Exemples d'utilisation de Frais de déplacement en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Frais de déplacement et de séjour du personnel.
La Commission couvre leurs frais de déplacement et de subsistance.
Kommissionen skall ersätta deras kostnader för resor och uppehälle.Frais de déplacement et de séjour des étudiants.
Kostnader för studenters resor och uppehälle.La redevance pour les inspections est forfaitaire; les frais de déplacement sont exclus.
Inspektionsavgiften är en schablonavgift, där kostnaderna för resor inte ingår.Frais de déplacement et de séjour liés aux visites.
Kostnader för resor och uppehälle i samband med besöken.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Un système transparent etcompréhensible est indispensable pour réglementer les frais de déplacement.
Det är absolut nödvändigtmed en öppen och begriplig reglering av resekostnaderna.Les frais de déplacement, d'installation et de montage.
Avgifter för borttagning, installation och inställning.Comités sur la sécurité des produits de consommation: frais de déplacement des représentants des États membres.
Kommittéer för konsumentproduktsäkerhet: reseutgifter för medlemsstaternas företrädare.Les frais de déplacement sont synonymes de complexité et de coûts.
Hanteringen av resekostnader är både invecklad och kostsam.Cette indemnité constitue le remboursement des frais de déplacement à l'intérieur du périmètre de la ville d'affectation.
Denna ersättning består Les frais de déplacement de l'État membre d'origine vers l'État membre hôte;
Kostnaderna för resan mellan hemmedlemsstaten och värdmedlemsstaten.Les frais de mobilité du personnel comprennent deux volets,les frais de séjour et les frais de déplacement.
Mobilitetskostnaderna för personal består av två delar,nämligen traktamente och reskostnader.Le remboursement des frais de déplacement et de séjour est effectué par la Commission.
Kostnader för resor och uppehälle skall betalas av kommissionen.Il s'agit de dépenses liées à la réservation des salles,au remboursement des frais de déplacement des partenaires sociaux et à l'interprétation.
Det rör sig om utgifter för bokning av rum,återbetalning av resekostnader för arbetsmarknadens parter och tolkning.Les frais de déplacement et de main-d'œuvre sont compris dans la plupart des contrats de maintenance.
Utgifter för resor och arbete ingår i de flesta serviceavtal.Le télétravail peutréduire dans une mesure significative les frais de déplacement, et il convient de ne pas négliger le rôle important du travail à domicile.
Resekostnaderna kan minskas betydligt vid distansarbete och hemarbetets viktiga roll bör inte försummas.Réduisez vos frais de déplacement en remplaçant vos visites sur le terrain par une aide spécialisée à distance pour les clients et les techniciens d'assistance.
Sänk resekostnaderna genom att ersätta besök på anläggningar med fjärrhjälp från experter till tekniker och kunder.Le paquet prix comprend l'entrée au tournoi du Festival d'Hiver Irlandais à Dublin,4 nuits d'hébergement et les frais de déplacement en Irlande en Octobre 2009.
Prispaket inkluderar inträde till Irish Winter Festival tournament i Dublin,4 nätters boende och resekostnader till Irland i oktober 2009.Cela réduirait sensiblement les frais de déplacement, en particulier dans les affaires transfrontalières.
Detta skulle innebära en betydande minskning av resekostnaderna, särskilt i gränsöverskridande mål.Votre équipe de vente ne sera pas besoin de visiter conduit pour tenter de les convertir en clients, ce qui est laraison pour laquelle vous pouvez enregistrer les frais de déplacement.
Ditt säljteam behöver inte besöka leads i ett försök att omvandla dem till kunder,vilket är varför du kan spara resekostnader.Dans ce contexte, les frais de déplacement et de séjour sont considérés comme des dépenses éligibles.
I detta sammanhang räknas utgifter för resor och uppehälle som stödberättigande Les coûts seraient considérablement réduits et le Bureau d'assurance croate quine doivent payer les frais de déplacement et réduiront la congestion sur les services hospitaliers.
Kostnaderna skulle minskas betydligt och den kroatiska Bureau of Insurance som intekommer att få betala resekostnader och kommer att minska trängseln på sjukhusavdelningar.CooperVision ne rembourse pas les frais de déplacement ou d'hébergement des invités ou des conjoints des participants à de telles activités.
CooperVision betalar inte kostnader för resor eller logi Les frais de déplacement doivent être remboursés sur la base des dépenses réelles ou contre présentation d'une preuve attestant les débours du déplacement d'après les tarifs officiels les plus bas.
Reseersättning bör utbetalas för den faktiska kostnaden eller mot presentation av bevis på att resan gjorts enligt billigaste offentliggjorda taxa.Ce crédit couvre également le remboursement des frais de déplacement et des dépenses associées des personnes invitées à suivre les travaux de la Commission.
Anslaget täcker också ersättning för resekostnader och därtill hörande kostnader för personer som bjuds in att följa kommis-sionens arbete.Les frais de déplacement sont généralement déterminées par le choix de la destination ainsi que d'autres facteurs comme le temps d'attente, frais la nuit et le nombre de passagers dans le vol.
Resekostnader är oftast bestäms av valet av destination tillsammans med andra faktorer som väntetiden, natten avgifter och antalet passagerare i flyg.Nous offrons uneaide financière(50% des frais de déplacement) et aidons à organiser les réunions préparatoires avec d'autres entreprises participantes.
Vi erbjuder ekonomiskt stöd(50 % av resekostnaderna) och hjälp med att anordna förberedande möten med andra deltagande företag.Deuxièmement, les frais de déplacement et autres devraient être remboursés selon leur montant réel, dans la limite évidemment d'un plafond raisonnable.
För det andra borde resekostnader och andra kostnader ersättas med det faktiska beloppet, naturligtvis med ett rimligt tak.Cependant, si nous voulons réduire les frais de déplacement pour les Dahab, Nous choisissons de d'hébergement Dahab Plaza Hôtel ou Hôtel Sea and C Resort.
Men om vi ska kunna minska resekostnader för Dahab, Vi väljer att boende Dahab Plaza Hotel eller Hotel Sea and C Resort.En effet, nous estimons notamment que les frais de déplacement devraient être remboursés sur la base des frais réels engagés, plutôt que sur la distance parcourue.
Det gäller inte minst att vi anser att man skall få reseersättning efter faktiska kostnader och inte på grund av hur många kilometer man åker.
