Exemples d'utilisation de Golan en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Menahem Golan est un réalisateur.
Menahem Golan är själv regissör.Pour les autres sens du nom, voir Golan.
För andra betydelser, se Golan.Golan rêvait d'avoir un studio de cinéma.
Golan drömde om en enorm studio.Il y a de fortes chances quedes renforts se cachent dans le Golan.
Det är troligt att det finns reservstyrkor i Golanbergen.Golan grimpe sur son bureau.
Golan hoppar upp och ställer sig på skrivbordet.Cette année, le carton de Golan et Globus, c'est Break Street 84.
Årets stora hit från Golan och Globus heter "Breakdance the Movie.Golan et Globus ont pris de gros risques avec ce film.
Golan och Globus tog en stor risk.Déjà propriétaires de plusieurs salles, Golan et Globus contrôlent désormais 40% du marché britannique.
Golan och Globus äger alltså 40 % av den brittiska filmmarknaden.Golan a toujours voulu faire des films intéressants.
Golan ville göra intressanta filmer.Je n'évoquerai ici que le vin etles autres biens produits au Golan et dans les territoires occupés.
Jag skall bara konkret nämna några,som produceras i Golan och de ockuperade områdena: vin och diverse annat.Menahem Golan est le père du cinéma israélien.
Menahem Golan är den israeliska filmens fader.Pendant 2 jours,les israéliens chassent les syriens du Golan, derrière la frontière de 1967 et en Syrie même.
Under två dagarjagar Israel bort syrierna från Golanhöjderna över 1967 års gränser och in i själva Syrien.Menahem Golan et Yoram Globus étaient des poids lourds.
Menahem Golan och Yoram Globus var tungviktarna.Je m'y suis sentie connectée,»a déclaré Shira Golan, une chanteuse qui interprète de la musique juive sacrée.
Jag kände mig väldigt sammanlänkadmed det”, sade Shira Golan, en sångare som sjunger helig judisk musik.Le Golan est un des principaux sujets de discorde entre Israël et la Syrie.
Manbij är en av Syriens större städer och en viktig stödjepunkt mellan Eufrat och Aleppo.Vous auriez pu prendre 500 scénarios, les mettre dans une pièce, demander à un singe d'en choisir 70,il aurait fait aussi bien que Golan et Globus.
Lägg 500 manus på ett kontor och låt en apa väljaut 70 stycken. Golan och Globus var inte bättre.Menahem Golan, président de la société Cannon Films, va produire et réaliser lui-même Delta Force.
Menahem Golan tar ledigt från posten som Cannon Films vd för att personligen regissera "Styrka Delta Force.C'étaient: Betser, dans le désert, dans la plaine, chez les Rubénites; Ramoth, en Galaad,chez les Gadites, et Golan, en Basan, chez les Manassites.
De voro: Beser i öknen på slättlandet för Rubens stam,Ramot i Gilead för Gads stam och Golan i Basan för Manasse stam.Les rapports avec la production ne sont pas très cordiaux,le producteur Menahem Golan n'a guère l'habitude du film d'auteur, il laisse cependant le final cut au réalisateur qui ne se prive pas d'en user.
Producenten Menahem Golan hade inte mycket vana vid auteurfilm, men han lämnade sista ordet åt regissören, som inte underlät att utnyttja det.Ils ont augmenté leur territoire à trois fois sa dimension de l'original en incorporant la Banque Ouest, Gaza,la Péninsule Sinaï et les Hauteurs Golan.
De ökad deras område till tre gånger dess original storlek av incorporating Västra Bank, Gaza,Sinai Halvö och Golan Höjder.On donna aux fils de Guerschom:de la famille de la demi-tribu de Manassé, Golan en Basan et sa banlieue, et Aschtaroth et sa banlieue;
Gersoms barn fingo ur den släktsom utgjorde ena hälften av Manasse stam Golan i Basan med dess utmarker och Astarot med dess utmarker;Quelle est la part de vérité des communiqués de presse selon lesquels la présidence portugaise aurait déjà promis d'envoyer des troupes en tant queforces de maintien de la paix au Golan?
Vad är sant i pressens uppgifter om att det portugisiska ordförandeskapet redan utlovattrupper till en fredsbevarande styrka i Golan?J'ai contribué avec Hanan Ashrawi, Yasser Abed Rabbo,Yossi Beilin, Galia Golan au document présenté à Ramallah: ils demandent la paix, une paix juste.
Jag var med när Hanan Ashrawi, Yaser Abed Rabbo,Yossi Beilin och Galia Golan lade fram sitt dokument i Ramallah: de vill ha fred, en rättvis fred.Il faut expliquer à Roosevelt, et à tous les chefs d'États amis, que la terre d'Israël n'est pas trop petite si tous les Arabes s'en vont, et si les frontières sont un peu repoussées vers le nord, le long duLitani, et vers l'est, sur les hauteurs du Golan.gt;gt;.
Man måste förklara för Roosevelt och alla vänskapliga statschefer, att landet i Israel inte är för litet, om alla palestinier ger sig av och om gränserna förskjuts lite grann mot norr längs floden Litani,och mot öst upp på höjderna vid Golan.".Mais ce sera le cas aussi longtemps qu'Israël neretire pas ses troupes du Golan, comme l'ONU le lui a demandé à travers diverses résolutions.
Så kommer det emellertid också att förbli tillsIsrael drar tillbaka sina trupper från Golanhöjderna, vilket Förenta nationerna har krävt i flera resolutioner.Reste à savoir si Bruxelles pourra fournir les milliards de dollars que les autorités israéliennes et syriennes espèrent de leur protecteur pour la paix, les États-Unis, sans parler des garanties de sécurité très lourdes et très coûteuses qu'entraînerait unretrait des troupes israéliennes du Golan.
Det är dock frågan om Bryssel kan skaffa fram de miljarder dollar som de israeliska och syriska myndigheterna är ute efter hos sin fredsbeskyddare, Förenta staterna. Då talar vi ändå inte om de tunga, lika dyra säkerhetsgarantierna omIsrael drar sig tillbaka från Golan.On donna aux fils de Guerschon, d'entre les familles des Lévites: de la demi-tribu de Manassé,la ville de refuge pour les meurtriers, Golan en Basan et sa banlieue, et Beeschthra et sa banlieue, deux villes;
Bland leviternas släkter fingo vidare Gersons barn ur ena hälften avManasse stam dråparfristaden Golan i Basan med dess utmarker och Beestera med dess utmarker-- två städer;Aujourd'hui aussi, les hôtes qui viennent à Dubrovnik sont quelques-uns des plus célèbres musiciens du monde- le violoncelliste Mischa Maisky,le pianiste Itamar Golan, la violiniste Janine Jansen, le corniste Radovan Vlatković et beaucoup d'autres qui tous les ans début de septembre se réservent le temps pour visiter Dubrovnik et le Festival.
Idag besöks Dubrovnik ännu av några av världens mest kända musiker som cellisten Mischa Maisky,pianisten Itamar Golan, violinisten Janine Jansen och hornspelaren Radovan Vlatković.Des prisonniers de part et d'autre doivent encore être restitués et le territoire des fermes de Shebaa,à la frontière du Golan et qui appartient au Liban, est encore détenu, contrôlé et occupé par Israël.
Man har ännu inte- på båda sidor- överlämnat alla fångar,och de Shebaajordbruk som ligger vid Golangränsen, som tillhör Libanon, behärskas, kontrolleras och ockuperas fortfarande av Israel.
