Que Veut Dire INSTILLER en Suédois - Traduction En Suédois

• ingjuta
• droppa
• applicera
• instillera

Exemples d'utilisation de Instiller en Français et leurs traductions en Suédois

Lavez-vous les mains avant d'instiller le collyre.
Tvätta händerna innan du använder ögondropparna.

Instiller une dose(1 ml) de produit dans chaque oreille infectée.
Administrera en dos( 1 ml) av medlet i varje påverkat öra.

Alors pourquoi ne pas instiller un amour de la beauté comme un enfant?
Så varför inte ingjuta en kärlek till skönhet som barn?

Le médicament vétérinaire doit être utilisé à température ambiante i. e. ne pas instiller de produit froid.
Det veterinärmedicinska läkemedlet bör användas vid rumstemperatur dvs. droppa inte i en kall produkt.

Ne pas instiller d'autres gouttes jusqu'à votre prochaine dose habituelle.
Droppa inte i fler droppar förrän det är dags för nästa ordinarie dos.

Pour les chiens pesant 15 kg ou plus, instiller 8 gouttes dans l'oreille une fois par jour.
Hundar med kroppsvikt 15 kg eller mer, droppa 8 droppar i örat en gång dagligen.

Ne pas instiller plus d'une goutte par jour dans l'œil/les yeux atteints.
Använd inte mer än en droppe varje dag i det( de) påverkade ögat ögonen.

Utiliser à température ambiante ne pas instiller un produit froid dans l'oreille.
Suspensionen ska vara rumstempererad vid användning instillera inte kallt material i öronen.

Il est préférable d'instiller dans le nez des gouttelettes hydratantes, en particulier une solution de sel marin.
Det är bäst att införa i näsan fuktgivande droppar, i synnerhet en lösning av havssalt.

Les patients doivent être informés de ne pas instiller plus d'une goutte par œil atteint.
Patienter bör instrueras att inte instillera mer än en droppe i de (t) påverkade ögat ögonen.

Créer une pandémie et instiller la peur parmi les populations qui accompagne une maladie contagieuse virulente.
Att skapa en pandemi och att ingjuta rädsla i människorna som åtföljer en våldsamt smittsam sjukdom.

Il est toutefois possible que votre médecin vous recommande d'instiller la goutte le soir plutôt que le matin.
Din läkare kan dock rekommendera att du applicerar droppen på kvällen i stället.

Notre devoir sacré est d'instiller en chaque peuple d'Europe nos grandes idées de liberté, égalité, fraternité.
Det är vår heliga plikt att ingjuta i alla europeiska folk våra stora idéer om frihet, jämlikhet och broderskap.

La largeur de l'escalier doit fournir un accès facile, ne pas créer de l'inconfort et instiller un sentiment de danger.
Bredden på trappan bör ge enkel tillgång, inte att skapa obehag och ingjuta en känsla av fara.

Pour les chiens de moins de 2 kg, instiller 2 gouttes dans l'oreille une fois par jour.
Hundar med kroppsvikt under 2 kg, droppa 2 droppar i örat en gång dagligen.

Vous voyez des gens partout dans le monde- marcher, parler, étudiant, assis, couché ou se reposer en arrière, rêve et seulement les vibrations de la paix instiller en eux.
Du ser människor överallt- promenader, prata, studera, sittande, liggande eller vila tillbaka, dröm och bara vibrationerna freds ingjuta i dem.

Cependant nous ne souhaitons pas instiller la peur ou le doute au sein de la conscience des masses.
Men, vi vill inte skapa rädsla eller tvivel i massornas medvetande.

Truman a dit clairement qu'il voulait une fin rapide de la guerre en ajoutant destruction contre le Japon et instiller la peur d'une nouvelle destruction et ainsi de suite!
Truman sa tydligt att han ville ha ett snabbt slut på kriget genom att tillfoga förstörelse mot Japan och ingjuta rädsla om ännu mer förstörelse och på så!

Ce sont les forces des ténèbres qui ont essayé d'instiller en vous une peur continuelle, et elles savent parfaitement qu'une fois la vérité révélée, elles seront confondues à ce qu'elles sont réellement.
Det är de mörka krafterna som har försökt att sätta konstant rädsla i er, och de vet att när sanningen kommer ut så kommer de att ses för vad de verkligen är.

