Que Veut Dire FLAMANDS en Suédois - Traduction En Suédois

• flamländska
• flandern

Exemples d'utilisation de Flamands en Français et leurs traductions en Suédois

À ce stade, tout dépendait des Flamands.
Danmark var vid denna tidpunkt utsatt för stagflation.

Dans ce cas, les Flamands sont très cool valontsam;
I detta fall är Flemings väldigt coola valontsam;

Ce n'est pas le problème de milliers de travailleurs flamands.
Det är inte fråga om tusentals flamländska arbetare.

Nous, Flamands, sommes les champions des contribuables européens.
Vi flamländare är nummer ett bland de europeiska skattebetalarna.

C'est l'un des miniaturistes les plus illustres parmi les primitifs flamands.
Han var en av de klarsyntaste forskarna och mest betydande författarna i botaniken före Linné.

Mais quelles vacances nécessitent des flamands roses et des pygmées barbus?
SULLIVANS SÄSONGSARTIKLAR Men vilken högtid kräver enbenta rosa fåglar och ett band av skäggiga pygméer?

Il alla ensuite passer quelques années en Hollande, où il étudia les chefs-d'œuvre des maîtres flamands.
Därefter bodde han i Holland i några år för att studera flamländska konstmästerverk.

La peinture à l'huile a été utilisée par les peintres néerlandais et flamands depuis la seconde moitié du XVe siècle.
Oljefärger användes av nederländska och flamländska målare sedan 2:e halv av 1400-talet.

Au début, les fondateurs du musée se sont surtout portés sur les tableaux de maîtres italiens, hollandais et flamands.
Paret Clark samlade i början framför allt italienska, holländska och flamländska målningar.

Soit l'ethnique Flamingen(moyen néerlandais Vlamingen)« les Flamands», au sens d'une famille de Flamands.
Flemming eller Fleming(ovanligare) var under senare medeltiden ett efternamn som betyder"flamländare", dvs en person från Flandern.

Selon une étude récente, 10% des jeunes Flamands entre 15 et 18 ans déclarent avoir fait un jour une tentative de suicide, un chiffre alarmant.
Enligt nya studier har 10 procent av alla flamländska ungdomar… haft självmordstankar En mycket skrämmande siffra.

Dois-je, moi qui viens de Belgique, vous expliquer les différences d'opinions qui existent entre Flamands et Wallons?
Måste jag, som kommer från Belgien, påpeka skillnaderna mellan Flandern och Vallonien för er?

Il était un des nombreux artistes flamands à travailler pour la famille royale française du milieu du XIVe siècle.
Han var en av många holländska konstnärer som arbetade för medlemmar av den franska kungafamiljen från omkring mitten av 1300-talet.

Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires: en Flandre, depuis le XIXe siècle, nous rêvons d'être Flamands pour devenir Européens.
Herr talman, mina herrar kommissionärer! I Flandern har vi sedan 1800-talet drömt om att gå från att vara flamländare till att bli européer.

Coward, qui avait assisté au mariage des Flamands en Jamaïque, s'est rappelé les querelles incessantes d'Ian et d'Ann dans ses journaux intimes.
Coward, som hade varit vittne vid Flemings bröllop i Jamaica, påminde i sina dagböcker Ian och Anns konstanta bickering.

Le magnifique musée est situé dans un bâtiment historique, à l'intérieur duquel figurent des peintures de maîtres espagnols, italiens, néerlandais et flamands.
Magnificent Museum ligger i en historisk byggnad, inne i gästerna med målningar av spanska, italienska, holländska och flamländska mästare.

Quatre CD ROM sont consacrés aux peintures et dessins d'artistes flamands et à leur influence sur le patrimoine européen.
Nu finns det fyra cdromskivor som behandlar målningar och teckningar av flamländska konstnärer och deras inflytande på det europeiska kulturarvet.

Dans les ports flamands, les relations entre les dockers, les employeurs et les entreprises portuaires se sont sensiblement dégradées au cours des dix-huit derniers mois.
I de flamländska hamnarna har relationerna mellan hamnarbetare, arbetsgivare och de ansvariga för hamnanläggningarna försämrats mycket sedan ett och ett halvt år tillbaka.

On pense que les habitants de Wilamowice sont des descendants des colons flamands, allemands et écossais qui sont arrivés en Pologne au XIIIe siècle.
Befolkningen i Wilamowice tros vara ättlingar till de nybyggare som från Tyskland, Flandern och Skottland anlände till Polen under 1200-talet.

Les deux communautés sont représentées par des commissions spécifiquement bruxelloises qui gèrent les intérêts linguistiques des Bruxellois flamands et des Bruxellois francophones.
Kommissionens sammansättning är beroende av delegater från Bryssels franskspråkiga parlament och de flamländska delegaterna i Bryssels regionparlament.

