Exemples d'utilisation de Incitatif en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un besoin urgent de dispositifs territoriaux incitatifs.
Comment les voyages incitatifs pourraient aider votre entreprise.
Un besoin urgent de dispositifs territoriaux incitatifs;
Det stora behovet av territoriella stimulansåtgärder.Effet incitatif de la lumière: attirer l'attention du client.
Vous pouvez même avoir à offrir un incitatif pour les clients à remplir l'enquête.
Du kan även ha att erbjuda ett incitament för kunderna att fylla i enkäten.Cet incitatif financier est la principale raison pour laquelle Websearch. coolwebsearch.
Detta finansiella incitament är den främsta anledningen varför Websearch. coolwebsearch.Le taux des subventions devrait être plus incitatif, notamment pour les projets transfrontaliers.
Subventionerna måste fungera som ett starkare incitament, särskilt i fråga om gränsöverskridande projekt.De plus, l'effet incitatif d'une amélioration de la politique familiale doit logiquement être plus fort auprès de parents étrangers issus de pays pauvres.
Dessutom måste den stimulerande effekten av ¡v un montant de 80 millions d'écus pour le financement incitatif de l'appui institutionnel visé à l'article 224 point m.
Iv med ett belopp av 80 miljoner ecu för stimulansfinansieringen av institutionella stöd enligt artikel 224 m.Le SPG+ est un incitatif dont le bénéfice est conditionné par des engagements clairs.
GSP+ är ett incitament vars förmåner är beroende av tydliga åtaganden.Le fait est, il ya trop de données en ligne pour les gens à retourner à travers tout tout prêt là-bas et d'ajouter tous ces métadonnées etpas assez incitatif.
Faktum är att det är för mycket uppgifter på nätet för människor att gå tillbaka genom allting klart där ute och lägga allt detta metadata ochinte tillräckligt incitament.La participation au programme Elite Express est un incitatif supplémentaire et elle n'est pas requise pour bénéficier du plein potentiel du plan de rémunération de Young Living.
Deltagande i Elite Express är ett extra incitament, det är inte ett krav för att dra nytta av Young Livings kompensationsplan.Se fondant sur l'avis d'experts, elle a décidé que le niveau du risque technologique exigeait une aide de l'État et a donc admis quel'aide en cause avait un effet incitatif.
Med stöd i vetenskaplig erfarenhet beslöt kommissionen att nivån på det tekniska risktagandet kräver statligt stöd, varför den godtog attstödet i fråga har en stimulerande effekt.Le taux des subventions doit être plus incitatif, notamment pour les projets transfrontaliers, et doit se situer selon la nature du projet entre 10 et 50% du coût hors taxes.
Subventionerna måste fungera som ett starkare incitament, särskilt i fråga om gränsöverskridande projekt, och bör beroende på projektets art utgöra mellan 10 och 50 procent av kostnaderna exklusive skatter.La Commission éprouve des doutes sur la compatibi lité du projet avec l'encadrement des aides à la recherche et au développement, notammenten ce qui concerne l'aspect recherche et l'effet incitatif de l'aide.
Kommissionen hyser tvivel på att pro jektet är förenligt med rambestämmelserna för stöd till forskning och utveckling,särskilt vad gäller forskningsaspekten och stödets stimule rande effekt.Le Comité considère que laisser à la charge de chaque État membre le financement des travaux de mise en conformité de ses tunnels n'est niéquitable ni incitatif compte tenu des contraintes budgétaires nationales et de la concentration des tunnels dans certains pays.
EESK anser att det med beaktande av nationella budgethinder och tunneltätheten i vissa länder varken är rättvist ellerutgör något incitament att ålägga respektive medlemsstat att finansiera förbättringsarbetena.Les conditions d'accès au SPG+(à savoir la ratification et la mise en œuvre effective des conventions par le pays concerné) sont inutilement limitatives;elles ne s'accordent pas avec le caractère incitatif du schéma.
Villkoret för att omfattas av GSP+( att landet inte bara har ratificerat konventionerna, utan också i praktiken tillämpar dem) är onödigt begränsande ochmotsvarar inte ordningens incitamentbaserade karaktär.Effet incitatif de la lumière: attirer l'attention du client Dans les deux espaces dédiés à la discussion, les tables qui servent au chargé de clientèle pour la présentation des études, du détail du concept et des spécificités du projet sont accentuées par un éclairage ciblé.'.
