-0 vid den första pausen Canadiens höll driver pjäsen, ut-skytte Buffalo 26-18 genom 40 minuters spel.On ne peut pas faire un entracte?
Kan vi bara ta en mellanakt?Alors queles Canadiens se dirigea vers le vestiaire au premier entracte bas un but Gregory Campbell, l'adversité n'a pas ébranlé la confiance de l'équipe.
Medan Habs på väg till omklädningsrummet vid den första pausen ner en Gregory Campbell mål, gjorde motgångar inte skaka lagets självförtroende.Merci pour ce charmant entracte.
Tack för en charmerande mellanakt.Après avoir traîné 2-1 au deuxième entracte, les étoiles sont allés sur un score frénésie de troisième période pour remettre les Ducks d'Anaheim une défaite 6-3 au American Airlines Center mardi.
Efter att ha släpat 2-1 på den andra pausen stjärnorna gick på en tredje period scoring spree att lämna Anaheim Ducks en 6-3 nederlag på American Airlines Center på tisdag.Numéro consécutif de jeux dans lesquels Brian Gionta a trouvé le fond du filet, marquant son septième de la saison pourenvoyer le Tricolore au deuxième entracte avec une avance de 2-1.
Löpande antal spel där Brian Gionta har letade sig in i nätet, att göra poäng hans sjunde för säsongen attskicka Habs till den andra pausen med en 2-1 ledning.Les principales parties centrales qui adoptent importésvitesse de division moderne entracte de type haute précision et la came au volant, donc toutes les actions sont très précises.
De huvudsakliga kärndelar som anta importerade moderna högaexakt typ paus växel-delnings- och kam-körning, så alla åtgärder är mycket exakt.Nombre de buts marqués par le Tricolore et Sens dans un premier temps sauvage le vendredi soir, avec Ottawa allant jusqu'à 3-0 au début avant de voir le Tricoloreeffacer le déficit par le premier entracte combiné.
Kombinerad antal gjorda mål av Habs och Sens i en vild första perioden på fredag kväll, med Ottawa går upp 3-0 tidigt innan ser Habsradera underskottet med den första pausen.Heureusement, le Tricolore est sorti du deuxième entracte avec un but, jouer à un jeu beaucoup plus organisée et disciplinée pour rester avec les Sénateurs avant Plekanec a dans toute seule à nouveau.
Lyckligtvis kom Habs ur den andra pausen med ett syfte, att spela en mycket mer organiserad och disciplinerad spel att stanna med Senators innan Plekanec åkte ensam igen.Pour Subban, le secret de la réussite de l'équipe cette saison est que les objectifs même éreintant position dans etsortant d'un entracte ne peut pas casser la confiance des Canadiens.
För Subban, hemligheten till lagets framgång den här säsongen är att även back-brytande mål väg in ochkommer ut ur en paus kan inte knäcka Canadiens förtroende.Nombre de fois en 2014-15 queles Canadiens ont à leur tête le premier entracte avec une avance, ayant été soit lié ou de fuite après 20 dans les 13 matchs jusqu'à présent cette année.
Antal gånger i 2014-15 attCanadiens har på väg till den Déterminé à venger leurs défaites en séries éliminatoires consécutives aux Canadiens au cours des deux dernières saisons, Don Cherry et ses Bruins portaient uneavance de 3-1 dans le deuxième entracte grâce à une paire de buts de Wayne Cashman.
Fast besluten att hämnas sina på varandra följande playoff nederlag till Canadiens under de senaste två säsongerna, Don Cherry och hans Bruins bar en3-1 ledning i den andra paus tack vare ett par mål från Wayne Cashman.Dans un jeu qui était de 3-2 à la deuxième entracte, les Canadiens et les étoiles combinés pour cinq buts dans la dernière période avec le but gagnant à venir du centre de Montréal Lars Eller avec 9:21 restant.
I ett spel som var 3-2 vid den andra pausen Canadiens och stjärnor kombineras för fem mål i den sista perioden med spel-vinnaren som kommer från Montreal centrum Lars Eller med 9:21 kvar.Mix and Match: Après une nuit difficile à Pittsburgh où son équipe a concédécinq buts avant le deuxième entracte, Michel Therrien a jonglé avec ses paires de D sur la ligne bleue pendant la pratique de jeudi.
Mix and Match: Efter en tuff natt i Pittsburgh där hansteam får fem mål innan den andra pausen, Michel Therrien jonglerade hans D-pair på den blå linjen under torsdagens praktik.DALLAS- Malgré arrière 2-1 au deuxième entracte, les Stars de Dallas a explosé pour une haute-saison fivegoals en troisième période pour remettre les Ducks d'Anaheim une défaite 6-3 au American Airlines Center mardi.
DALLAS- Trots avslutande 2-1 vid den andra pausen, Dallas Stars exploderade för enkick fivegoals i den tredje perioden för att lämna Anaheim Ducks en 6-3 nederlag på American Airlines Center på tisdag.Pourtant, les Canadiens ont conduit le jeu à forces égales,et dirigé dans le deuxième entracte juste un seul but vers le bas lorsque Gionta enterré une rondelle libre à la gauche du gardien Jonathan Bernier à 19:48 de la deuxième.
Ändå körde Habs pjäsen på ens styrka,och leds in i den andra pausen bara en ensam mål ner när Gionta begravdes en lös puck till vänster om målvakten Jonathan Bernier kl 19:48 av den andra.Malgré la position dans le premier entracte équitation une avance de 3-1, l'Avalanche a vu son coussin glisser lentement, avec les Sens gestion à pot quatre buts sans réplique au cours des deux prochaines périodes de terminer avec une victoire de 5-3.
Trots rubrik i den första pausen rider en 3-1 ledning, såg Avs sin kudde sakta glida bort, med Sens lyckas potten fyra obesvarade mål under de kommande två perioderna för att avsluta med en 5-3 seger.Après ralliement les troupes avec undiscours rare pendant le deuxième entracte, le prix sont sortis et mis ses paroles en action à la troisième période, fermant la porte à décrocher une place en finale de conférence pour la première fois que le démarreur.
Efter rally trupperna med ensällsynt tal under den andra pausen Pris gick ut och satte sina ord i handling i den tredje perioden, stänga dörren till nitningen en plats i konferensfinalerna för den första tiden som startmotorn.Cuisson 14 tirs dans la période d'ouverture du vendredi,les Canadiens tête au premier entracte avec quatre autres tirs au but que ce qu'ils avaient dans les 40 premières minutes combinées contre le Wild, terminant avec plus de tirs(41), visites(19) et bloqué coups(20) que de Chicago dans la soirée.
Bränning 14 skott i öppningsperioden på fredag,Canadiens på väg till den första pausen med ytterligare fyra skott på mål än vad de hade i de första 40 minuterna i kombination mot Wild, avslutning med fler skott( 41), hits( 19) och blockerade skott( 20) än Chicago på kvällen.Gestion de conjurer quelques occasions de marquerclairement contre patiner au premier entracte attaché à zéro chacun, le Tricolore est sorti dans la deuxième avec un but en début et nous allons leur gardien All-Star prendre soin du reste- pas que le prix était prêt de prendre un crédit pour la victoire par jeu blanc après le match.
Hantera avvärja några klaramålchanser mot att åka till den första pausen bundna till noll styck, de Habs kom ut i den andra med ett tidigt mål och låt deras All-Star netminder tar hand om resten- inte att Pris var villiga att ta någon kredit för shutout segern efter matchen.
