Que Veut Dire IL N'EST PAS TOUJOURS FACILE en Suédois - Traduction En Suédois

• det är inte alltid lätt

Exemples d'utilisation de Il n'est pas toujours facile en Français et leurs traductions en Suédois

Il n'est pas toujours facile d'apprendre.
Inlärning är inte alltid lätt.

Elles sont transmises de génération en génération, mais il n'est pas toujours facile pour les étrangers de bien les comprendre.
De förs vidare i många generationer, men de är inte alltid lätta att förstå för utlänningar.

Il n'est pas toujours facile de se réconcilier avec cela.
Det är inte alltid lätt att förena med detta.

Elles sont transmises de génération en génération, mais il n'est pas toujours facile pour les étrangers de bien les comprendre.
De går från generation till generation, men de är inte alltid lätta att förstå för utlänningar.

Cependant, il n'est pas toujours facile de créer une entreprise.
Men det är inte alltid lätt att starta företag.

J'essaie de la faire sortir de son lit, autant que possible, mais il n'est pas toujours facile car elle ne veut pas se lever.
Jag försöker få henne ur sängen så mycket som möjligt, men det är inte alltid lätt eftersom hon inte vill gå upp.

Bien entendu, il n'est pas toujours facile pour vous de trouver les termes qui conviennent.
Givetvis är det inte alltid enkelt för er att hitta de rätta orden.

La nécessité de comprendre le changement dans votre industrie peut sembler évidente, mais il n'est pas toujours facile de rassembler une telle connaissance.
Behovet av att förstå förändring i din industri kan verka självklar, men sådan vetskap är inte alltid lätt till att samla ihop.

Cependant, il n'est pas toujours facile à identifier et supprimer les programmes non fiables.
Det är dock inte alltid lätt att identifiera och ta bort opålitliga program.

Dans la FAQ(Foire Aux Questions), vous pouvez réunir toutes ces questions, mais il n'est pas toujours facile d'obliger le client à s'y référer pour chercher leur réponse eux-mêmes.
I er FAQ( Frequently Asked Questions) kan ni samla dessa frågor, men det är inte alltid lätt att få kunderna att självmant söka efter informationen här.

Et il n'est pas toujours facile de trouver la paix quand vous êtes bouleversé ou irritée.
Och det är inte alltid lätt att hitta lugnet när du blir upprörd eller irriterad.

L'Internet est plein de vendeurs et les sites qui essaient de vous vendre des répliques de montres et il n'est pas toujours facile de trouver les sites les plus fiables.
Internet är full av säljare och platser som försöker sälja kopia klockor och det är inte alltid lätt att hitta den mest tillförlitliga områden.

Il n'est pas toujours facile d'être au courant de ce qui se passe en sport de haut niveau féminin.
Det är inte alltid lätt att hålla sig ajour med vad som händer inom den kvinnliga elitidrotten.

Toutefois, les activités du FSE peuvent paraître plutôt indépendantes de la Stratégie pour l'emploi et il n'est pas toujours facile de préciser la contribution du FSE à cette stratégie.
ESF: s verksamhet kan dock tyckas vara ganska avskild från sysselsättningsstrategin, och det är inte alltid lätt att specificera dess bidrag till den europeiska sysselsättningsstrategin.

Il n'est pas toujours facile de procéder à des simplifications mais elles n'en restent pas moins indispensables.
Förenklingar är inte alltid lätta att genomföra, men de är ändå nödvändiga.

Cependant, malgré une importante jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes(CJCE), il n'est pas toujours facile de comprendre comment les libertés du traité, formulées de manière large, s'appliquent dans le domaine complexe de la législation fiscale.
Trots att europeiska gemenskapernas domstol har etablerat en omfattande rättspraxis är det inte alltid lätt att förstå hur fördragets allmänt hållna friheter ska tillämpas inom skattelagstiftningen.

Il n'est pas toujours facile de trouver une paire de tongue qui soit confortable et durable pour votre bébé.
Det är inte alltid lätt att hitta ett par flip-flops som är bekväma och hållbara för ditt barn.

Pour les utilisateurs de loisirs, il n'est pas toujours facile de comparer et d'évaluer les conséquences notamment pour les exclusions.
För fritids-användare, är det inte alltid lätt att jämföra och utvärdera konsekvenserna speciellt för de undantag.

Il n'est pas toujours facile de prendre une décision quand il s'agit de déposer une poursuite contre un débiteur.
Det är inte alltid lätt att fatta beslut när det gäller inlämning av en stämning mot gäldenären.