Säljfrämjande effekt av ljus: Styra kundens uppmärksamhet I de båda möteslokalerna används ljus för att accentuera borden, där kundrådgivarna presenterar planer och planeringsdata samt detaljer i projektet.Bis En cohérence avec la communication Naïades[6] et eu égard au caractère durable des voies navigables, les projets prioritaires fluviaux doivent bénéficier, à l'instar des tronçons transfrontaliers,d'un taux de financement incitatif.
A I överensstämmelse med Naïades-meddelandet [6] och med tanke på att vattenvägarna är ett hållbart transportmedel, bör de prioriterade projekten för inlandssjöfart på samma sätt som de gränsöverskridande etapperna,åtnjuta en finansieringsnivå som ger incitament.La tarification de l'eau doitcependant conserver son rôle incitatif et prendre en compte l'amortissement et les coûts de remplacement pour assurer le renouvellement des infrastructures, et, partant, la durabilité de la fourniture des services essentiels dans le domaine de l'eau.
Vattenprissättningen bör emellertid behålla sitt incitamentinslag och ta hänsyn till värdeminskning och ersättningskostnader för att säkerställa att infrastrukturen förnyas och således hållbarheten hos de tillhandahållna grundläggande vattentjänsterna.La distinction entre zones relevant de l'article 92. paragraphe 3. point a, et/. ones relevant de l'ar ticle 92. paragraphe 3, poinl c. esl nécessaire pour mieux prendre en compie les difficultés propres ίι chaque lype de régions etaugmenter l'effet incitatif de l'aide régionale pour un investisseur.
Åtskillnaden mellan regioner enligt artikel 92.3_a och regioner enligt artikel 92.3_c är nödvändig för att bättre kunna ta hänsyn till svårigheterna i varje regiontyp ochöka regionalstödets effekt som incitament för en investerare.Dans certains cas, la Commission envisagerait de le porter à 20%, mais le Comité considère quepour être réellement incitatif, selon la nature et la localisation frontalière de certains projets cette subvention devrait se situer entre 20 et 50% du coût HT.
I vissa fall kan kommissionen tänka sig att höja den till 20 %, men kommittén menar att vissa projekt, med hänsyn till sin gränsöverskridande karaktär, behöver subventioneras med 20-50 % av kostnaderna exklusive skatter för attman skall kunna tala om verkliga stimulanseffekter.En marquant son accord de principe le 21 décembre sur l'adoption d'un nouvel encadrementcommunautaire des aides d'État pour la protection de l'environnement, la Commission, tout en clarifiantl'application du principe pollueur-payeur,vise à renforcer le caractère incitatif des aides en faveur de laprotection de l'environnement.
Genom att den 21 december principiellt godkänna att nya riktlinjer skall antas för statligt stöd tillskydd av miljön vill kommissionen dels förtydliga tillämpningen av principen om attdet är förorenarensom skall betala och dels stärka miljöstödets incitamentskaraktär.Cette catégorie comprend l'achat exclusif, lorsque,sous l'effet d'un accord obligatoire ou incitatif convenu entre le fournisseur et l'acheteur, le second s'approvisionne exclusivement auprès du premier pour couvrir ses besoins concernant un produit ou un service donnés, tout en conservant la possibilité d'acheter et de vendre des biens ou des services concurrents.
Denna grupp omfattar exklusiva inköpsavtal,om köparen på grund av en skyldighet eller annat incitament som överens kommits mellan leverantören och köparen endast köper in en viss vara eller tjänst från leverantören, men köparen är fri att köpa och sälja konkurrerande varor eller tjänster.Toutefois, il est considéré que les actions entreprises dans ce cadre politique permettront d'améliorer le niveau de cohérence de l'Union dans son appui aux processus de gouvernance démocratique dans le cadre de la coopération au développement,et auront un effet incitatif pour les pays partenaires, contribuant ainsi à la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le Développement.
