Que Veut Dire IMPORTAIT en Suédois - Traduction En Suédois

• viktigt
• importerade

Exemples d'utilisation de Importait en Français et leurs traductions en Suédois

Elle m'importait plus qu'à eux.
Den betydde mer för mig än för dem.

Non… rien de tout cela importait.
Inget… inget av det betydde något.

Il importait des couteaux suisses.
Han importerade schweiziska arméknivar.

C'est tout ce qui m'importait à l'époque.
Det var allt jag brydde mig om då.

Je doute qu"il aurait de toute façon importait.
Jag tvivlar på att det skulle ha framhävde ändå.

L'argent importait peu. Elle voulait aider.
Pengarna kvittade, hon ville bara hjälpa till.

Je te pardonnerais, si le pardon importait.
Jag skulle förlåta dig, om förlåtelse var viktig.

Tout ce qui m'importait c'était de vous garder en vie tous les deux.
Allt jag brydde mig om var att hålla er vid liv.

Elle m'a dit à quel point sa voix importait pour elle.
Hon berättade vad rösten betyder för henne.

Le Conseil a souligné qu'il importait d'inclure la facilitation des échanges dans les négociations.
Rådet underströk att det är viktigt att ta med underlättandet av handeln i förhandlingarna.

Je n'ai pas réalisé que le destin de Jamie leur importait si peu.
Jag visste inte att Jamies öde betydde så lite för dem.

Je pensais que c'était ce qui importait, mais… Je ne suis pas un barman.
Jag trodde att det var viktigt, men jag är ingen barägare.

Kate à toujours dit que travailler pour la cause… était ce qui importait.
Kate sa alltid att arbetet, att idealen-. Det är det som räknas.

A cette époque, Bamlett LTD importait avec succès des rouleaux en Angleterre.
På den tiden importerade Bamlett LTD framgångsrikt Väderstads ringvältar till England.

Abu Sufyan était un homme fier et sa réputation importait grandement à lui.
Abu Sufyan var en stolt man och hans rykte betydde mycket för honom.

En conséquence, il importait que l'ensemble du programme IDA se concentre sur la satisfaction des besoins des populations visées.
Det var därför viktigt att IDA-programmen som helhet var inriktade på att möta målgruppens behov.

Mais les résultats sont vraiment impressionnants, et c'est tout ce qui importait.
Men resultaten var verkligen imponerande och det är allt som betydde.

Le Conseil européen estimait également qu'il importait de renforcer la prévention de l'immigration illégale.
Europeiska rådet ansåg det också viktigt att utöka förebyggandet av illegal invandring.

Peu importait qui ou quel âge la personne jouait le rôle- tout le monde se serait bien débrouillé.
Det skulle inte ha betydat vem, eller hur gammal, personen som spelade rollen var- någon skulle ha passat bra.

Je termine en disant, comme d'autres collègues, qu'il importait de régler ces questions.
Jag vill sluta med att, precis som andra kolleger, säga att det är viktigt att dessa frågor får en lösning.

En revanche, l'industrie communautaire importait du tissu écru, qui est la matière première des tissus finis en filaments de polyester.
De hade dock importerat gråa vävnader, dvs. råmaterialet till appreterade polyesterfilamentvävnader.

M'exprimant en tant qu'ami du Monténégro, j'ai déclaré que, lorsque des dirigeants démocratiquement élus tendaient une main amicale, il importait vraiment de la saisir.
Jag talade som en vän till Montenegro, och sade att när valda demokratiska ledare räckte ut en vänskaplig hand var det mycket viktigt att fatta den.

Mais nous avons souscrit à ce compromis parce qu'il nous importait que ce programme puisse à présent démarrer rapidement.
Men vi har gått med på denna kompromiss, eftersom det var viktigt för oss att detta program nu verkligen kan startas mycket snabbt.

Ils ont souligné qu'il importait de préserver les principes démocratiques, notamment en vertu de la Charte de l'organisation des États américains.
De underströk betydelsen av att upprätthålla de demokratiska principerna, särskilt enligt Amerikanska samarbetsorganisationens stadga.

Il a été constaté qu'un producteur communautaire non plaignant était lié à un exportateur concerné et importait lui-même des TVC originaires de deux des pays concernés.
En icke-klagande gemenskapstillverkare konstaterades vara en berörd exportör närstående och själv importera färgtelevisionsmottagare med ursprung i två av de berörda länderna.

On m'a même assuré que l'Irlande importait également pour la recherche des cellules de fœtus avortés.
Den irländska regeringen och domstolarna har konsekvent vägrat skydda embryon och jag vet att vi i Irland också importerar aborterade fosterceller för forskning.

Toutefois, cette société n'importait pas de papier d'aluminium à usage domestique en provenance des pays concernés, mais d'un autre pays tiers.
Detta företag importerade emellertid inte hushållsfolie av aluminium från de berörda länderna utan endast från ett annat tredje land.

Il a été avancé que l'industrie communautaire importait du linge de lit en coton en provenance de l'Inde, contribuant ainsi au préjudice.
Det anfördes att gemenskapsindustrin importerade sänglinne av bomull från Indien och därför själv bidrog till skadan.

Pour nous, en tant que Parlement, il importait qu'outre les critères évidents d'excellence et d'innovation, des critères moins évidents soient également pris en considération.
För oss som parlament var det viktigt att man vid sidan av de självklara kriterierna med expertis och innovation också tar hänsyn till mjuka kriterier.

Il a été avancé que l'industrie communautaire importait du linge de lit en coton en provenance du Pakistan, contribuant ainsi au préjudice.
Det anfördes att gemenskapsindustrin importerade sänglinne av bomull från Pakistan och därför själv bidrog till skadan.