Le fait est que, pour des milliers de dockers flamands, la libéralisation dans ce contexte est synonyme de chômage et de misère sociale.
Faktum är att avreglering i det här sammanhanget, för tusentals flamländska hamnarbetare, inte innebär något annat än arbetslöshet och social misär.

Dans le contexte qui entoure cette question, la Commission porte atteinte à des traditions qui ont assuré la renommée des ports flamands dans le monde entier pendant des décennies.
I den här specifika frågan tummar kommissionen faktiskt på traditioner som under decennier har gjort flamländska hamnar ryktbara världen över.

Cela signifie concrètement que les deux peuples, Flamands et Wallons, sont plus à même de gérer eux-mêmes leur système de sécurité que l'Etat fédéral.
Det betyder konkret att båda folken, flamländare och valloner, bättre kan förvalta sitt sociala säkerhetssystem själva än vad den federala staten kan göra.

Cornelis séjourne à Rome où il rencontre les membres du Bentvueghels, une association d'artistes principalement néerlandais ou flamands travaillant à Rome.
Han reste till Rom där han var influerad av den tyske konstnären Adam Elsheimer och grundade Bentvueghels, en förening av främst flamländska och holländska konstnärer som arbetade i Rom.

Ses tableaux montrent l'influence des principaux peintres de genre flamands tels qu'Adriaen Brouwer, David Teniers l'Ancien, et surtout David Teniers le Jeune.
De tre franska bröderna Le Nain och många flamländska konstnärer, som Adriaen Brouwer, David Teniers den äldre och David Teniers den yngre målade bönder.

Pendant bon nombre d'années, la situation est donc restée au point mort: elle ne profite à personne et a uniquement occasionné de préjudices économiques considérables aux ports flamands et au transport de conteneurs.
Därför har situationen varit låst på detta sätt i åratal. Ingen tjänar på det och det har bara orsakat stora ekonomiska skador för hamnarna i Flandern och containertrafiken.

Cette procédure concerne en particulier trois labels ou logos sous lesquels des produits flamands sont commercialisés: Flandria, Van Vlaanderen(de Flandre), et Duke of Flanders.
Förfarandet avser särskilt tre kvalitetsmärken eller logotyper under vilka reklam görs för flamländska produkter: Flandria, Van Vlaanderen, och Duke of Flanders.

Logement flamands, néerlandais et autres chefs-d'oeuvre de l'art européen médiéval, la Johannesburg Art Gallery appartient en réalité à un riche connaisseur de l'art, qui vend ses diamants et acquis certains tableaux dynamiques affichés ici.
Bostäder flamländska, holländska och andra medeltida europeisk konst mästerverk, Johannesburg Art Gallery faktiskt tillhör en välbärgad kännare av konst, som sålde hennes diamanter och upphandlas några av de livfulla målningar som visas här.

En Belgique, les retards constatés concernent toujours les deux programmes flamands et sont dus en grande partie à un fonctionnement difficile du partenariat régional.
De förseningar som konstaterats i Belgien härrör fortfarande från de två programmen i Flandern och beror till stor del på svårigheten att få de regionala partnerskapen att fungera.

Monsieur le Président, maintenant que des milliers d'ouvriers et d'employés flamands ont été licenciés sans la moindre concertation sociale à Vilvorde, nous devons appeler les choses par leur nom et désigner les coupables.
Herr ordförande! Nu när tusentals flamländska arbetare och tjänstemän i Vilvoorde utan minsta överläggning har ställts på gatan, får vi säga rent ut vad det handlar om.

Comment utiliser "flamands" dans une phrase en Français

Catholique pour les flamands et les wallons.

Les flamands marchent ensemble derrière Anne Sobrie.

Cinq employés flamands sur six le pensent.

Les peintres animaliers flamands du XVIIe siècle

Cette dernière héberge de nombreux flamands roses.

idem tous les médias flamands ou autres.

Taille haute, imprimé hibiscus et flamands roses.

Effectivement, la course aux flamands roses approche!

Mais les Flamands disent également en avoir.

Les Flamands font coïncider Région et Communauté.

Comment utiliser "flamländska, flandern" dans une phrase en Suédois

Lånet garanteras av den flamländska regionsregeringen genom Gigarant*.

Med Flandern runt blir det garanterat fyrverkerier!

Avslutning med sista milen av Flandern Runt.

Flamländska nationalister står mot vallonska socialister.

De flamländska ägarna har antagligen ett visst vinstintresse.

Till Storbritannien kom humle med flamländska köpmän.

Cykelloppet Flandern runt, direkt och kortare inslag.

Vävd tapet, Flandern möjligen Oudenaarde 2374.

Trots sitt flamländska ursprung är han uttalat franskvänlig.

Flamländska bröder som komponerar sin egen tradmusik.