Med de åtgärder som vidtas inom denna politiska ram anses dock kosekvensen i det stöd som unionen ger till processerna för en demokratisk samhällsstyrning inom ramen för utvecklingssamarbetet kunna förbättras.Åtgärderna anses också komma att ha en stimulerande verkan på partnerländerna och därmed bidra till förverkligandet av millennieutvecklingsmålen.Cette catégorie comprend, entre autres, les clauses de non-concurrence et les quotas d'achat, lorsque,sous l'effet d'un accord obligatoire ou incitatif convenu entre le fournisseur et l'acheteur, le second s'approvisionne exclusivement ou principalement auprès du premier pour couvrir ses besoins concernant un produit ou un service particulier et ses substituts.
Gruppen omfattar bland annat konkurrensklausuler och kvantitets begränsningar för köparen,om köparen på grund av en skyldighet eller annat incitament som överenskommits mellan leverantören och köparen endast eller huvudsakligen gör sina inköp av en viss vara eller tjänst eller substitut för dessa hos en enda leverantör.En ce qui concerne l'accord qui a été trouvé dans le cadre du trilogue avec le Parlement européen, et j'en remercie votre Assemblée, je crois qu'en ce qui concerne les automobiles, c'est un accord équilibré et un objectif de long terme très précis qui a été fixé et, deuxièmement, il y a un système de pénalité progressive ettout à fait incitatif qui a été également élaboré pour les constructeurs et, troisièmement, il y a la promotion des éco-innovations.
Vad gäller den överenskommelse som nåddes som en del av trepartsdialogen med parlamentet- som jag tackar för- så anser jag för det första att det är en väl avvägd överenskommelse där man fastställt ett mycket tydligt långsiktigt mål för bilindustrin. För det andra har man tagit fram ett progressivt ochfullt stimulerande bestraffningssystem som även gäller tillverkarna, och för det tredje har främjandet av grön innovation inkluderats.En outre, dans ce but, le Maroc accorde,à titre incitatif, aux opérateurs communautaires débarquant dans les ports marocains, en particulier aux fins de vente aux industries locales, de valorisation au Maroc par ces opérateurs ou d'acheminement par voie terrestre des captures effectuées dans la zone de pêche marocaine, une réduction du montant des redevances, conformément aux dispositions de l'annexe.
I detta syfte medger Marocko dessutom ett avdrag påavgifterna i enlighet med bilagan som ett incitament för de gemenskapsaktörer som landar fångst från Marockos fiskezon i marockanska hamnar, i synnerhet för att sälja den till lokala industrier, för att förädla den i Marocko eller för att transportera den via land.Dans d'autres cas où la Commission a eu à apprécier des aides en faveur d'investissements créant des capacités de recyclage de papier, les critères appliqués par la Commissionconsistaient à apprécier l'effet incitatif de l'aide et à évaluer si les investissements nécessaires pour obtenir un bénéfice environnemental allaient au-delà de ce qui est considéré comme"l'état actuel de la technique" dans l'UE.
Även i andra ärenden där kommissionen har bedömt investeringsstöd för att öka återvinningskapaciteten för papper harutgångspunkten varit stödets stimulerande effekt samt huruvida de nödvändiga investeringarna för att uppnå miljövinster medför en nivå som är mer avancerad än den rådande tekniska utvecklingsnivån inom EU.La Conférence estime que les actions d'encouragement visées à l'article 109 R du traité instituant la Communauté européenne devraient toujours comporter les précisions suivantes: les raisons de leur adoption, fondées sur une évaluation objective de leur nécessité et sur l'existence d'une valeur ajoutée au niveau de la Communauté; leur durée, qui ne devrait pas dépasser cinq ans; le montant maximal de leur financement,qui devrait refléter le caractère incitatif de ces mesures.
Konferensen är enig om att de stimulansåtgärder som avses i artikel 109r i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen alltid bör specificera skälen för att vidta dem, grundade på en objektiv bedömning av behovet av dem, samt om förekomsten av ett mervärde på gemenskapsnivå, åtgärdernas varaktighet, som inte skall överstiga fem år, högsta finansieringsbelopp, vilket bör återspegla åtgärdernas karaktär av stimulansåtgärder.
