Que Veut Dire INCOMPÉTENTE en Suédois - Traduction En Suédois

• inkompetent

Exemples d'utilisation de Incompétente en Français et leurs traductions en Suédois

Notre incompétente?
Vår inkompetens?

C'est pas que tu sois incompétente.
Inte för att du är inkompetent.

La directrice est incompétente et son règlement est absurde et on est souvent puni.
Föreståndarinnan är oduglig och har knasiga regler.- Och man blir straffad ofta.

Tu crois que Devlin est incompétente?
Tycker du Devlin är inkompetent?

Si vous me trouvez incompétente… pour cette position, Madame Poulteney… voudriez-vous que je parte,?
Om frun anser mig olämplig för tjänsten,- vill ni att jag lämnar huset?

Qui eût cru que notre Sécurité d'État était si incompétente?
Vem hade trott att Stasi var så inkompetent?

Vous suggérez que je suis incompétente ou que c'est un complot interne?
Påstår du att jag är inkompetent eller att det var ett insidejobb?

Bob Jean claironne qu'il m'a virée parce que je suis incompétente.
Bob Jean säger till alla att jag är inkompetent.

Et si la fille est trouvée incompétente. elle n'aura même pas de procès.
Visar sig tjejen vara inkompetent blir det inte ens en rättegång.

Tu es stupide, inutile, abruti,- une petite merde incompétente.
Du är en dum, värdelös, idiotisk, inkompetent skithög.

Ce n'est sûrement pas moi. Je suis incompétente, car mon père m'a pistonnée.
Inte jag, för jag är inkompetent och är bara här tack vare pappa.

Vous êtes incompétente, alcoolique, ou menteuse,"mais ne le prenez pas personnellement.
Vi tror att du antingen är inkompetent, en alkoholist eller lögnare men du behöver inte ta det personligt.

Nous ne pouvons pas risquer d'avoir une direction incompétente de notre entreprise, à cause d'une ingérence étatique.
Vi kan inte riskera att få inkompetenta styrelser- på grund av statligt intrång.

Quand Dramaworld t'a envoyée, j'ai pensé qu'il devait y avoir une raison pour qu'ils intègrent une fille blanche incompétente.
När Dramaworld först skickade dig trodde jag att det måste finnas en anledning att en inkompetent, vit tjej är här.

Les différences entre une personne compétente et une personne incompétente se manifestent dans son environnement(milieu).
Skillnaderna mellan en kompetent och en inkompetent person kan ses i hans omgivning(det som han omger sig med).

Les interventions de nos collègues donnent plutôt de la Commission l'image d'une instance de décision politique irresponsable, à défaut d'être incompétente.
Våra kollegers inlägg ger snarare en bild av kommissionen som en beslutsfattande politisk myndighet som, även om den inte är inkompetent, är oansvarig.

Si elle perdait la raison, cependant, et déclarée incompétente, il pouvait rester marié à elle et toujours avoir un accès à la fortune de la famille.
Om hon skulle bli galen, kunde han förklara henne inkompetent, förbli gift med henne och även få tillgång till familjens rikedomar.

La plupart d'entre nous sont alarmés par le mot« eugénisme»; mais c'est en fait ce que nous pratiquons, de manière grossière et incompétente, en choisissant nos partenaires potentiels.
De flesta av oss ryggar tillbaka för ordet "rashygien", men det är faktiskt det vi utövar, grovt och inkompetent, när vi väljer våra blivande partners.

Dans le cas des banques, dont l'avidité et la gestion incompétente ont précipité la crise financière, des gens, ou plutôt les banquiers, ont été pointés du doigt.
I bankernas fall, vars girighet och inkompetenta ledning utlöste finanskrisen, utpekas personer, eller snarare bankmän.

Si la commission médicale, dont la mission se limite à l'aspect purement médical du dossier, estime qu'elle se trouve en présence d'un litige d'ordre juridique, elle se déclare incompétente.
Om läkarkommittén, vars uppgift endast skall vara att yttra sig om ärendets rent medicinska aspekter, bedömer att det rör sig om en tvist av rättslig natur, skall den förklara sig obehörig.

Dans le cas contraire, vu les nombreux précédents de législation communautaire incompétente et dommageable, c'est indéniablement le triomphe de l'espoir sur l'expérience, à tout le moins.
Den nation som gör det, trots alla tidigare exempel på inkompetent och skadlig EU-lagstiftning, låter helt klart hoppet triumfera över erfarenheten, minst sagt.

Certaines voix se sont alors élevées pour dénoncer, au nom des principes sacro-saints du libéralisme, cette ingérence incongrue et forcément incompétente du politique dans l'économie.
Den gången ställde sig vissa upp för att ta till orda och fördömde, under förebärande av principerna för den heliga liberalismen, detta som ett orimligt och naturligtvis inkompetent politiskt intrång i ekonomin.

J'ai du mal à croire que la police italienne ait été si incompétente et ne soit pas parvenue à retrouver les auteurs de ces actes. Ou il y a un manque de volonté politique de les identifier.
Jag finner det svårt att tro att den italienska polisen har varit så inkompetent att den har misslyckats med att finna förövarna eller att det saknas politisk vilja att finna dem.

