Exemples d'utilisation de Giorgio en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quoi Giorgio?
Giorgio, non, je suis chatouilleuse!
Georgio, nej! jag är kittlig!Quel Giorgio?
Vilken Giorgio?Pour les articles homonymes,voir Palazzo San Giorgio.
On entend Giorgio… il pleure.
Så kan man höra Giorgio gråta.Cette eau de toilette estvraiment aussi bien que Giorgio.
Det här rakvattnet ärverkligen helt i klass med Giorgio.Où est Giorgio?
Var är Giorgio?Giorgio t'aime pas beaucoup, au cas où t'aurais pas remarqué.
Giorgion tycker inte om dig särskilt mycket, om du inte redan räknat ut det.Ils ont été découverts par des archéologues dans untombeau néolithique à San Giorgio, près de Mantoue, en Italie, en 2007.
De upptäcktes av arkeologer i San Giorgio nära Mantua, Italien år 2007.Le Monte San Giorgio est une montagne située dans le sud du Tessin, au bord du lac de Lugano.
Monte San Salvatore ligger vid sjön Lago di Lugano.John Henry Newman est créé cardinal le 12 mai 1879,recevant le titre de San Giorgio al Velabro.
Newman utnämndes dock den 12maj 1879 till kardinaldiakon med San Giorgio in Velabro som titelkyrka.Mario et Giorgio ont fait pour moi s'alignent sur le téléphone, une fois que j'aurai mon tour de m'appeler.
Mario och Giorgio har gjort för mig rada upp på telefonen, kalla mig när jag får min tur.Par de nouveaux propriétaires depuis le début de la saisonest l'Hôtel San Giorgio à Kut, autour de la baie de la ville de Vis.
Enligt nya ägare från början av säsongenär Hotel San Giorgio i Kut, runt bukten från Vis stad.Comme l'a dit leprésident de la République italienne, Giorgio Napolitano, la réponse de l'État à la catastrophe a été immédiate et efficace, à l'image de la réaction des acteurs non-étatiques.
Som Italiens president, Giorgio Napolitano, sa var reaktionen på händelsen omedelbar och effektiv.Prix par nuit 63 EUR Doté d'un jardin, le Venetian Mood vous accueille à Venise,non loin de l'église San Giorgio Maggiore et de La Fenice.
Pris från per natt 63 EUR Venetian Mood har en trädgård och ligger i Venedig,inte långt från kyrkan San Giorgio Maggiore och La Fenice.Giorgio Chinaglia, né le 24 janvier 1947 à Carrare en Toscane et mort le 1er avril 2012 à Naples en Floride, est un footballeur italien évoluant au poste d'attaquant.
Giorgio Chinaglia, född 24 januari 1947 i Carrara, Toscana, död 1 april 2012 i Naples, Florida, var en italiensk professionell fotbollsspelare anfallare.Prix à partir: 120(EUR) Doté d'un jardin, l'Apartment Cereri est situé dans le quartier Dorsoduro de Venise, à seulement 1,3km de l'église San Giorgio Maggiore.
Pris från: 120(EUR) Apartment Cereri har en trädgård och ligger i Dorsoduro-distriktet i Venedig,bara 1,3 km från kyrkan San Giorgio Maggiore.Le B&B Venise Hazel se trouve en face de la charmante église duXVIe siècle de San Giorgio dei Greci, et se trouve à seulement quelques minutes de certains des sites les plus beaux de Venise.
The B& B Venedig Hazel sitter mittemot det charmiga 16th centurykyrkan San Giorgio dei Greci, och ligger bara några minuters promenad från några av Venedigs mest förtrollande platser.Cette situation permit de sauver de nombreux Juifs de la déportation et de la mort, grâce à l'activisme du diplomate suédois Raoul Wallenberg,de l'italien Giorgio Perlasca et du suisse Carl Lutz.
Omkring 20 000 av Budapests judar räddades från döden av bland andra Valdemar Langlet, Raoul Wallenberg, den schweiziske diplomaten Carl Lutz ochitalienaren Giorgio Perlasca.Ensuite, je pense à tout ce qu'a écrit Giorgio La Pira, ancien maire de Florence, qui est à l'origine des congrès internationaux pour la paix et la civilisation chrétienne au plus fort de la guerre froide.
Sedan tänker jag på allt som Giorgio La Pira har skrivit. Han var borgmästare i Florens och stod bakom stora konferenser om det kristna samhällsskicket när det kalla kriget var som kallast.Monsieur le Président, tout au long de ce chemin, passionnant et difficile, il y a quelqu'un qui a beaucoup compté pour moi, qui m'a en quelque sorte guidé et conseillé,c'est le président Giorgio Napolitano, qui est ici.
Herr talman! Under denna spännande men också svåra resa fanns det en person som i hög grad bistod mig med vägledning och goda råd ochdet var Giorgio Napolitano, som befinner sig här i dag.Détendu, Bernie Ecclestone est observé, il est déjà connu,le front de mer de Hvar, tandis que Giorgio Armani a été la préparation de la première fois mis le pied sur l'île une fois voté l'un des plus beaux au monde.