Une fois que vous avez votre caisse(et il n'est pas toujours facile de trouver parmi plus d'une centaine aujourd'hui), montage de la tente, vous enlevez vos vÃatements et les mettez à sec course.
När du har din låda( och det är inte alltid lätt att hitta bland de mer än hundra nuvarande), montering i tältet, du ta av kläderna och sätta dem till torr race.

Il n'est pas toujours facile de trouver un beau cadeau de mariage qui plaira aux futurs mariés et qui vous fera vraiment plaisir.
Det är inte alltid lätt att hitta en fin bröllopspresent som glädjer bruden och brudgummen och verkligen ger dig nöje.

D'autre part, il n'est pas toujours facile de trouver les plus récents casinos en ligne qui correspondent à votre goût.
Å andra sidan är det inte alltid lätt att hitta de senaste online kasinon som passar din smak.

Il n'est pas toujours facile de distinguer les médicaments falsifiés des originaux à cause des problèmes de traçage et d'identification;
Det är inte alltid lätt att se skillnad på förfalskade och äkta läkemedel på grund av svårigheter med att spåra och identifiera.

Malheureusement, il n'est pas toujours facile de faire un tel diagnostic, car la dysbiose se produit assez souvent sans symptômes visibles.
Tyvärr är det inte alltid lätt att göra en sådan diagnos, eftersom det ofta förekommer dysbios utan synliga symtom.

Il n'est pas toujours facile de déterminer à quelle catégorie de biens culturels définie à l'annexe I du règlement de base appartiennent des biens spécifiques.
Det är inte alltid lätt att avgöra till vilken kategori kulturföremål enligt bilaga I till grundförordningen specifika föremål ska hänföras.

Il n'est pas toujours facile d'évaluer dans quelle mesure les priorités communautaires fixées dans les orientations de la Commission en matière de révision à mi-parcours ont été respectées.
Det är inte alltid lätt att bedöma i vilken utsträckning de EU-prioriteringar som fastställts i kommissionens riktlinjer för halvtidsöversynen har beaktats.

Il n'est pas toujours facile à faire, mais le prix n'est pas sur le point de commencer à se plaindre au sujet de jouer dans une équipe qui a tendance à avoir la rondelle pratiquement tout le match.
Det är inte alltid lätt att göra, men priset är inte på väg att börja klaga om att spela på ett lag som tenderar att ha pucken nästan hela matchen.

Il n'est pas toujours facile de trouver quelles informations et quelles bases de données sont accessibles, ni de localiser les sources d'information du secteur public qui existent.
Det är inte alltid lätt att ta reda på vilka uppgifter och databaser som är tillgängliga, eller att hitta källorna där informationen från den offentliga sektorn finns.

Il n'est pas toujours facile pour les contribuables, les administrations fiscales et les juridictions nationales de comprendre toutes les implications des décisions ou de les replacer dans un contexte plus large.
Det är inte alltid lätt för skattebetalare, skattemyndigheter och nationella domstolar att förstå reglernas fulla innebörd eller att tillämpa dem med hänsyn till övrig lagstiftning.

Comment utiliser "il n'est pas toujours facile" dans une phrase en Français

Il n est pas toujours facile de trouver le bon site de rencontre sur lequel s inscrire.

Dans ce type de situation, il n est pas toujours facile de savoir qui est l'employeur qualifié.

Par contre, il n est pas toujours facile de comprendre les liens qui unissent ces trois objets.

Néanmoins, il n est pas toujours facile pour l'apprenti de gérer son temps entre travail et études.

Mais attention, il n est pas toujours facile de différencier une douleur mécanique et une douleur inflammatoire.

Il n est pas toujours facile de savoir quels sont les faits, les opinions et les sentiments.

Les équivalences nutritionnelles Il n est pas toujours facile d avoir des idées pour équilibrer ses repas.

Il n est pas toujours facile de choisir les bons aliments quand on souhaite perdre du poids.

Il n est pas toujours facile de choisir le bon site de rencontre quand on est célibataire.

Il n est pas toujours facile de savoir ce qu il faut manger le soir pour maigrir.

Comment utiliser "det är inte alltid lätt" dans une phrase en Suédois

För det är inte alltid lätt liksom.

Det är inte alltid lätt att planera.

Det är inte alltid lätt att prioritera.

Det är inte alltid lätt att separera.

Det är inte alltid lätt att nätverka.

Det är inte alltid lätt att intubera.

Det är inte alltid lätt att uppnå.

Det är inte alltid lätt men viktigt!

Men det är inte alltid lätt att.

Det är inte alltid lätt att göra.