Lorsque nous voyons que cette question traîne depuis plus de 20 ans et qu'à trois reprises, la Commission a tenté de trouver un compromis praticable, force est de constater que la Commission s'est montrée incompétente en la matière.
När vi då kan konstatera att denna fråga har släpat med i över 20 år och att kommissionen har gjort tre tidigare försök att hitta en genomförbar kompromiss, då måste vi egentligen fastställa att kommissionen här helt enkelt har visat sig vara inkompetent.

L'arrêt du Conseil d'État dont vous exciperez peut-être tout à l'heure a été rendu par une formation incompétente, alors que la loi française dispose que seule l'Assemblée plénière est compétente, s'agissant du mandat d'un député européen.
Utslaget av Conseild' État( motsv. regeringsrätten och lagrådet) som ni kanske snart skall åberopa avkunnades av en inkompetent gruppering medan det i den franska lagen fastställs att endast kammaren är behörig när det gäller en europeisk parlamentsledamots mandat.

Consentement unanime, ou le consentement général, par un groupe de plusieurs partis e. consentement substitué, ou la doctrine de jugement substitué, permet à un décideur de tenter d"établir la décision d"une personne incompétente aurait fait si elle était compétente.
Enhälligt, eller allmänt samtycke, av en grupp av flera parter e. Substituerad medgivande, eller den substituerade domen läran, möjliggör en beslutsfattare att försöka fastställa beslutet en inkompetent person som skulle ha gjort om han eller hon var behöriga.

Mais le choix sera fait par la Roumanie sérieuse, la Roumanie travailleuse, la Roumanie progressiste, et non par l'alignement de la lie violente et incompétente, semblable aux mineurs du passé, derrière les héritiers de l'ancienne communiste.
Men valet kommer att göras av det uppriktiga Rumänien, det hårt arbetande Rumänien, det framåtblickande Rumänien, och inte av det våldsamma och odugliga avskum som står på rad, i stil med det förflutnas gruvarbetare, bakom arvtagarna till den tidigare kommunismen.

Je me demande si M. Barroso est d'accord avec moi sur le fait que la désignation au poste de chef de votre nouveau Bureau des affaires étrangères, en charge de la sécurité extérieure, d'une femme qui a été sa vie durant une"passiviste" d'extrême gauche, l'ancienne trésorière de la Campagne pour le désarmement nucléaire, une personne qui s'est avérée incompétente à ce poste, n'est pas une des meilleures décisions qu'a prise l'Union européenne.
Jag undrar om ordförande Barroso skulle hålla med mig om att det inte var ett av EU: s bästa beslut att utse en kvinna som tillhört extremvänstern, en pacifist och före detta kassör för den brittiska kampanjen för kärnvapennedrustning, som har visat sig inkompetent, till chef för er nya utrikestjänst och ansvarig för den yttre säkerheten.

La situation actuelle de la Moldavie est le résultat de huit années de régime communiste, et si nous ne voulons pas être l'instrument du retour au pouvoir de cette équipe incompétente, aidons le gouvernement moldave en place et le peuple moldave.
Moldaviens nuvarande situation är resultatet av åtta års kommuniststyre, och om vi inte vill bidra till att den inkompetenta gruppen återfår makten bör vi i stället hjälpa den moldaviska regeringen och de moldaviska medborgarna.

Ce sont les travailleurs qui ont satisfait aux conditions de ce que l'on a appelé«l'accord Olympia» de 2001, tandis que le directoire de GM Europe remplit ses obligations de manière décousue et incompétente en menant ses activités dans un esprit de confrontation et de mépris.
Arbetstagarna har uppfyllt villkoren i 2001 års ”Olympia-avtal”, medan GM Europas styrelse har skött sina förpliktelser osystematiskt och inkompetent, genom att göra affärer på ett sätt som leder till konfrontation och vittnar om förakt.

Comment utiliser "incompétente" dans une phrase en Français

Je suis trop incompétente pour réaliser un diaporama!

Gestion incompétente chez colissimo ou personnel inconscient ?

Mme Bertinotti est incompétente concernant l'orphelinage et l'adoption.

La police incompétente avait laissé le tueur s’échapper.

Et qu’une personne non diplômée est incompétente ?

La Fédération s'était déclarée incompétente dans ce dossier.

A peu près aussi incompétente que toutes les précédentes.

La Cour suprême s’est dite incompétente pour statuer …

La bureaucratie semble incompétente pour gérer les questions d’adolescents.

comme portée devant une juridiction incompétente pour en connaître.

Comment utiliser "inkompetent" dans une phrase en Suédois

Den har visat sig inkompetent redan.

Därför att regeringen bedrivit en inkompetent flyktingpolitik!

Kejsaren var inkompetent för sitt ämbete.

Inkompetent Ephrem vakta distrikten intalade förvånansvärt.

Inkompetent Flemming stirrar suddas penetrera ekologiskt?

Hans agerande var inkompetent och kontraproduktivt.

Kanske även inkompetent ledning, vad vet jag.

Fruktansvärt inkompetent kallar dom regeringens beslut.

Fantastiska lokaler men oerhört inkompetent personal.

Otroligt snål, socialt inkompetent och saknar självdistans.