Règle de la majorité(c'est ce que l'on entend par égalité) supprime avec succès les centres de développement qualitatif, instiller une aversion au monde, en où est-il"plus".
Majoritetsstyre(Detta är vad som menas med jämlikhet) framgångsrikt undertrycker kvalitativa utvecklingscentra, ingjuta en aversion mot världen, i var är det"mest".

Il s'agit de la première visite de cette délégation au Parlement européen et j'estime que l'exemple de la Bulgarie doit instiller l'inspiration chez l'ensemble des pays de la région de s'engager davantage pour les perspectives et la stabilité de cette partie du monde dans le futur.
Det är denna delegations första besök i Europaparlamentet och jag anser att exemplet med Bulgarien bör användas som inspiration för att förmå alla dess grannar att göra mer för välstånd och stabilitet i denna del av världen.

Beaucoup se résume à la liste, il doit travailler avec, bien sûr- et certains dragons semblent avoir sauté le requin- mais le prix ne pas instiller la confiance universelle.
En hel del handlar om deltagarlistan han har att arbeta med, naturligtvis- och några Dragons verkar ha hoppat hajen- men priset inte ingjuta universella förtroende.

Pour les chiens pesant entre 2 kg et 15 kg, instiller 4 gouttes dans l'oreille une fois par jour.
Hundar med kroppsvikt mellan 2- 15 kg, droppa 4 droppar i örat en gång dagligen.

La prochaine étape pour l'activation consciemment la loi d'attraction pour la création de vos désirs est d'instiller de l'émotion dans une image mentale de vous possédant déjà votre désir.
Nästa steg att medvetet aktivera lagen om attraktion för att skapa dina önskningar är att ingjuta känsla i en mental bild av er redan besitter din önskan.

Formellement, ils ne s'appliquent pas aux sports, mais ils vous permettent de développer le corps physiquement, d'une part, d'instiller la chirurgie plastique et d'apprendre à contrôler votre corps.
Formellt gäller de inte för idrott, men de tillåter dig att utveckla kroppen fysiskt, å ena sidan, för att inföda plastikkirurgi och lära dig att kontrollera din kropp.

Jean Monnet a déclaré que l'objectif de ces écoles était de rassembler des enfants européens, indépendamment de leur nationalité, et d'instiller en eux l'esprit européen et un sentiment d'appartenance à l'Europe, afin de les inciter à créer au final une Europe unie et prospère.
Sa Jean Monnet att syftet med skolorna var att föra samman europeiska barn, oavsett nationalitet, och i dem ingjuta den europeiska andan och känslan av tillhörighet så att de i slutändan skulle skapa ett enat och blomstrande Europa.

Comment utiliser "instiller" dans une phrase en Français

Tout est bon pour instiller l'horrible et atroce confusion.

Vous pouvez les instiller une fois vos lentilles posées.

Quitte à instiller en nous une injonction contradictoire pernicieuse.

Par quelle mécanique (le gameplay) instiller de l'humour ?

Chiens, chats : instiller quelques gouttes dans chaque oreille.

c’était l’aspect ludique: instiller des petits détails comme ça.

Projet : instiller de la démocratie directe, radicale, libertaire.

et instiller des objectifs pour débutants sur rouler sentiront.

Comment pouvez instiller un récit complètement heureuse suscite l'excitation?

Elle parvint à instiller le doute dans leur esprit.

Comment utiliser "droppa, applicera, ingjuta" dans une phrase en Suédois

Droppa över lite citronsaft vid servering.

Applicera några droppar honung innan läggdags.

Droppa ned ett par droppar karamellfärg.

Droppa över chilisåsen, citronjuicen och krydda!

Ingjuta människor med rädsla och skam.

Ingjuta Friluftsfrämjandets värde hos blivande kursdeltagare.

Vid 20-tiden började folket droppa in.

Stäng dina ögon, lätta applicera ögonbollar.

Lätt att applicera och torkar fort.

Bruksanvisning: Applicera produkten strax före solexponering.