Avslappnad Bernie Ecclestone har observerats, det redan är känt,Hvar vattnet, medan Giorgio Armani förberedde för första gången satte sin fot på ön en gång röstade en av de vackraste i världen.Ce gars-là, Giorgio Napolitano, dit qu'on pourra alors être une entité territoriale autonome et que des gens comme moi pourront aller au Comité des régions, qui a récemment affirmé détenir la légitimité exclusive en tant qu'interlocuteur institutionnel.
Giorgio Napolitano säger att vi då kan bli en självständig territoriell enhet. Sedan kan sådana som jag bli medlemmar av Regionkommittén, som nyligen bekräftade sin exklusiva legitimitet som institutionell diskussionspartner.Ainsi, conformément à ce qui se fait traditionnellement dans cette Assemblée, je propose de ne pas inclure la référence à des personnes etde supprimer"Giorgio Napolitano", en conservant les amendements et l'option de vote sur ceux-ci.
Jag föreslår därför att vi i enlighet med vår normala praxis inte nämner enskilda personer,stryker ”Giorgio Napolitano” och behåller ändringsförslagen och möjligheten att rösta på dem.Monsieur le Président,le président de la République d'Italie, Giorgio Napolitano, a raison de dire que le Parlement européen n'est pas l'endroit pour régler des disputes entre des partis politiques au sein des États membres, ni pour faire opposition à des décisions des parlements nationaux.
Herr talman! Italiens president Giorgio Napolitano har rätt när han säger att Europaparlamentet inte är rätt plats att avgöra dispyter mellan politiska partier i medlemsstaterna eller för att protestera mot beslut som fattas av nationella parlament.Je voudrais maintenant rendre hommage à tous les membres de la commission des affaires constitutionnelles qui ont réalisé un travail de consensus immense,en commençant par son président, Giorgio Napoletano, ainsi que mon ami Antonio Seguro, qui a été un membre non seulement solide et intelligent mais également loyal.
Jag vill hylla alla ledamöter i utskottet för konstitutionella frågor, som har utfört ett enormt arbete i samförstånd,från ordföranden, Giorgio Napolitano, till min gode vän, Antonio Seguro, som har varit en trygg, intelligent och även lojal kollega.Monsieur le Président, dans son projet derapport original, notre rapporteur, M. Giorgio Napolitano, avait très justement énoncé le double défi qui consiste à tenir compte de l'attachement des citoyens à leurs racines régionales et locales et, à l'heure du passage de quinze à vingt-cinq États membres, à ne pas affaiblir le fonctionnement des institutions.
Herr talman! I sitt ursprungliga förslag tillbetänkande berörde vår föredragande, Giorgio Napolitano, med rätta den dubbla utmaningen som ligger i att ta hänsyn till att medborgarna lägger stor vikt vid sina regionala och lokala rötter och att inte försvaga institutionernas sätt att fungera, när vi går över från femton till tjugofem medlemsstater.Pour visiter l'ancienne cathédrale, qui a été construit au 14ème-16ème siècles, mais qu'à la suite des bombardements de 1943 a été détruit et a dû être reconstruite et a également été élargie, la nouvelle cathédrale,le château de San Giorgio, l'église de Santa Maria della Neve, la Civic Theatre, le Musée archéologique de Lunese.
Att besöka den gamla katedralen som byggdes ursprungligen i 14-16 århundraden, men som till följd av bombningarna av 1943 förstördes och måste byggas om och utökades också, den nya katedralen,slottet San Giorgio, kyrkan av Santa Maria della Neve, Civic Theatre, det arkeologiska museet Lunese.Des mesures de formation destinées à ces personnels sont donc nécessaires et même indispensables,mais comme l'a dit Giorgio Lisi, elles ne doivent pas se limiter au personnel salarié de l'usine à risque, elle doivent être étendues aux salariés des entreprises sous-traitantes.
Utbildningsåtgärder som utformats för dessa människor är därför nödvändiga och även oumbärliga.Som Giorgio Lisi sade bör de dock inte begränsas till arbetstagare i potentiellt riskabla anläggningar; de bör utvidgas till underleverantörernas anställda.Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio SpA, Fabbrica italiana accumulatori motocarriMontecchio Technologies LLC, Giorgio Fedon& Figli SpA et Fedon America, Inc. sont condamnées à supporter les dépens exposés par le Conseil de l'Union européenne et par la Commission des Communautés européennes. 4 Le Royaume d'Espagne supporte ses propres dépens.
Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio SpA, Fabbrica italiana accumulatori motocarriMontecchio Technologies LLC, Giorgio Fedon& Figli SpA och Fedon America, Inc., ska ersätta Europeiska unionens råds och Europeiska gemenskapernas kommissions rättegångskostnader. 4 Konungariket Spanien ska bära sin rättegångskostnad.
