Exemples d'utilisation de Insolence en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quelle insolence.
Tu vas lui faire bouffer son insolence.
Quelle insolence.
Så oförskämt. Berlinfasoner.Je ne tolérerai plus votre insolence!
Jag tolererar inga oförskämdheter!Votre insolence m'amuse.
Din oförskämdhet roar mej.Pardonnez mon insolence.
Förlåt min oartighet.Ton insolence est outrageuse.
Din oförskämdhet är utan like.Je n'aime pas cette insolence.
Quelle insolence pour un Coréen!
Vilken oförskämdhet din Korean!J'en ai assez… de ton insolence.
Ton insolence est douce à mon oreille.
Din oförskämdhet är ljuv musik i mina öron.Ils doivent expier leur insolence.
Deras oförskämdhet har ett pris.Contrôle ton insolence. Le comte se concentre.
Tygla din fräckhet, greven koncentrerar sig.Tu paieras pour ton insolence!
Du ska få betala för din oförskämdhet!Quelle insolence! Que fais-tu en armure royale???
Vilken fräckhet!! Vad gör DU i kunglig stridsväst?!Elle va payer pour son insolence!
Han ska betala för sin oförskämdhet!Pour cette insolence, vous passerez une heure de plus au pilori.
För att oförskämdhet ska du spendera ytterligare en timme på skampålen.Vous paierez pour votre insolence!
Du ska få betala för den fräckheten!Par votre insolence, vous condamnez votre monde et toute l'humanité.
Med din fräckhet, dömer du inte bara din egen värld, utan också hela mänskligheten.Vous payerez pour votre insolence!
Du ska få betala för din oförskämdhet!Exalté avec insolence et montrer aux gens, sauf autres le chemin d'Allah-.
Upprymd med fräckhet och visar upp för folk, spärra andra från Path of Allah-.Ils payeront pour leur insolence.
De skall betala dyrt för deras oförskämdhet.Avec un air d'insolence et en file indienne, la tribu de An-Nadir gauche Medina affichant un air de défi leur richesse comme ils sont montés sur, accompagnépar la musique.
Med en air av fräckhet och i samma fil, stam An-Nadir lämnade Medina trotsigt nonchalera sin rikedom när de red ut tillsammansgenom musik.Filth, vous allez payer pour votre insolence.
Lort, du får betala för din fräckhet.Avec une insolence incroyable, ils demandent que son fonctionnement soit prorogé afin de pouvoir s'occuper de nouveaux coupables et exercer une pression terroriste sur le peuple de Yougoslavie en leur demandant de signer une déclaration de repentir pour avoir défendu leur pays et d'assujettissement à leurs meurtriers européens.
Med ofattbar oförskämdhet vill de nu att tribunalens verksamhet ska förlängas så att de kan hitta nya grupper med skyldiga och utöva terroristpåtryckningar på Jugoslaviens folk genom att uppmana dem att underteckna en förklaring där de bekänner sin ånger för att de försvarar sitt land och underkuvas av sina europeiska mördare.Croyais-tu que je supporterais longtemps ton insolence?
Hur länge trodde du att jag skulle tolerera din fräckhet?Je n'ai pas vu son courage parce que je ne voyais que son insolence.
Jag missade hans tapperhet, för jag såg bara hans framfusighet.Et interrompue dans vos ébats par mon seigneur, vous l'accusez d'insolence.
Och när ni blev i leken störd, skyllde ni min ädla make för fräckhet.Votre flotte de Hat'ac s'est rassemblée en orbite etattend votre signal pour écraser cette insolence.
Din flotta av Ha' tak har placerat sig i omlopp.De väntar på ditt kommando att krossa förolämpningen.Notre clergé hait son système de volontariat- nos Tories haïssent ses démocrates- nos Whigs haïssent ses parvenus-nos radicaux haïssent ses manières procédurières, son insolence et son ambition.
Vårt prästerskap hatar det frivilliga systemet- våra konservativa politiker tories(politiskt parti) hatar hennes demokrater- våra whigs(politiskt parti) hatar hennes pavernyer(uppkomlingar)-våra radikala hatar hennes processlystnad, hennes fräckhet och hennes ambition.
